×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cannon Fodder Underachiever and the Genius Second Male Lead Got Their Happy Ending / Двоечник, гений и идеальный финал: как влюбить в себя книжного злодея: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну а в понедельник на классном часе мы все-таки напишем пробный тест по физике, чтобы оценить ваш текущий уровень. Старик Ли велел вам хорошенько повторить материал.

Су Наньсюй, услышав это, замер. Он опустил руки и перестал нервно трясти ногой.

Заметив, что позади воцарилась тишина, Цзи Бэй едва заметно усмехнулся.

Цзи Бэй первым собрал сумку и покинул класс.

Су Наньсюй, несколько раз поколебавшись, решил, что гордость гордостью, а спасение собственной шкуры куда важнее.

Бог Цзи, я иду!

Чжан Лян изначально собирался обсудить с Су Наньсюем его успеваемость, но не успел и глазом моргнуть, как того и след простыл.

Он пожал плечами:

— Ну да, кто после уроков не торопится, у того явно с головой не всё в порядке.

Цзи Бэй, длинноногий и статный, мгновенно скрылся из виду.

Су Наньсюй долго бродил по учебному корпусу, как вдруг вспомнил кое-что.

Жуань Ю заболела, и Цзи Бэй наверняка отправился проведать её.

Расспросив нескольких одноклассников, Су Наньсюй наконец добрался до входа в школьный медпункт.

Широкоплечий юноша с длинными ногами лениво прислонился к косяку двери. Он небрежно просматривал что-то в телефоне, изредка постукивая пальцем по экрану, словно отвечая на чьи-то сообщения.

Су Наньсюй не мог понять, заходил он внутрь или нет.

В тот миг, пока он замешкался, Цзи Бэй уже зашагал в противоположную сторону.

Опасаясь снова потерять его из виду, Су Наньсюй, не раздумывая, согнулся в три погибели и бросился следом.

Цзи Бэй шагал очень быстро. Хоть разница в росте между ними была невелика, почему же Су Наньсюю идти за ним так тяжело?

Размышляя об этом, он не удержался и посмотрел на ноги парня, а потом на свои.

...Неужели дело всё-таки в ногах?

Помолчав, Су Наньсюй внезапно хлопнул себя по бедру:

— Проклятье, в какую сторону он только что свернул?

Потеряв цель из виду, Су Наньсюй перестал прятаться, вышел из-за кустов и завертел головой по сторонам.

— Ты кого-то ищешь?

Знакомый голос внезапно раздался у него за спиной.

Су Наньсюй почувствовал, как холодок пробежал по спине и затылку.

Он механически обернулся — ну конечно, это был Цзи Бэй, которого он только что упустил!

Су Наньсюй с трудом дернул уголком рта, выдавив улыбку, которая выглядела хуже, чем гримаса плача:

— Одноклассник Цзи Бэй, ты правда не хочешь ещё раз обдумать моё предложение? Это же кружка Жуань Ю! Такие шансы выпадают не каждый день!

Хотя он не понимал, почему Цзи Бэй смотрит на него так, словно перед ним законченный идиот, он помнил сюжет романа и верил в свой «золотой палец».

Цзи Бэй лишь насмешливо хмыкнул и, обойдя его, продолжил путь к главным воротам.

Су Наньсюй, не желая, чтобы уже через неделю после попадания в этот мир его личность была раскрыта и он опозорил звание «попаданца», упорно пошёл следом.

Только теперь он не стал прятаться, а демонстративно зашагал рядом с Цзи Бэем.

Цзи Бэй и так был местной знаменитостью, а Су Наньсюй за сегодняшний день успел привлечь внимание своими странными фразочками, так что многие уже знали его в лицо. Увидев их идущими вместе, окружающие в изумлении ахнули.

— Этот новенький — настоящий смельчак, первый же день, а он уже так открыто начал преследование.

— Вы не находите, что самое страшное — это то, что Цзи Бэй его ещё не избил?

Цзи Бэй был в наушниках и, видимо, не слышал, что они говорят.

А вот Су Наньсюй, услышавший всё от начала до конца, почувствовал такую неловкость, что поспешил натянуть маску, хотя от этого он стал выглядеть ещё больше как маньяк.

Выйдя за территорию школы, Цзи Бэй поймал такси и уехал. Су Наньсюй в испуге поспешил остановить свободную машину и выпалил:

— Водитель, пожалуйста, езжайте за той машиной впереди!

— О, дружище, вот так встреча!

Су Наньсюй присмотрелся и понял, что этот мужчина — тот самый водитель, который вёз его утром.

— И правда, какое совпадение.

— А кто это сидит в машине впереди? Уж не та ли девушка, которая тебе нравится? Слушай, парень, ухаживать — дело хорошее, но вот так преследовать кого-то — некрасиво.

Чтобы не упустить Цзи Бэя, Су Наньсюю пришлось на ходу выдумывать небылицы:

— Да, это девушка, которая мне нравится. Никаких дурных мыслей, я просто хочу проводить её до дома. Как только увижу, что она безопасно добралась, сразу успокоюсь.

— Можешь же, когда хочешь, мелкий! Настоящая верность, прямо как у меня в молодости. Ладно, сегодня я тебе помогу, держись крепче!

Водитель оказался надёжным парнем и быстро нагнал машину Цзи Бэя.

Однако, чем дольше они ехали, тем больше недоумения появлялось на лице Су Наньсюя.

Это место... почему оно кажется ему таким знакомым?

— Мелкий, я ведь помню, что это район неподалёку от твоего дома, да? Живёте рядом, учитесь в одной школе, почему бы просто не пойти домой вместе, зачем же красться следом?

Впрочем, в романе детально не описывалось место жительства главных героев, так что ничего странного в том, что Цзи Бэй живёт здесь, не было.

— Я только сегодня перевёлся, влюбился в него с первого взгляда и понятия не имел, что он живёт поблизости, — Су Наньсюй теперь мог врать, даже не моргнув глазом.

Машина Цзи Бэя остановилась возле жилого комплекса. Су Наньсюй поспешил остановить такси, сунул водителю деньги и выскочил наружу:

— Спасибо, брат!

Добродушный таксист уже хотел сказать, что парень переплатил, как вдруг увидел, что из передней машины выходит парень, который ещё на полголовы выше Су Наньсюя...

Таксист остался стоять посреди кондиционированного воздуха, пребывая в полном замешательстве.

Су Наньсюй пошёл следом за Цзи Бэем, но тот не стал заходить в комплекс, а направился прямиком в парк по соседству.

Парк был огромным, но в нём не было густых высоких деревьев — в основном лишь декоративные растения. Обзор был отличным, поэтому Су Наньсюй не боялся, что снова потеряет объект преследования, и держался на расстоянии ста метров, не торопясь.

Цзи Бэй сейчас был как глухая стена, и Су Наньсюй понятия не имел, чем ещё его можно убедить.

Впрочем, в парке было очень приятно: воздух свежий, на дорожках ни соринки, даже скорлупы от семечек не встретишь. Ещё там было большое озеро: вода подёрнулась рябью, когда подул лёгкий ветерок.

Если бы не это дело жизни и смерти, он бы с удовольствием здесь отдохнул.

Только войдя на баскетбольную площадку, он наконец понял, что именно задумал Цзи Бэй.

http://bllate.org/book/40280/5111589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода