Готовый перевод After Becoming a Medieval Lord / Став средневековым лордом: Уроки выживания с системой [Завершено]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К вечеру Стивен наконец вернулся с улицы. Он вёл за собой лошадь, на спине которой было немало поклажи, а позади следовала женщина. Слуги то и дело здоровались с ним, явно испытывая к старому слуге глубокое уважение.

Он передал поводья Шону и сам осторожно снял с лошади два тюрка, после чего протянул один из них женщине:

— Идём, я отведу тебя к госпоже Фули.

Как раз во второй половине дня гостиную привели в порядок, и Стивен, отправив Лолин с поручением к Фули, стал ждать вместе с прибывшими гостями.

Вскоре появились Фули и Шэрли.

— Госпожа, это Санчес Дейл, превосходный повар, некогда служившая при королевском дворе. Она желает предложить вам свою преданность, — представил гостью Стивен. — Санчес, это ее милость госпожа Фули, а рядом с ней — баронесса Ширли из Усадьбы Уинтер.

— Приветствую ее милость госпожу Фули, приветствую госпожу баронессу.

Фули с любопытством некоторое время разглядывала стоящую перед ней женщину — худую и высокую. Внешне она и Стивен казались настоящими родственниками: оба источали мягкое, располагающее к себе дружелюбие, внушающее людям доверие с первых секунд. Не зря её создала Система.

Она протянула руку, и когда Санчес, поддержав её ладонь, легко склонилась и коснулась губами тыльной стороны кисти, «процедура приёма на работу» была завершена.

— Добро пожаловать, Санчес! Ужин на сегодня ещё не готов, так что можешь сразу брать под свой контроль кухню! Если не возражаешь, можешь сделать Мэри своей ученицей: хоть её навыки и оставляют желать лучшего, силы ей не занимать.

— Без проблем, госпожа, для меня это честь!

Заметив, насколько у Фули прекрасное настроение, Шэрли в очередной раз убедилась в её былой придирчивости. Чуть кивнув, Элис сделала несколько шагов вперёд, поприветствовала Санчес и, тихонько переговариваясь с ней о чём-то, повела женщину в сторону кухни.

— Госпожа, здесь кое-какие товары, которые преподнес вам проезжавший мимо торговец.

Внутри Фули всё замирало от восторга, но внешне она сохраняла царственную сдержанность:

— О? Лолин, открой, посмотри!

Лолин развязала стоявший на столе мешок: внутри обнаружились аккуратно завёрнутые в грубое полотно и перевязанные бечёвкой прямоугольные предметы. Во втором пакете лежали глиняные кувшины с деревянными пробками, а также несколько зубных щеток.

— Госпожа, это нужно распаковывать?

— Нет, я сама.

Фули поднялась с места, взяла свёрток, похожий на туалетную бумагу, и развернула его. И правда, внутри оказалась знакомая мягкая бумага — и надо же, завёрнутая в ткань! Как занятно...

Она отложила рулон в сторону и принялась шарить в поисках двух вещей покрупнее. Развязав тесёмки, она убедилась: всё верно, это заказанные ею халаты!

Всего их было два — побольше и поменьше. Себе Фули выбрала шёлково-шерстяной халат цвета шампанского с воротником и манжетами из тёмно-синего шёлка. Для Шэрли же предназначался шёлково-шерстяной халат с запахом фиолетового цвета, с мягким бархатным воротником и изящной вышивкой в виде розовых бутонов по низу и на манжетах.

— Шэрли, посмотри на эту вещицу, как тебе? Нравится?

Шэрли приняла халат из её рук и не удержалась — провела пальцами по ткани. Качество исполнения было просто мастерским! С чего бы вдруг проезжему торговцу делать такие подношения? А взглянув на халат самой Фули, она заметила, что размеры подогнаны точно под них обеих... Не слишком ли много совпадений?..

— Мне очень нравится, спасибо за подарок. Товары этого купца я вижу впервые...

— Пустяки, ты только взгляни на это...

Фули откупорила глиняные сосуды с зубной пастой, минеральной водой, шампунем и гелем для душа, понюхала их, а затем принялась увлечённо объяснять Шэрли назначение каждой вещи, особо подчеркнув, для чего служит туалетная бумага.

— Не задавай лишних вопросов, Шэрли, просто наслаждайся.

Взяв бутылку минеральной воды и прихватив Стивена, она чинно удалилась, оставив Шэрли и остальных растерянно смотреть на груду диковинных предметов. Подумать только, какой-то купец проявил одновременно столько дерзости и заботы, прислав столь интимные вещи...

— Госпожа, это нужно отнести наверх?

Шэрли приложила руку ко лбу и кивнула:

— Да, принадлежности для умывания отнесите в ванную. А эту... кхм, туалетную бумагу положите в гардеробную. Лолин, тебе нужно записать всё это в реестр...

Лолин выглядела крайне смущённой. Скривившись, она тихонько спросила:

— Госпожа, госпожа велела подробно расписать назначение предметов. Как мне записать вот это? Для протирания...

— Нет! Лолин, я не хочу знать...

Потрясение Шэрли было вызвано не только удивительными товарами — даже ужин поверг её в глубокий трепет. Неудивительно, что Фули предъявляла такие высокие требования к еде... Кто бы мог подумать, что пища способна быть настолько восхитительной!

Санчес полностью оправдывала звание мастера кулинарного дела: на ужин подавали домашнюю лапшу, бараньи ребрышки, запеченные с медом и луком, и яичницу с маслом.

Домашняя лапша оказалась упругой и эластичной, баранину предварительно замариновали в специях и луке, благодаря чему корочка получилась хрустящей, а мясо — нежным и сочным. В яйца добавили чёрный перец, и хотя выбор ингредиентов был ограничен, грамотное использование специй и правильное сочетание продуктов вознесли этот ужин на совершенно новый уровень.

Подражая Фули, Шэрли подцепила вилкой порцию лапши, обмакнула её в соус, который Фули назвала душой блюда, и отправила в рот. Прошла всего пара мгновений, как этот вкус полностью покорил её. Затем она отрезала небольшой кусочок ребрышек: подрумяненный жирок аппетитно хрустел на зубах, а внутренне мясо было настолько сочным и нежным, что нож резал его без малейшего усилия.

— Фули, должна признать, в этот раз ты была права...

— Ха! Поверь, это только начало, Санчес умеет куда больше.

Фули взяла глиняный кувшин, наполнила бокал Шэрли минеральной водой и предложила:

— Это горная родниковая вода с ледников, чистая и свободная от примесей, можешь пить её без опасеки.

Глядя на прозрачную жидкость, Шэрли подсознательно ощутила лёгкую тревогу. С малых лет ей внушали, что воду пить нельзя — от неё болеют и умирают, — и она практически не представляла, какова вода на вкус.

Она подняла бокал, сделала крошечный глоток, затем ещё один, и её красивые брови слегка сошлись на переносице:

— Фули, как странно... У этой родниковой воды вообще нет никакого вкуса...

— Ничего странного, вода по определению должна быть без цвета и вкуса. А вино и мёд слишком сладки и пользы нашему здоровью не приносят, так что впредь пей их поменьше.

Фули уже задумывалась над тем, чтобы издать указ и обязать всех в усадьбе пить только кипячёную воду. Однако укоренившиеся привычки людей изменить не так-то просто. Хорошо ещё, что в усадьбе пользовались колодезной водой из подземных источников, ведь сточные воды у них уходили прямо в каналы. Но что насчёт тех, кто жил за пределами усадьбы?

http://bllate.org/book/40255/5107801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Becoming a Medieval Lord / Став средневековым лордом: Уроки выживания с системой [Завершено] / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода