Готовый перевод My Wife is a Popular Idol / Моя жена — всеобщая любимица: ледяной муж в тени славы: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он только хотел встать, как почувствовал перед собой падающую тень. Голос сверху звучал свысока и при этом казался смутно знакомым.

— Какая встреча, опять столкнулись.

Линь Юнь неопределенно посмотрел на него.

Судя по его прежнему нраву, по меньшей мере ему не следовало быть столь дружелюбным с Е Анем. Хотя нельзя сказать, что он сильно жаловал Сюй Юня, прошлой ночью тот на словах ничего особенного не высказал, зато за спиной с мертвенно-бледным лицом холодно предостерег его, велев держаться от Е Аня подальше.

Но он просто не хотел слушаться Сюй Юня. Причину этого он пока толком не понимал.

Возможно, их первая встреча произошла не прошлой ночью, из-за чего возникли некие отклонения, но, как бы то ни было, Линь Юнь не мог говорить с Е Анем в таком злобном и резком тоне.

По дороге сюда его мысли путались, но в этот момент он уже подобрал для себя оправдание: Е Ань готов прийти на помощь, а это значит, что он невероятно добрый человек. Раз так, то дружить с чрезвычайно добрым человеком — это на самом деле совершенно нормально!

Его хватило буквально на секунду, чтобы полностью себя убедить.

Е Ань же испытал легкое недоумение из-за его появления, в его голове билась лишь одна мысль, и он выпалил:

— Ты пришел искать Сюй Юня?

Да, только так всё и сходилось.

Е Ань невольно окинул Линь Юня еще одним взглядом. Если судить по лицу и фигуре, Линь Юнь определенно принадлежал к тем людям, которые приковывают к себе всеобщее внимание. Пусть он и не был столь редкостным красавцем, от которого невозможно оторвать глаз, как Сюй Юнь, но они представляли собой совершенно разные типы. Соперничать с таким человеком — Е Ань почти мгновенно ощутил желание отступить.

Но в конце концов стоило ведь проявить упорство хоть немного!

Линь Юнь фыркнул, поднялся на ноги и зашагал прочь. Е Ань подумал, что тот заходил лишь для того, чтобы поиздеваться над ним, но никак не ожидал, что спустя всего пару минут собеседник вернется. Заметив, что Е Ань собирается уходить, тот даже сердито рявкнул:

— Ты куда собрался?!

Это совершенно не вязалось с его внешностью смазливого юноши: стоило ему раскрыть рот, как голос звучал на удивление громко и совсем не изящно. Е Ань остановился и с большим терпением ответил:

— Я иду на перекресток впереди, поймать такси.

В конце концов, он не мог целыми днями преследовать человека, у него хватало дел в течение дня, особенно сейчас, в преддверии экзаменов — от переживаний у него вот-вот волосы начали бы сыпаться.

Линь Юнь быстрым шагом подошел ближе и сунул ему что-то прямо в руки:

— Не видишь, кровь шла? Сам протри йодопиродоном!

Оказывается, он принес ему лекарство. Судя по всему, только что бегал в соседнюю аптеку. Е Ань понял, что и впрямь не ошибся в человеке, и в этот миг был готов растрогаться настолько, чтобы отступиться и уступить Сюй Юня Линь Юню.

Но эта мысль мелькнула лишь на секунду — Сюй Юнь вовсе не был его личной собственностью, и если бы тот узнал об этом, то наверняка бы разозлился.

— Спасибо тебе, ты и лицом пригож, и душой добр, — в ответ осыпал его комплиментом Е Ань со славной улыбкой на лице.

Линь Юнь посмотрел на него, но отвел взгляд в сторону, а его голос прозвучал жестко:

— Разве ты не любишь Сюй Юня? И при этом так хвалишь другого парня, какой же ты ветреный.

Глава 14. Безупречно прекрасный наставник

— А...

Стоило всего лишь сделать комплимент, и это тут же приравняли к ветрености?

Е Ань подумал: разве это не самые обыкновенные слова вежливости?

Раз уж так...

— Ну и ладно, я беру свои слова назад. И всё же спасибо тебе, — произнес Е Ань.

Неизвестно почему, но выражение лица Линь Юня по-прежнему оставалось очень мрачным.

Глядя на него такого, казалось, что тот вовсе не испытывает к нему симпатии, но при этом побежал покупать ему лекарство — какой же странный человек. Неужели он пытался растрогать его, чтобы он сам сдался и отступил?

Е Ань замялся, его влажные глаза излучали твердость:

— Хоть ты и прекрасный человек, но нам все равно следует вести честную борьбу.

Линь Юнь от этих слов едва не взбесился. Строго говоря, Е Ань не сказал ничего неверного, но Линь Юнь все равно умудрился усмотреть изъян: его собственный благородный поступок помощи ближнему истолковали как какую-то пошлую любовную конкуренцию, так что его глëв был вполне обоснованным:

— У тебя в голове вечно только эта чепуха вертится? Всё на свете можешь свести к амурным делам! Разве я говорил тебе отступать? Тьфу, разве я говорил, что собираюсь с тобой конкурировать?

— Прости.

Хотя Е Ань не понимал, чем именно рассердил Линь Юня, он все же благоразумно извинился — иначе кто знает, не заденет ли его следующая фраза собеседника снова.

— Хм, да кому нужны твои извинения! — Линь Юнь скривил губы и спросил: — Куда путь держишь?

Е Ань отвечал на любые вопросы:

— В университет.

— В какой университет? На каком факультете учишься? Неужели ты учишься не в одном вузе с Сюй Юнем? Тогда твой университет в этом же городе? Не мог же ты приехать из другого города! И ты сейчас возвращаешься на пары? — недовольно забросал его вопросами Линь Юнь. — Чего молчишь?

— ...У тебя слишком много вопросов, — Е Ань уже ничего не соображал от услышанного.

Поскольку Линь Юню было скучно, Е Ань, помня о том, что тот купил ему лекарство, из добрых побуждений провел его по студенческому городку. Тот даже договорился с ним о следующей встрече, хотя Е Ань не понимал, о чем вообще разговаривать двум соперникам в любви — ему казалось, что встречи между соперниками больше похожи на вызов на дуэль...

Но Е Ань все равно согласился: взгляд Линь Юня обладал огромной силой убеждения, а на лице буквально было написано: если ты не согласишься, я сегодня отсюда не уйду.

Впрочем, всерьез он это не воспринимал, ведь Линь Юнь вскоре собирался уходить.

Е Ань несколько дней подряд пропадал в библиотеке, даже темп ухаживания немного сбавил. На третий день, увидев сообщение от Сюй Юня, он вдруг вспомнил, что со вчерашнего дня не писал тому ни строчки — это было просто возмутительное упущение с его стороны.

Поэтому он тут же вспомнил о своей роли и с энтузиазмом ответил на сообщение. Когда Сюй Юнь спросил, чем он занят, Е Ань честно ему всё рассказал.

Узнав, какие предметы он сдает, Сюй Юнь с барского плеча предложил подтянуть его по учебе и между делом ненавязчиво продемонстрировал свои академические успехи за все прошлые годы.

На самом деле, чтобы полностью поверить в способности Сюй Юня, ему вовсе не требовались доказательства в виде этих грамот, поэтому он тут же закивал в знак согласия. Хотя у них были разные специальности, для такого всесторонне одаренного отличника, как Сюй Юнь, помочь ему советом труда не составило бы. Получалось идеальное решение: можно и к экзаменам нормально подготовиться, и за объектом воздыханий поухаживать.

Е Ань заметил Линь Юня у ворот университета. Сегодня этот соперник по любви выглядел особенно броско, а поскольку он прислонился к роскошной иномарке, внимание многих прохожих невольно привлекал именно он. Е Ань неизбежно бросил взгляд в ту сторону, после чего отвел глаза и собрался спуститься в метро.

Не успел он пройти и двух шагов, как кто-то схватил его за воротник:

— Что за бестактность? Увидел человека и даже не поздороваешься?

Е Ань нахмурился, ему не понравился покровительственный тон:

— Чего тебе? Мы вообще-то не близко знакомы.

Линь Юня от этих слов аж заскрежетал зубами от досады, ему безумно захотелось ущипнуть наглеца:

— Забыл, кто в прошлый раз покупал тебе лекарство? Неблагодарный!

Словно сочтя этот аргумент недостаточно веским, Линь Юнь добавил:

— Сдается мне, Сюй Юню такое твое поведение вовсе не придется по душе!

— Ты же не он. Я знаю только то, что Сюй Юню не нравишься ты, — возразил Е Ань.

Он почувствовал, что атмосфера наконец вернулась в привычное для соперников русло, и у него даже появился некоторый азарт к разговору. В конце концов, подобный опыт был у него впервые, так что во всем происходило немало новизны.

— Ты...

— Я могу вернуть тебе деньги в двойном размере.

— Кому нужны твои грязные деньги! Думаешь, я дорожу этой мелочью?

— Как знаешь, нет так нет.

Заметив, что тот развернулся и уходит, Линь Юнь догнал его:

— Куда направляешься?

— К Сюй Юню.

Линь Юнь снова схватил его за шкирку:

— Я тебя подвезу.

Е Ань никак не ожидал от соперника такой щедрости и на мгновение усомнился в его намерениях, но тут же устыдился собственного подозрения — в глубине души он прекрасно знал, что Линь Юнь вовсе не плохой человек, просто язык у него порой ядовитый.

Линь Юнь намеревался похвастаться мастерством вождения, но не успел и тронуться с места, как спутник его осадил:

— Соблюдай безопасность.

Добравшись до университета, Е Ань подумал, что Линь Юнь теперь уедет, но тот увязался следом за ним. Только тут Е Ань догадался о его истинной задумке: оказывается, он хотел увязаться следом, чтобы повидаться с Сюй Юнем.

Эх, от уловок соперника в любви просто невозможно защититься.

— Я иду к Сюй Юню, тебе-то зачем за мной тащиться? — Е Ань остановился, и Линь Юнь чуть в него не врезался.

— Что такое? Только тебе можно к нему ходить, а мне нельзя?

Похоже, их запланированное уединение снова шло прахом. Е Ань тяжело вздохнул.

— Что это значит твои вздохи? — Линь Юнь дернул его за руку.

Е Ань уже собирался оттолкнуть его, как вдруг увидел в конце коридора Сюй Юня, который с безмятежным выражением лица смотрел в их сторону.

В этот миг Е Ань почувствовал себя вовсе не так, будто противостоит сопернику в любви — от взгляда Сюй Юня у него возникло ощущение, будто его застали на месте измены.

Е Ань стремительно отбросил чужую руку и бросился вперед. Линь Юнь заскрипел зубами от злости, собираясь схвить беглеца заново, но тут заметил стоявшего напротив Сюй Юня.

Они оба почти одновременно проигнорировали его и захлопнули дверь общежития, однако Линь Юнь успел протиснуться внутрь в самую последнюю секунду.

Лу Сюнь, заметив его, тут же завопил:

— Ты чего тут забыл?!

Линь Юнь закатил глаза:

— Чего раскричался? Я не к тебе пришел.

Лу Сюнь перевел взгляд на Чжоу Цзиньвэня. Тот слегка кашлянул в кулак, храня молчание.

Лу Сюнь принялся отчаянно моргать глазами, подавая знаки.

Чжоу Цзиньвэнь понял его намерения, но искренне не считал, что Линь Юнь так уж сильно увлечен Сюй Юнем. За столько времени тот самое большее метал громы и молнии на словах, а если говорить о каких-то реальных действиях... пожалуй, максимум, на что его хватало — это попутно избавлять Сюй Юня от парочки назойливых поклонников.

Правда, Чжоу Цзиньвэнь помнил, что все эти случаи без исключения происходили тогда, когда у Линь Юня было скверное настроение, так что фраза «попутно» действительно означала, что он делал это не специально.

Хм, немного подумав, Чжоу Цзиньвэнь пришел к выводу — сам он не понимал почему, но ему казалось, что Е Ань и Линь Юнь в чем-то похожи: эта их симпатия была поразительно поверхностной.

Впрочем, озвучивать вслух он это не решался, так как вовсе не горел желанием ввязываться в дебаты с Лу Сюнем.

— Линь Юнь пришел ко мне по делу, — пояснил Чжоу Цзиньвэнь. — Он заберет вещь и уйдет.

Линь Юнь, обещавший забрать вещь и уйти, бесцеремонно нарушил слово и намертво застрял здесь на добрую половину дня.

Чжоу Цзиньвэнь: «?..»

— Чего уставился? Возвращайся к учебе.

— Разве ты не собирался просто забрать вещь и уйти? — прежде никто за ним такой нерешительности не замечал.

Неужели его собственные выводы оказались ошибочными, и Линь Юнь на самом деле по-прежнему неравнодушен к Сюй Юню? Просто раньше на горизонте не появлялось достойных соперников, а сейчас Сюй Юнь и впрямгь ведет себя с Е Анем совершенно иначе, вот Линь Юнь и ощутил невиданный прежде кризис?

http://bllate.org/book/40304/5114408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Wife is a Popular Idol / Моя жена — всеобщая любимица: ледяной муж в тени славы / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода