Готовый перевод The Grand Tutor Wants to Clear His Name / Государственный наставник жаждет искупления: [Быстрые миры]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха, да это я! — бросил Фан Чэньань и тут же от души поколотил Морскую Ведьму.

Разобравшись с Морской Ведьмой, Фан Чэньань перевёл взгляд на Розовую мини-свинку. Завидев, что его грозная опора вернулась, мини-свинка со слезами на глазах бросилась к Фан Чэньаню.

[Босс, вы наконец-то вернулись, я так по вам скучал!]

— Хм, смотрю, ты прекрасно за ним ухаживал.

[Ни капельки, это всё недоразумение!]

— О? Недоразумение?

[Босс, он так похож на вас, стоило ему взглянуть на меня, как у меня ноги от страха подкашивались.] — Система-свинка выразила невероятную обиду.

— Ничтожество!

[У-у-у, босс, не бросайте меня, я ваш верный младший брат на веки вечные.]

— Раз так, ступай смени мне постельное бельё, — отдал распоряжение Фан Чэньань.

— У тебя что, мания чистоты? Я же просто прилёг, ничего такого не сделал, — жалобно занол, потирая отбитую щеку, Морская Ведьма.

— Заткнись, тебе давали слово? — Фан Чэньань обернулся и посмотрел на него ледяным взглядом.

Морская Ведьма молча опустил голову.

Разобравшись с постельным бельём, Фан Чэньань лёг на кровать, окинул взглядом комнату и, указав на сидевшего в стороне Морскую Ведьму, приказал:

— Убирайся вон, ты мне спать мешаешь.

Я же вообще слова не сказал! — Морская Ведьма ошеломлённо посмотрел на Фан Чэньаня и с грохотом вылетел из комнаты, хлопнув дверью.

— Ступай следи за ним, — снова обратился Фан Чэньань к Розовой мини-свинке.

[Босс, с ним что-то не так?]

— Откуда мне знать, — нетерпеливо бросил Фан Чэньань.

[Тогда почему...]

— Если бы я знал, что с ним не так, то не отправлял бы тебя следить, а сам бы сразу преподал ему урок, — договорив, Фан Чэньань щелчком сбросил мини-свинку с кровати. — А теперь катись, мне нужно отдохнуть.

На самом деле у Фан Чэньаня не было никаких доказательств — лишь интуиция подсказывала ему, что с Морской Ведьмой что-то нечисто, особенно после выхода на сушу это странное ощущение стало еще сильнее. И в этот постоялый двор они попали тогда исключительно потому, что взгляд Морской Ведьмы в первую очередь упал именно на него. Он чувствовал, что Морская Ведьма определённо как-то связан с этим местом.

Фан Чэньань полагал, что этот хрупкий маг-недотёпа наверняка замышляет какую-то пакость, и целью этой интриги, скорее всего, был он сам. И это уже не просто домыслы Фан Чэньаня: ему казалось, что Морская Ведьма смотрит на него как-то нездорово — во взгляде сквозили одновременно жгучая ненависть и обожание, от чего даже Фан Чэньаню становилось не по себе.

Ах да, всё-таки было бы лучше, если бы он потерял сознание, — подумав об этом, Фан Чэньань закрыл глаза.

На следующий день ранним утром Фан Чэньань, как и было условлено, прибыл к королевскому дворцу. Как и ожидалось, стоило ему изложить цель своего визита, как стражники вежливо препроводили его внутрь. По дороге во дворец Фан Чэньань всё думал, как же себя повести при встрече с Лили, чтобы это не выглядело слишком наигранно.

Как вообще ведут себя родственники при воссоединении? Рыдают ли они, обнявшись, или устраивают бурную встречу после долгой разлуки? Оба варианта казались верхом глупости, но если поступить иначе, не покажется ли он слишком холодным? Не успел Фан Чэньань придумать, как круто сыграть роль брата, воссоединившегося с младшей сестрой после долгих лет разлуки, как они уже подошли к дворцу.

Услышав, что к нему пожаловал брат Лили, принц решил лично ожидать его здесь. Сама Лили тоже изображала крайнее волнение и трепетное ожидание.

Стоило Фан Чэньаню появиться, как Лили с воплем бросилась к нему. Предвидевший подобный исход Фан Чэньань на мгновение скривился, исподтишка — так, чтобы принц не заметил — зыркнул на Лили и беззвучно зашевелил губами:

— Не — пре—играй.

Лили уже собралась броситься ему на шею, но его реакция застала её врасплох. Она резко затормозила в метре от него и застыла, беззвучно изображая лицом целый каскад эмоций из разряда я так счастлива, что аж плачу от восторга, вполне годившихся для смайликов.

— Ладно, я понял, что ты рада меня видеть, можешь не продолжать, — произнёс Фан Чэньань.

Вовсе нет! — мысленно взвыла Лили.

— Здравствуйте, я Лайдо. Вы, должно быть, старший брат Лили, очень рад знакомству.

Принц подошёл ближе и вежливо заговорил.

— Ага, — предельно холодно бросил на него взгляд Фан Чэньань.

— Кхе, — принц слегка смутился, потёр нос и попытался перевести тему. — Вы, наверное, очень переживали за неё, да и поговорить вам наверняка нужно о многом, пожалуй, я не стану вам мешать.

— Угу, — всё так же безразлично отозвался тот.

Принц обладал на редкость мягким характером и не обиделся. Уже уходя, он с заботливой ноткой в голосе бросил:

— Чуть позже начнётся опера, мы с Лили собираемся пойти. Не хотите составить нам компанию?

Опера? Что за бред. Фан Чэньань равнодушно кивнул.

— Тогда я пойду подготовлюсь, увидимся позже.

Когда принц удалился, Лили деликатно попыталась дать Фан Чэньаню совет:

— Он ведь спас твою младшую сестру, тебе не кажется, что ты держишься слишком холодно?

— Ты ставишь под сомнение моё актёрское мастерство? — Фан Чэньань изогнул бровь, глядя на неё. — Между прочим, я суперзвезда, которую называют королём экранов.

— Королём экранов? Это ещё что такое?

— Страшно, когда у человека нет культуры. Тебе нужно побольше читать, — с видом знатока изрёк Фан Чэньань.

— А сам-то ты много знаешь? — не осталась в долгу Лили.

— Не особо, но по сравнению с твоей бесплодной пустыней в голове я — ходячая библиотека, — невозмутимо похвалил себя Фан Чэньань.

— Знаешь, в океане есть профессия, которая тебе бы отлично подошла, — выдержав небольшую паузу, произнесла Лили, ожидая, пока Фан Чэньань клюнет.

— ....... — Фан Чэньань даже не собирался спрашивать.

Тогда Лили продолжила сама:

— Тебе впору стать учителем для королевских мальков и спасать тех рыб, чей умственный потенциал, по твоему мнению, представляет собой выжженную равнину.

— В таком случае на дне морском наверняка прибавилось бы детских садов для подрастающей рыбы.

Лили закатила глаза и мысленно отругала себя. Ну вот правда, какая же я дура, зачем вообще с ним заговорила.

— Ладно, приводи себя в порядок, только попробуй меня опозорить, — лениво бросил Фан Чэньань, подперев подбородок рукой.

— Ха! Природа одарила меня красотой, мне не нужно прихорашиваться.

— Ха! — уголки губ Фан Чэньаня взмыли вверх. — Какая потрясающая плоская шутка.

http://bllate.org/book/40290/5112943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода