×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Four Wives Went Crazy After We Broke Up / После разрыва: Мои четыре «жены» сошли с ума: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что ещё может сделать этот жадный и отвратительный предатель, встретив её?

Конечно же, примчаться, чтобы посмеяться над ней.

Драгоценная, избалованная дочь императрицы ныне превратилась в пленницу, которой она помыкает по собственному желанию. Для неё это, пожалуй, величайшая радость.

Если заводить речь о давней вражде между императрицей и герцогом, то не хватит и трёх дней с тремя ночами, чтобы всё рассказать. Но достаточно лишь взглянуть на то, как противницу загнали в угол, заставив рисковать жизнью ради призыва демонов, а теперь она вынуждена жалко ютиться на этом крохотном клочке земли в городе Ланстер, чтобы понять: в этой борьбе та потерпела сокрушительное поражение.

Суккуб осмелилась притащить её сюда ещё и потому, что прекрасно понимала: если оглядеть все силы на континенте, то, пожалуй, лишь в городе Ланстер осмелятся по-настоящему выставить имперскую принцессу на аукцион.

Вот же вредная зараза.

Су Чжао невольно мысленно выругалась.

Суккуб была просто возсчутительна, но стоило вспыхнуть едва заметному гневу, как при виде стоявшего перед ней Тодда злость легко и невесомо развеялась без следа.

Су Чжао снова пришла в хорошее расположение духа.

Демон! Да это же демон!

Суккуба она уже видела, а как выглядит легендарный злой дух? Каково это — завести с демоном сладкий роман, предаться чистой или доходящей до крайности привязанности?

Хотя в игровых CG-сценах выбор демонов не был предусмотрен.

Но это же игра в жанре симулятора свиданий!

Возможно всё!

Беда и удача идут рука об руку.

Стоит помнить, что из-за Дара Дьявола во всём городе Ланстер невозможно было даже сформировать магический телепортационный массив.

Для Империи Ланинь и её союзников это место казалось непроходимой запретной зоной.

Если бы не Суккуб, которая проложила путь, Су Чжао со своим человеческим происхождением и статусом ни за что не позволили бы сюда войти.

Шанс выпадает раз в жизни!

Будучи игроком в симулятор свиданий и полагаясь на сохранения как на опору, Су Чжао на какое-то время даже забыла о собственном незавидном положении, оперлась на перила и с неподдельным интересом принялась расспрашивать:

— Говорят, у господина герцога слабое здоровье, и в этот раз поездка в Лес Солнца затевается ради того, чтобы попросить лекарства у эльфов?

Тодд давно привыкла к подобным вопросам.

— Я не знаю, это личные дела господина герцога, и господин не любит, когда мы лезем не в своё дело.

Ответ прозвучал безупречно.

Об этой герцогине, как о знаменитой на весь континент персоне, непрерывно ходили самые разные слухи.

Самым популярным и заслуживающим доверия было поверье, будто заносчивый герцог давным-давно позволил демону поглотить свою душу, заплатив такую цену за собственную жадность.

Су Чжао не знала, как обстояли дела на самом деле, но герцог и впрямь целыми днями выглядел болезненным, забившись в своём поместье и не показывая носа наружу, полностью переложив все дела на чужие плечи.

И это при том, что человек с её извечными амбициями ни за что бы не упустил бразды правления.

Су Чжао уцепилась за прутья клетки и участливо поинтересовалась:

— Мне очень нравится город Ланстер. Когда твой хозяин вернётся, сможет ли он ещё раз пригласить меня в гости погулять по городу Ланстер?

На этот раз ответ Тодд заметно застопорился.

— Эм... Я не могу принимать такие решения.

Она посмотрела на неё таким непередаваемым взглядом, что это почувствовала даже сама Су Чжао. Окинув её с головы до ног и проводив взглядом несоответствующую правилам приличия, не слишком подобающую ночную сорочку, Тодд задержала взгляд на прутьях клетки.

Очевидно, её так называемая любовь и даже истинные намерения вызывали у той массу вопросов.

— Нужно дождаться возвращения хозяина и спросить у него разрешения.

Су Чжао разочарованно вздохнула.

— Ну ладно.

А у демонов есть крылья?

Су Чжао представила себе маленького розового чертёнка, кружащего в воздухе словно Купидон, хлопающего полупрозрачными крылышками и щеголяющего кокетливой парочкой изящных миниатюрных красных рожек.

Пара острых коготков крепко сжимала трезубец, размером едва ли не больше самого чертёнка, который воинственно размахивал оружием.

— Какая прелесть.

Эту картину совершенно не стоило представлять в деталях, до того она сбивала с толку. Чудовищный и зловещий образ демона оказался напрочь погребён под причудливыми мыслительными извилинами игрока.

Влюбленность влюбленностью.

Но с двусмысленными словечками стоило пока повременить.

По крайней мере сейчас, глядя на клетку над головой и осознавая себя жалкой пленницей, лишённой всякого достоинства товаркой на аукционе... Видя, что сила на стороне противника, Су Чжао всегда умела проявить гибкость.

Ради спасения своей хрупкой шкурки она решила временно затаиться, чтобы не навлекать на себя лишних неприятностей.

— Рада видеть вас, госпожа Тодд.

Су Чжао решила для начала перестраховаться.

Она не осмелилась сразу затрагивать щекотливую тему, лишь запечатлела в памяти существование этого демона и благоразумно сменила русло беседы: — Где та суккуб, что привела меня сюда?

Демон пока что находился за тридевять земель.

Каким бы сильным ни был интерес к нему, для начала Су Чжао требовалось вернуть себе свободу.

А вовсе не отправляться куда-то в странном статусе какой-нибудь жертвы, аппетитного блюда, послушного и милого питомца и прочих совершенно нечеловеческих ипостасей.

Ей хотелось рискнуть и поставить на ценность тех с трудом набранных двух тысячных долей уровня симпатии от суккуба.

Эта паршивая стерва, что обобрала её до нитки, обманула и чувства, и кошелёк, прихватив столько вещей — неужели у неё настолько совесть нечиста, что она непременно решит толкнуть её на гибель... неужели?

Тон Тодд оставался исключительно мягким.

— Эта могущественная госпожа суккуб уже передала права владения вами нам.

Права владения Су Чжао?

Су Чжао: — ...Чего?

Ты вообще соображаешь, что говоришь?

В отличие от её душевного краха, голос Тодд звучал предельно ровно, каждое слово выговаривалось чётко и ясно.

— И поручила нашему аукционному дому выставить на торги все её сокровища, включая вас.

Су Чжао не верила собственным ушам.

Вроде бы все слова были самыми обычными, но, соединённые вместе, они внезапно стали с трудом поддаваться осмыслению.

— В смысле?

Тодд успокоила её: — Не переживайте. Вы обладаете огромной ценностью, вам суждено стать главным лотом сегодняшнего вечера.

— Уверяю вас, мы профессиональный аукционный дом и сделаем всё возможное, чтобы выбить для клиента наибольшую выгоду.

Су Чжао: — ...

Су Чжао: Да за кого вы меня переживаете!

Если бы у неё не оставалось крох здравого смысла, сдерживавших готовые сорваться с языка проклятия, она бы, пожалуй, окончательно распрощалась с так называемым аристократическим достоинством.

Эта проклятая суккуб!

Мало того, что она вела её прямиком на плаху, так ещё и отвязала страховочный канат, безжалостно пнув под зад.

Точно так же, как заставила её очнуться от сна.

Безжалостная, бессердечная паршивая стерва!

Как раз в этот момент снаружи кто-то вновь повысил голос, перебивая ставки: — Шестьдесят миллионов золотых!

Аукционист с пылким энтузиазмом и величайшим усердием завопил:

— Почетный гость номер семь! Ставка — шестьдесят миллионов золотых!

— Сделает ли кто-нибудь из уважаемых гостей ответную ставку?

Тодд слегка склонила голову, с ноткой гордости в голосе пояснив:

— Прошу вас, непременно доверьтесь нашему профессионализму.

У Су Чжао разом ослабли ноги, она невольно отступила назад и опустилась на мягкие подушки, чувствуя, как в душе воцаряется полный хаос.

Ситуация выглядела донельзя абсурдной.

Она действительно с трудом сдерживалась.

— Почетный гость номер семь! Ставка — шестьдесят семь миллионов золотых!

— Гость номер семь продолжает повышать ставки! Похоже, наш седьмой гость настроен решительно и намерен заполучить этот лот любой ценой!

Судя по такому напору, гость номер семь давным-давно разглядел колоссальную ценность, скрытую за этим лотом. С вашим-то безупречным вкусом, уважаемый гость, если этот лот в конце концов окажется в ваших руках, он непременно раскроет свой потенциал на максимум!

— Да с чего ты взяла, что он безупречный!

Услышав это, Су Чжао окончательно потеряла самообладание и яростно застучала по прутьям клетки: — Это моё! Это моё нижнее белье!

Обычный корсет! Какой к чёрту потенциал!

Заставит седьмого номера силой утянуть талию до пышных форм?

Вещь-то к тому же не самая полезная для здоровья.

Хотя Су Чжао ленилась соблюдать сложный аристократический этикет и носить подобные предметы, похожие на орудия пыток, но это всё равно принадлежало ей!

Надкушенный персик лежал у края ванны.

Она оставила его просто так, когда мазала себя ароматными маслами!

С каких это пор она сама, живой человек, превратилась в чужую собственность? Да ещё и подлежащую продаже и передаче?!

Вломились в мой дом — ладно, захотели ограбить — тоже ладно, но как можно забирать всё подчистую и ещё прихватывать меня с собой? — Су Чжао никак не могла взять в толк.

— Эта суккуб что, совсем от нищеты обнищала?!

Прекрасная красавица, грозный и всеми уважаемый великий маг — с чего она ведёт себя как оголодавший хомяк?

Неважно, большое или маленькое, много или мало — загребает всё подряд. Любую попадающуюся под руку всячину норовит поскорее сгрести в собственный карман.

И ведь целенаправленно доит её одну, как упитанную овцу, норовит обобрать до гола?!

Не боится же, что шерсть клочьями полезет.

Тодд сохраняла на лице улыбку, не произнося ни слова. Выслушав её сбивчивые жалобы, она лишь невозмутимо продолжила:

— Мисс доверительница уже ушла.

— Можете не питать надежд, она ни за что не передумает и не вернётся, чтобы забрать вас обратно.

Су Чжао подперла подбородок рукой, всё еще пылая гневом. Выслушав эти слова, она даже поленилась как-либо реагировать.

Холодно и равнодушно бросила: — И что дальше?

Тодд тихонько вздохнула и принялась неторопливо объяснять:

— Мы, торговцы, издавна следуем законам гильдии. Стоит кому-то доверить нам свои сокровища, единственное, что нам остаётся — это всеми правдами и неправдами продать их, причём по самой высокой цене.

— Что же до того, откуда у покупателя берутся вещи, мы никогда не суем нос в чужие дела и не задаем лишних вопросов — таков закон, благодаря которому мы выживаем.

С этими словами она слегка покачала головой.

— Честно говоря, когда мисс доверительница ушла, я приподняла занавеску и, увидев вас, поистине сильно испугалась.

Испугаться-то испугалась, но эта на вид доброжелательная, а на деле полная хитрости старуха изъяснялась сплошными скучными банальностями, и выпускать её из клетки явно не собиралась.

Если кто-то из кожи вон лезет, чтобы проявить учтивость — жди подвоха.

Су Чжао сохраняла улыбку, постучав пальцем по прутьям клетки и намеренно прикинувшись дурочкой: — Судя по отношениям между моей матерью и герцогом Норландом, мы все свои люди.

Старуха явно замышляла недоброе, да и добычу, попавшую в пасть, выпускать обратно никто не собирался. Су Чжао давным-давно поняла: отпустить её просто так та не пожелает.

http://bllate.org/book/40293/5113283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода