Готовый перевод The Grand Tutor Wants to Clear His Name / Государственный наставник жаждет искупления: [Быстрые миры]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Справедливости ради, Фан Чэньань привык, что ему льстят, но еще никто и никогда не льстил ему так, что от этого хотелось врезать собеседнику.

— Вы перехваливаете, Ваше Величество. — *Да даже солнце не способно пробиться сквозь толщу воды, не говоря уже о твоей бездонной пустой голове.*

— Куда же подевалась моя бедная Лили? Что делать этой хрупкой, одинокой маленькой русалочке, если она столкнется с опасностью? Государственный Наставник, немедленно отправьте людей на ее поиски!

— Не беспокойтесь, Ваше Величество, я полагаю, что Принцесса Лили, должно быть, отправилась в Бездну Тьмы. Принцесса Лили без памяти влюблена в принца и надеется подняться на сушу, чтобы выйти за него замуж. Раз она сбежала, то наверняка ради этого. А по легенде, лишь Морская Ведьма из Бездны Тьмы способна приготовить зелье, способное превратить рыбй хвост в человеческие ноги, — неторопливо произнес Фан Чэньань.

— О боже! Она что, отправилась искать этого уродливого, страшного черного кальмара? — в голосе Короля Русалок звучало сильнейшее отвращение. — Как она могла пойти к такой уродливой рыбе?

Эй, ты вообще ее родной отец? Твоя дочь отправилась на поиски печально известной Морской Ведьмы, а твоя первая реакция — не то, грозит ли ей опасность, а то, красива ли эта ведьма?!

— Ваше Величество встречался с Морской Ведьмой? — приподнял бровь Фан Чэньань.

— Нет, но разве может быть хоть капельку привлекательным тот, кто целыми днями кутается в плащ… ой! — Король Русалок не успел договорить, как внезапно сообразил, что Государственный Наставник ведь тоже целыми днями кутается в плащ.

Фан Чэньань, судя по всему, тоже это осознал. Вспомнив, что король рассуждал подобным образом еще до того, как увидел его лицо, он испытал целый спектр неприятных чувств. Руководствуясь принципом «раз мне плохо, то и ты не радуйся», Фан Чэньань открыл рот:

— Хм! По крайней мере, этот человек знает о своей непривлекательности и укутывается с ног до головы, чтобы не портить внешний вид города. Не то что некоторые рыбы: не осознают собственного уродства и целыми днями разъезжают повсюду, красуясь.

Сказав это, он с бесстрастным лицом посмотрел на короля.

— Государственный Наставник… вы! — Король Русалок недоверчиво схватился за грудь, чувствуя, что по нему нанесли жесточайший удар, что в его рыбьей жизни осталась неизгладимая травма и что он больше никогда не сможет смотреть на сотню зеркал в своем дворце.

Оставив позади разбившего свое хрупкое сердечко короля, Фан Чэньань развернулся и вышел из дворца. С одной стороны, он отдал приказ солдатам-русалам, последовавшим за королем, отправиться на поиски Лили в Бездну Тьмы, а с другой — послал Розовую мини-свинку разведать ее следы. В конце концов, если бы ее поймали до того, как она успела сбежать, было бы не так весело.

Доклад для босса! Русалка успешно поднялась на сушу. Вас понял, ответьте, вас понял.

Фан Чэньань прождал совсем недолго, прежде чем получил весточку от Системы.

— Возвращайся пока, мне нужно наведаться в Бездну Тьмы, — распорядился Фан Чэньань.

Есть! Сию минуту! Но, босс, неужели вам обязательно туда идти? Лили ведь все равно там нет.

— Дурак, именно потому, что ее там нет, я и должен идти. Я ведь не собираюсь ее по-настоящему ловить, так, для виду.

О-о-о, вот оно что.

Прикинув, что русалки-стражники уже должны были полностью обыскать Бездну Тьмы, Фан Чэньань подхватил Розовую мини-свинку и тронулся в путь.

Добравшись до Бездны Тьмы, они, вполне предсказуемо, ничего не обнаружили. Высокий начальник стражи подплыл к Фан Чэньаню и доложил:

— Докладываю Государственному Наставнику, мы не обнаружили и следа Принцессы Лили. Даже легендарная Морская Ведьма, обитающая здесь, не найдена.

Фан Чэньань посмотрел на начальника стражи, который был выше его на целую голову, и остался недоволен. Он действительно ненавидел ощущение, когда приходится смотреть на кого-то снизу вверх. Оглядевшись по сторонам, он отыскал взглядом крупный риф, взобрался на него и произвел:

— Ничего страшного. Полагаю, Морская Ведьма заранее просчитала, что мы пришлем поисковый отряд, и заблаговременно скрылась.

— И… нам продолжать поиски? — с некоторым сомнением спросил начальник стражи-русал.

— Не нужно, отступайте, — бросил Фан Чэньань.

— Но Принцесса Лили еще не найдена. — Начальник стражи недоверчиво уставился на Фан Чэньаня, и в его глазах отчетливо читалось: «Какой же вы злодей».

Фан Чэньань, разумеется, это заметил и усмехнулся:

— Тогда отправляйся искать ее сам?

— Ну… — начальник стражи замялся.

— Не мельтеши перед глазами, вали отсюда. — Фан Чэньань подумал, что у громил с крупными габаритами обычно маловато мозгов.

— Постойте! — Фан Чэньань окликнул начальника стражи, чей хвост еще даже не начал двигаться. — Ступайте-ка обыщите воды ближе к берегу, возможно, там обнаружится след Лили.

— Есть! — радостно глядя на Фан Чэньаня, отозвался начальник стражи.

— Живей прочь.

Когда русалки удалились, Фан Чэньань продолжил исследование Бездны Тьмы: интуиция подсказывала ему, что Морская Ведьма прячется именно здесь. Теперь, когда все тормозившие его создания убрались, Фан Чэньань, полагаясь на свое мастерство и смелость, вместе с Розовой мини-свинкой двинулся вглубь.

В Бездне Тьмы громоздилось множество рифов, извивавшихся и переплетавшихся словно настоящий лабиринт. Когда они в третий раз выплыли к тому же самому знакомому коралловому рифу, Фан Чэньань уже начал закипать.

Разве рыбы вообще способны блуждать в трех соснах? Разве в их мозгах размером с кунжутное зернышко может поместиться столь сложная дорожная сеть? Неужели весь их крошечный объем мозга расходуется исключительно на то, чтобы ориентироваться на местности? Они что, тратят на это всю свою жизнь?!

Подавив гнев, Фан Чэньань продолжил путь. Спустя еще несколько минут перед его глазами внезапно выросла гряда причудливых рифов, среди которых сновали самые разные рыбы. Фан Чэньань, никогда прежде не заглядывавший в тайны подводного мира, лишь смутно догадывался, что среди них точно были рыбы-клоуны, рыбы-львы и еще какие-то пестрые создания с неизвестными названиями. Эти рыбы преградили ему путь, ласково тыкаясь носами в полу его одежды.

— Уберитесь, — нетерпеливо взмахнул хвостом Фан Чэньань.

— О, дорогая Люсия, вы слишком грубы с ними, — из-за угла с сальными нотками в улыбке внезапно выскользнула взрослая дельфиниха и пристроилась рядом с Фан Чэньанем.

*Люсия? Кто это такая?*

— Проваливай, ты обозналась, — Фан Чэньань встряхнул плащ, отгоняя толпившихся вокруг него рыб.

— Дорогая, вы так шутите, как я могла вас не узнать? Кроме вас, кто еще станет укутываться в эти черные оборванные тряпки? — продолжал дельфиниха, подбираясь ближе и притираясь к Фан Чэньаню весьма сомнительным местом.

Сквозь ткань казалось, будто даже чувствуется ледяная кожа дельфина. Фан Чэньань остолбенел, в его голове на три секунды воцарилась пустота. В следующий миг по всему его телу против воли побежали мурашки, руки крепко сжались в кулаки, а эмоции балансировали на грани ярости.

http://bllate.org/book/40290/5112934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода