×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Four Wives Went Crazy After We Broke Up / После разрыва: Мои четыре «жены» сошли с ума: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Чжао не удержалась и заскрижела зубами. Ругая Суккуба, она в то же время не забыла тщательно пощупать собственную руку, чтобы оценить результаты своих трудов.

Прекрасно. Кожа нежная и мягкая, на ощупь — ровно такая же идеальная, как она себе и представляла.

Было бы ещё лучше, если бы это позволялось трогать какой-нибудь красивой старшей сестре.

Тодд во все глаза наблюдала за чередой её телодвижений, со сложным выражением лица и странным оттенком в голосе.

— …Знаю.

Она действительно знала!

Су Чжао подумала: «…Бесстыдница».

— Вы что, даже подглядывали, как я принимаю ванну?

Тодд внезапно почувствовала, что волшебная палочка в её руке стала какой-то тяжёлой.

Настолько тяжёлой, что ей едва хватало сил удерживать её.

— …

— Вы и вправду подглядывали.

Су Чжао невольно зажмурилась.

Спустя долгое время.

Она медленно вынесла вердикт:

— Какие же вы извращенки.

Тодд: — …

Конечно, Су Чжао прекрасно понимала: раз уж перед ней сильный черный маг, то какое-никакое лицо та всё же должна блюсти.

У неё не было ни малейшего повода от нечего делать тратить огромное количество магии лишь ради того, чтобы подглядывать за купанием какой-то никчёмной, бесправной и праздно шатающейся бедняжки.

Скорее всего, они использовали магию для наблюдения за делами куда более важных особ.

И заодно увидели то, что происходило здесь.

Например, её матушку — преданную своему делу и занятую тысячей государственных забот Её Величество Императрицу.

Её сестру — преданную своему делу и занятую тысячей государственных забот Её Высочество наследную принцессу.

Её дорожайшую лучшую подругу — преданную своему делу и занятую тысячей государственных забот Святую деву.

Но это никоим образом не отменяло того факта.

Су Чжао считала их извращенками.

У Тодд не нашлось слов, она хотела что-то сказать, но замялась.

Будучи управляющей аукционного дома, она всегда славилась своим красноречием, но сейчас, вопреки всяким ожиданиям, не могла выдавить из себя ни единого оправдания.

— Ладно.

Су Чжао вовсе не волновало, есть ли у той стыд. Посчитав себя человеком широкой души, она сдержанно махнула рукой и великодушно простила её.

— Ничего страшного, раз хочешь — смотри. Я знаю: всё дело в том, что я донельзя хороша собой, вот тебя и тянет за мной подглядывать.

Тодд: — …Я не хотела смотреть.

Су Чжао приняла серьёзный вид.

— Уважаемая госпожа маг, общаясь с внешним миром, можно солгать бесчисленное множество раз: наговорить правды, лжи или полуправды так искусно, что сам в это поверишь. Но оставаясь наедине с собой, необходимо смотреть правде в глаза абсолютно честно.

Она гордо задрала подбородок.

— Например, я обожаю любоваться красивыми старшими сестричками и просто безумно люблю с ними нежничать! Если бы однажды мне довелось искупаться вместе с какой-нибудь красоткой, я даже представить не боюсь, до чего же счастлива была бы!

— А если бы во время совместной ванны эта сестричка ещё и соизволила меня поцеловать, погладить, обнять и прижаться ко мне всем телом — стало бы вообще запредельно хорошо. Как же сильно мне хочется закрутить сладкий роман с красивой девушкой. К примеру, я бы ещё не прочь взглянуть на хвост вашей хозяйки.

— Бах!

Тодд не удержала волшебную палочку.

Та со стуком покатилась по полу.

Последний поворот темы оказался настолько внезапным, что Тодд застали совершенно врасплох: вздрогнув всем телом, словно кошка, которой наступили на хвост, она остолбенела.

С абсолютно пустым выражением лица Тодд повернула голову. Её шейные позвонки, словно заржавевший механизм, издали сухой и глухой скрежет.

Взгляд её блуждал, а дыхание едва теплилось.

— …Какой ещё хвост?

Дрянно дело.

Сболтнула лишнего, язык заплёлся.

Су Чжао села прямо, словно перед лицом смертельной опасности. Уставившись перед собой в одну точку, она не сводила глаз с пустого пространства впереди:

— Я имею в виду хвост Суккуба — тот самый, розоватый и нежный, в форме сердечка.

Она даже сама пригласила собеседницу поддержать разговор.

— Тебе доводилось его трогать? Хвост Суккуба просто невероятно необычный, мне безумно, до жути хочется его потрогать.

— Её хвост белый и пушистый, с виду такой мягкий-мягкий, так и просит, чтобы его погладили. Но какая жалость, мне так и не довелось к нему прикоснуться. Это просто величайшее упущение всей моей жизни!

Тодд на мгновение умолкла.

— …Но ведь ты только что говорила совсем не об этом хвосте.

Су Чжао: — Именно об этом.

— У тебя нет знакомых Суккубов? Я бы хотела расспросить: а у них хвосты случайно не линяют? Бывают ли у них такие проблемы?

— И если хвост линяет, не облысеет ли он часом? Что-то мне трудно представить, как он будет выглядеть, если полностью облезет?

Сначала Су Чжао держалась с полнейшей невозмутимостью, крайне серьезно обсуждая с собеседницей кризис облысения хвоста и даже возможные меры противодействия.

Но постепенно, рассуждая об этом, она и сама не смогла сдержать улыбку.

— Существуют ли в магии особые заклинания, способные заставить шерсть на хвосте расти заново? Но как ни крути, если за спиной у писаной красавицы волочится голый облезлый хвост — не кажется ли тебе, что это выглядит чересчур нелепо?

Сама эта картина была донельзя комичной.

— …Прошу вас, перестаньте смеяться.

Каждый раз, когда Су Чжао произносила слово «облезлый», голова Тодд опускалась всё ниже.

Она скорбно морщилась, будто у неё разболелся зуб, а черты лица и морщинки окончательно сбились в один горький узел. Взгляд, которым она окинула Су Чжао, был полон невыразимых чувств.

Су Чжао показалось, будто на лице собеседницы открыли целую палитру красок: лицо слегка позеленело, напоминая горькую тыкву, а в букете сложных эмоций сквозили горечь и жалость к самой себе.С самого своего входа этот черный маг оставалась неизменно холодной и собранной. За всё время, что она здесь находилась, Су Чжао впервые увидела на её лице столь сложную смену эмоций.

Су Чжао прижала кулак к губам, тихо кашлянула и постаралась подавить улыбку.

— Я воспитанная аристократка, с детства впитавшая правила традиционного этикета. Поверьте, я руководствуюсь лишь почтением к знаниям и уважением к вам, когда веду с вами столь серьезный академический спор, и у меня вовсе не было никаких мыслей насчет насмешки.

Тодд наклонилась, собираясь поднять свою многострадальную волшебную палочку.

Это легкомысленное слово «насмешка», впорхнувшее в уши и лишь выдававшее скрываемое, заставило её движения невольно замереть.

— Я вам верю.

Фальшь в этих словах была очевидна даже для Су Чжао.

Тодд рукавом смахнула черную драгоценность на волшебной палочке. Выглядело так, будто у нее накопилась целая куча слов, но все они напоминали усыпанные колючками кактусы — стоило приоткрыть рот, как тут же становилось больно.

— У меня нет друзей среди суккубов.

Её движения постепенно перешли от суетливых к размеренным, а смесь шока и гнева в душе, казалось, медленно улетучивалась под воздействием механических действий.

Заклинание очищения от пыли было простейшим чародейством, и Тодд, конечно же, умела им пользоваться. Но, к удивлению Су Чжао, она не стала применять магию, а вместо этого осторожно взяла мягкую тряпицу и принялась самым архаичным способом стирать пыль с волшебной палочки.

Тодд на секунду оторвала взгляд, чтобы посмотреть на неё, и бесстрастным тоном произнесла:

— Зато есть парочка чучел суккубов.

Это ведь была угроза?

Угроза, да ведь? Точно угроза?!

Су Чжао улыбнулась.

И послушно закрыла рот.

Из-за этого маленького отвлечения прежняя атмосфера противостояния испарилась без следа. Тодд, казалось, слегка замкнулась в себе от пережитого потрясения и молча уставилась на волшебную палочку и эмблему.

Раз уж та молчала, Су Чжао не выдержала тишины. Раз уж зашла речь о суккубах, она решила заговорить хоть о чем-то:

— Как звали того суккуба, что меня надул?

Тодд нацепила на лицо фальшивую улыбку и вежливо отказалась отвечать:

— Мы не имеем права раскрывать личные данные дорогих гостей.

Ну и ладно.

Сейчас силы были неравны, и Су Чжао решила временно склонить голову, стерпев это унижение.

Закончив протирать волшебную палочку, Тодд не забыла снять и собственную эмблему, чтобы тщательно её протереть.

Су Чжао с острым вниманием заметила, что после чистки эти два предмета не только не стали ярче, но, напротив, выглядели еще более темными и холодными.

И уж точно это не зависело от освещения.

С этой штукой явно было что-то не так.

Не успела она погрузиться в раздумья, как Тодд аккуратно убрала тряпицу обратно и прикрепила эмблему на место.

Проделав все это с педантичной точностью, та подняла голову, привела чувства в порядок и вновь превратилась в мягкую и учтивую управляющую.

Она снова принялась её уговаривать.

— Если вы согласитесь сотрудничать с нами и добыть то, что нам нужно, вы станете нашим почетным гостем. И на аукционе, и во всем Городе Ланстер для нас вы будете куда более ценной особой, чем она.

— Тогда, чего бы вы ни пожелали — узнать её личные данные, отомстить ей, помучить её или даже убить, — мы приложим все усилия, чтобы исполнить любую вашу волю.

Просто универсальный помощник в одном лице.

Су Чжао испытала смешанные чувства:

— Спектр услуг у вашего аукциона весьма широк, однако.

Тодд:

— ...Благодарю за комплимент.

Су Чжао:

— Я уже всё обдумала.

В этом не научном мире возможно абсолютно любое ненаучное происшествие. Су Чжао бы вовсе не удивилась, если бы в следующее мгновение из эмблемы на груди Тодд вылез Демон или от злости устроил какое-нибудь магическое представление.

Бросив мимолетный взгляд на эмблему, Су Чжао, несмотря на всё свое любопытство и помня о недавнем уроке, не осмелилась разглядывать её слишком долго.

Она медленно перевела взгляд на ошеломленное лицо Тодд.

Су Чжао тронула губы улыбкой и мягко произнесла:

— Что ж, а теперь давайте обсудим другой вариант развития событий — на тот случай, если я откажусь участвовать в вашей сделке.

Тодд невольно нахмурилась и крепче сжала волшебную палочку.

Она уже собиралась снова уговаривать гостью, но Су Чжао опередила её, перехватив готовые сорваться с языка слова.

— Вы — в высшей степени профессиональный аукционный дом, я в полной мере оценила ваш уровень и всецело доверяю вашему профессионализму.

Хотя эта женщина только что так легко и непринужденно подбивала её разорвать контракт с суккубом.

— Под защитой Её Величества Императрицы сегодняшний аукцион собрал бесчисленных почетных гостей, а влиятельные персоны спорят за лоты на торгах — зрелище поистине грандиозное.

— Если даже те неодушевленные вещи ценятся столь высоко, то уж я-то, живой человек, наверняка буду пользоваться огромным спросом. И если не случится ничего непредвиденного, я определенно окажусь самым популярным лотом этого вечера.

Говоря это, она, должно быть, слишком глубоко отравилась атмосферой этого ненормального мирка, потому что в душе Су Чжао совершенно неожиданно всколыхнулось искреннее чувство гордости.

Су Чжао:

— ...Похоже, я сошла с ума.

Причем тяжело.

Тодд:

— ...Её Высочество наследная принцесса...

http://bllate.org/book/40293/5113285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода