Возвращение в Ваньифан снова затянулось допоздна. Проходя мимо какого-то европейского особняка, он неожиданно услышал доносящиеся изнутри надрывные, полные отчаяния рыдания. Хотя голос старались изо всех сил сдерживать, услышать такое на пороге Нового года казалось донельзя странным и неуместным.
По идее, люди, способные позволить себе жить здесь, вели весьма зажиточный образ жизни и не испытывали тех стесненных обстоятельств, когда простые обыватели переживают встречу нового года как преодоление опасного перевала. Не было никаких причин так горестно и неблагополучно оплакивать это время. Конечно, Сяо Минюй лишь слегка удивился и не стал придавать происходящему особого значения. Он поправил воротник и ускорил шаги, возвращаясь в особняк Ляна.
— Господин Сяо, вы наконец вернулись! — стоило Сяо Минюю переступить порог, как он увидел тетушку Фан, выходящую из кухни с какой-то пиалой в руках.
Заметив его возвращение, она на мгновение отвлеклась, и содержимое миски расплескалось. Видимо, ошпарив пальцы, тетушка Фан торопливо перехватила пиалу другой рукой и пару раз потерла пострадавшую ладонь о фартук.
— Что-то случилось? — Сяо Минюй сделал два шага вперед, помогая перехватить пиалу, и озабоченно спросил:
Освободив руку, тетушка Фан указала наверх и вполголоса произнесла:
— Племянник напился, я сварила ему отвар из зизифуса и корня пуэрарии, чтобы протрезвел.
Сяо Минюй протянул:
— Вот оно что. Тогда я сам отнесу ему.
Опьянение — не беда, в конце года дел и застолий невпроворот, напиться допьяна — вовсе не повод поднимать панику.
Дойдя с пиалой в руках до дверей комнаты Линь Яотина, Сяо Минюй приподнял руку и слегка постучал. Дверь оказалась не заперта, и от этого несильного толчка она сама собой приоткрылась.
Недолго думая, Сяо Минюй толкнул дверь и, войдя внутрь, сразу же ощутил густой запах алкоголя. Увидев на прикроватной тумбочке две бутылки бренди — одну пустую, а вторую наполовину пустую, — он даже растерялся. Судя по всему, тот напился не где-то на стороне, а ухитрился в одиночку наклюкаться прямо в собственной комнате.
Затворив за собой дверь и в два шага приблизившись к постели, Сяо Минюй опустил отвар для отрезвления. Линь Яотин валялся на кровати в полном беспорядке: босой, в пижаме, без одеяла. То ли от алкоголя, то ли от холода его лицо было соблазнительно алым. Сяо Минюй вытащил одеяло из-под него и потратил немало сил, чтобы кое-как уложить мужчину головой на подушку и укрыть.
Линь Яотин вовсе не спал — казалось, ему просто было лень шевелиться. Широко раскрытыми глазами он тупо уставился в потолок, и этот вид выглядел жутковато.
— Не умеешь пить, а столько набрал, — пробормотал Сяо Минюй с упреком самому себе, подогнул одно колено и присел на край постели. Подняв голову Линь Яотина, он устроил ее у себя на сгибе локтя, поднес к его губам пиалу, уговаривая сделать глоток. С тех пор как они раскрыли карты друг перед другом, их сердца словно стали еще чуточку ближе. Невидимо для них самих манера общения изменилась, став более интимной, хотя сами участники этого не осознавали до конца.
— Я не пьян, — совершенно отчетливо изрек вдруг Линь Яотин, поворачивая лицо и в упор глядя на Сяо Минюя. Его взгляд был горячен, а в глазах не таилось ни малейшего намека на хмель.
— Ты что, паленую водку пил? — неожиданно испугался Сяо Минюй и чуть было не последовал примеру тетушки Фан, расплескав содержимое пиалы.
Опасаясь, как бы его не задело, Линь Яотин протянул руку, забрал пиалу и, слегка приподнявшись, осушил отвар до дна без всяких уговоров.
— У меня крепкая голова, сколько ни пей — не опьянею. — Вернув пустую пиалу Сяо Минюю, Линь Яотин снова опустил голову ему на колени и привычным движением обнял за талию. — И побыть в трезвом уме тоже не разрешают...
— В чем дело? — сообразив, что настроение Линь Яотина сегодня и впрямь не на шутку испортилось, Сяо Минюй в порядке исключения решил проявить щедрость и позволить тому воспользоваться случаем.
Глубоко вздохнув и поморщившись от того, что от Сяо Минюя, только что вошедшего с улицы, все еще веяло холодом, Линь Яотин попытался просунуть руку под его одежду, чтобы согреться. На беду, Сяо Минюй сегодня облачился в традиционный длинный халат и жилет маньчжурских времен, так что засунуть руку оказалось решительно некуда, из-за чего мужчина вновь тяжело вздохнул.
— Какая же неприятность так огорчила вас, молодой господин племянник, что вы изводите себя вздохами?
Не сумев подобраться под одежду, Линь Яотин просто сжал руки на талии Сяо Минюя еще крепче:
— Сегодня вечером один из наших товарищей пал за родину.
Тело Сяо Минюя мгновенно напряглось. Ему хотелось что-то сказать, но слова застряли в горле. В глубине души шевельнулось даже легкое чувство стыда — ведь поначалу он грешным делом подумал, что Линь Яотин раскис из-за несчастной любви.
— Возвращаясь домой вечером, я услышал плач из ее дома, и на сердце стало так тяжело...
Было слышно, что он сокрушается искренне — голос даже осип.
— Ее дом тоже в Ваньифане? — Сяо Минюй вдруг подумал, что, пожалуй, и сам расслышал те причитания.
Линь Яотин кивнул, устроившись на его коленях:
— Ей было всего двадцать три года. Необыкновенно молодая, красивая и великая женщина.
Сегодня ее вывезли на окраину Хуси, где она приняла мученическую смерть от пуль предателей-шпионов из Ведомства № 76.
— Заставлять женщин проливать кровь и жертвовать собой — великий позор для мужчин. — В глазах Сяо Минюя защита родины и дома всегда была мужской обязанностью.
— Но есть вещи, которые под силу только женщинам! — Линь Яотин разомкнул руки и, перевернувшись на спину, снизу вверх уставился на Сяо Минюя. — Если бы можно было отдать жизнь взамен, я предпочел бы пасть сам.
Видя серьезное выражение его лица, они оба надолго умолкли, глядя друг на друга, и между ними вдруг незримо родилось нечто единое, какое-то глубинное понимание.
Обычно Сяо Минюй не решался так открыто разглядывать его: лицо Линь Яотина постоянно вызывало у него иллюзию, будто перед ним находится Юй Юй. И хотя он прекрасно понимал, что душа внутри этого тела не имеет ничего общего с Юй Юем, по правде говоря, Линь Яотин вел себя с ним неплохо. Это сходство превратилось в некий катализатор, незаметно и исподволь влиявший на сердце Сяо Минюя.
Но сегодняшний день отличался от прочих: завтра вечером ему предстояло участвовать в операции по ликвидации. В такого рода делах исход всегда непредсказуем. Слова «пан или пропал» — вовсе не пустая шутка; пока они еще могут сидеть здесь и болтать, кто поручится, будет ли жив человек в этот же час завтра? От этих мыслей он невольно задержал взгляд на лице Линь Яотина, позволяя себе чуть больше обычного.
— Ты сегодня тоже странный, — холовато бросил вдруг Линь Яотин и пару раз шумно принюхался, уткнувшись носом ему в плечо. — От тебя разит женскими духами.
— Ну и нюх у тебя, скоро перещеголяешь служебную собаку из полицейского участка. — Сам Сяо Минюй не обратил на это внимания, но после слов Линь Яотина принюхался и впрямь уловил слабый остаточный аромат духов госпожи Аяко Хасэгавы.
— Где ты сегодня пропадал? Ты же всего два дня в Шанхае, неужели уже приобщился к развлечениям с куртизанками и продажными девками? — Линь Яотин приподнялся на локтях и сел напротив Сяо Минюя, приняв вид дознавателя. Складки на его веках от нахмуренных бровей углубились — вылитый Юй Юй в минуты мелких капризов.
— Что ты мелешь! — с досадой оборвал его Сяо Минюй и легонько толкнул Линь Яотина в грудь.
Произнеся это, Сяо Минюй вдруг сообразил, как дико звучат его слова! И дело было даже не в них самих, а в тоне, в настроении — всё, абсолютно всё казалось каким-то неправильным.
Как только до него дошло это несоответствие, рука, только что оттолкнувшая Линь Яотина, отдернулась словно от ожога, а сам он отскочил от кровати, как на пружине.
Линь Яотин, похоже, что-то почуял — на его лице застыла полуулыбка, от которой у Сяо Минюя начали гореть кончики ушей.
— Отдыхай, я тоже пойду спать в свою комнату. — Сяо Минюй круто развернулся, двигаясь с такой поспешностью, будто спасался бегством.
Линь Яотин протянул руку, чтобы перехватить его, но опоздал: схватить воздух оказалось проще. Корпус подался вперед слишком сильно, и он кубарем скатился с постели прямо на пол.
При его сноровке ушибиться он никак не мог, но Сяо Минюй, обернувшись, не удержался от улыбки:
— Новый год еще не наступил, а молодой господин племянник уже бьет поклоны до земли? Неужели так торопишься получить красный конверт с деньгами?
Линь Яотин, скомфузившись от собственной неуклюжести и насмешек, ничуть не смутился. Он поднялся, отряхнул пижаму и властно дернул Сяо Минюя обратно к кровати.
— Такой роскошный поклон дорогого стоит, так что с тебя компенсация.
Когда тот, схватив за руку и обхватив за талию прямо поверх одежды, потащил его на ложе, Сяо Минюй угодил как раз в самое щекотливое место. Задыхаясь от смеха, он отчаянно забился в чужих руках:
— До чего же ты бессовестный человек! Я тебя о поклонах не просил!
Бормоча и сцепляясь в возне, они добрались до края кровати. Линь Яотин уже успел заметить, что талия у того невыносимо боится щекотки, и принялся намеренно изо всех сил ее тискать. Сяо Минюй мгновенно лишился сил от смеха и, не имея возможности оказать хоть какое-то сопротивление, повалился вместе с Линь Яотином на постель. Его широко раскрытые глаза заволокла влажная дымка, а в глубине взгляда заиграло пленительное, полное особого очарования смущение.
— Я хочу тебя поцеловать, — неожиданно прекратив щекотку, произнес Линь Яотин. Он наклонился вплотную, касаясь кончиком носа его носа.
Тон этих слов вовсе не звучал как шутка. И все же при встрече взглядов в этом положении не возникало никакой неловкости.
Остатки веселья, еще мгновение назад плескавшиеся на дне глаз Сяо Минюя, под воздействием этих четырех слов мало-помаду растаяли в общем дыхании. Он вовсе не рассердился — просто на секунду потерял дар речи, не зная, как на это ответить.
Сказав так, Линь Яотин, однако, не предпринял больше никаких попыток. При всей своей внешней легкомысленности и привычке то и дело отпускать сальные шуточки в адрес Сяо Минюя, в глубине души он относился к понятиям любви и чувств с благоговейным трепетом. Его привязанность к Сяо Минюю восходила еще к самой первой встрече — в ней жило чувство духовного родства, и вспыхнула она, пожалуй, слишком бурно. Правда, он неизменно прятал это истинное чувство под маской дурашливости и шуток. На самом деле он боялся спугнуть Сяо Минюя, поэтому сдерживал порывы намеками. И раз уж сегодня подвернулся случай, растопленный хмелем, он наконец высказал это вслух.
Линь Яотин твердо верил в то, что у родины будет завтра. Но вот агенты, сражавшиеся на невидимом фронте за это завтра, никогда не могли поручиться за собственный следующий день. Самопожертвование госпожи Чжэн сегодня сильно задело его за живое, и он не желал скрывать свои чувства к Сяо Минюю до того дня, когда открыться станет уже поздно, чтобы потом не кусать локти от раскаяния. И все же, высказавшись, он почувствовал внутренний разлад: с одной стороны, страшил отказ, но куда важнее было другое — он осознавал, что под ним лежит такой же горячий молодой человек, в любой момент готовый пролить кровь за партию и государство. Не будучи до конца уверенным, понял ли партнер его чувства, Линь Яотин испытывал смутное ощущение, будто занимается совращением и обманом.
— Я устал и хочу спать...
В конечном счете Линь Яотин услышал именно отказ.
Настроение Сяо Минюя было донельзя сложным, в нем примешивалось какое-то странное, трепетное биение. Глядя на лицо, столь похожее на лицо Юй Юя, он ощутил укол предательства — и это доказывало, что он прекрасно умел отличать нынешнего Линь Яотина от запечатленного в его сердце Сяо Юйюя.
Впрочем, называть это предательством было бы слишком громко: у него никогда не выпадало шанса открыто признаться Юй Юю в своих чувствах, да и взаимны ли они, выходили ли за рамки братской привязанности — оставалось загадкой. Если уж обнажить суть, все это сводилось лишь к безответной страсти.
На лице Линь Яотина на мгновение промелькнуло разочарование, но он тут же искусно спрятал его:
— Что ж, ладно. Я ведь человек благородный.
Желая разрядить обстановку, Сяо Минюй постарался придать голосу как можно более шутливый тон:
— Какая редкость, что молодой господин племянник тоже умеет вести себя благородно.
— Выходит, ты хочешь сказать, что я должен вести себя неблагородно? — Линь Яотин подцепил Сяо Минюя за подбородок одним пальцем, задавая вопрос с напускным легкомыслием.
— Я буду только рад, если каждую секунду твоей жизни ты будешь образцом благородства! — отвернувшись и смахнув чужой палец, Сяо Минюй принялся отталкивать его. — Будь любезен, благородный муж, позволь мне встать.
Однако сдвинуть Линь Яотина с места не удалось. Тот застыл, глядя на него в упор целую минуту, а затем единым движением прижал обе его руки к постели над головой, навалился всем телом и уткнулся лицом ему в плечо.
Сяо Минюй отчетливого слышал, как у самого его уха частится сбивчивое, горячее дыхание... Он прекрасно понимал, какие страсти обуревают мужчину, а потому замер, не смея шевельнуться под ним, чтобы не спровоцировать еще больший взрыв.
— Я действительно хочу тебя поцеловать... — донесся до него приглушенный, хриплый шепот из уткнувшегося в постель лица.
Ему почти казалось, что собственный отказ звучит бесчеловечно. Но если пойти у него на поводу в эту минуту... Сяо Минюй мысленно оценил твердость предмета, упиравшегося ему в нижнюю часть живота, и с уверенностью заключил, что одним лишь поцелуем дело точно не ограничится.
Хотя с момента, как они узнали истинное положение друг друга, их отношения стали гораздо ближе и тоньше, к дальнейшему развитию Сяо Минюй был решительно не готов.
Появление Линь Яотина определенно выбивалось из всех планов. С тех пор как Сяо Минюй перенесся в этот мир — из Тяньцзиня в Ханьчжун, а оттуда в Шанхай, — за каких-то семь-восемь месяцев ему довелось пережить слишком многое, и ни в одном из событий он не мог принимать решения самостоятельно. Словно невидимая рука управляла им, заставляя среди хаоса внешних проявлений неуклонно следовать по заранее прочерченной незримой колее — вплоть до того момента, когда он сам ступил на путь тайного агента. А эта полная высочайшего напряжения жизнь в тылу врага требовала ежесекундной бдительности, не оставляя ни времени, ни сил на размышления о сердечных делах.
http://bllate.org/book/40322/5116871
Готово: