Готовый перевод The Wrong System Led Her to My Door / Ошибка системы: киноимператрица и её преследовательница: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сначала давай выясним, кто стоит за этим всем. Но, если посмотреть на это с хорошей стороны, по крайней мере, у меня появится законная возможность немного отдохнуть и залечь на дно.

В последнее время ее популярность была слишком высока, а во всем хороша умеренность. Если не переждать бурю, она боялась вляпаться во что-нибудь по-крупному. Но теперь, когда этот скандал вырвался наружу, она, напротив, даже почувствовала облегчение — больше всего она опасалась тихих собак, которые не лают.

Бай Чжоу немного подумала и решила, что в ее словах есть смысл, и тоже вздохнула с облегчением:

— Так мы оставим это дело без внимания?

— Угу, — кивнула Пэй Юаньси. — Но оставаться здесь больше нельзя, иначе через некоторое время мы и вовсе отсюда не уйдем. Ты иди вперед и скажи водителю, чтобы загнал машину к заднему входу, а я спущусь туда напрямую.

— Хорошо.

Когда Бай Чжоу ушла, Пэй Юаньси еще немного постояла в одиночестве, подставляя лицо ветру. Решив, что время подошло, она повернулась, собираясь уходить, но не заметила, как к ней направлялась какая-то женщина. Обернувшись, она прямо-таки столкнулась с ней, и все вино из ее бокала расплескалось на незнакомку.

Пэй Юаньси и женщина замерли. Женщина была удивлена тем, что перед ней стоит та самая Пэй Юаньси, которая только что получила награду, а Пэй Юаньси оказалась поражена красотой незнакомки.

Женщина была одета в белое платье, а нежной, словно только что очищенный побег бамбука рукой она зажимала салфетку, аккуратно промокая капли красного вина на одежде.

На ее холодном лице не было и следа упрека — лишь в очаровательных глазах то и дело мелькало озадаченное выражение из-за того, что Пэй Юаньси не сводила с нее глаз.

В этот момент Пэй Юаньси вспомнила популярный в последнее время в сети спор о красных и белых розах и подумала, что они с этой женщиной идеально вписываются в ту тему.

Но в ее случае красная роза оказалась очарована белой.

Особенно когда в изящной ямочке на ключице женщины затерялась капля красного вина, заманчиво переливаясь в ночном свете.

Пэй Юаньси нервно пошевелила пальцами и легко кашлянула:

— Простите. Я возмещу вам ущерб, сколько это стоит?

Женщина покачала головой:

— Ничего страшного. Недорого, в оптовом магазине покупала.

— А? О-о-о. — Пэй Юаньси на мгновение растерялась, но все же достала телефон. — Тогда давайте обменяемся контактами, я извинюсь перед вами, когда у вас будет свободное время.

Глубокие глаза женщины чуть сузились:

— Тебе нравятся женщины?

В ту секунду Пэй Юаньси подумала, что эта женщина подошла к ней намеренно — быть может, она какая-нибудь журналистка, выведывающая тайны. В конце концов, если бы она крутилась в индустрии развлечений, с такой-то внешностью она бы точно не оставалась безымянной.

Пэй Юаньси тут же потеряла к ней интерес, и ее голос из мягкого превратился в холодный:

— Не твое дело.

Раз уж незнакомка сама сказала, что компенсации не требуется, возиться с ней она больше не собиралась. Пэй Юаньси обошла женщину и удалилась.

Женщина задумчиво посмотрела ей вслед:

— Какая странная особа.

Сбежавшая через черный ход Пэй Юаньси всю дорогу в машине хранила молчание, погруженная в тихие раздумья. За последнее время произошло слишком много событий, ей требовалось привести мысли в порядок.

— Дзинь! Система Контратаки и Унижения активирована. Хозяйке предлагается своевременно ознакомиться с сопутствующими инструкциями.

Пальцы Пэй Юаньси, нежно массировавшие виски, замерли. Что за черт?

Система?

Система Контратаки и Унижения?

Она украдкой понаблюдала за Бай Чжоу и водителем, но те не подали и виду, что что-то услышали, что убедило ее: этот голос слышит только она сама.

В свободное время она иногда читала романы и прекрасно понимала, что такое системы. Но разве эта штука не полагается по умолчанию лишь попаданцам?

Она же вовсе не путешественница во времени, да и контратака с унижением... не поздновато ли заявляться?

Серьезно, неужели? Она уже дослужилась до звания Кинокоролевы, и только теперь явился ее золотой палец?

Какая еще контратака, к чему ей вообще теперь стремиться?

Впрочем, иметь хоть что-то лучше, чем остаться ни с чем. К тому же система появилась так вовремя — только у нее возникли проблемы, как тут же объявился этот помощник. Хм... насчет контратаки — вряд ли она ей нужна, а вот унижение обидчиков — это ей по душе.

Это невольно напомнило ей те короткие дорамы, что она видела раньше: как Король Драконов притворяется свиньей, чтобы съесть тигра, терпит унижения от тех, кто смотрит на него свысока, а когда приходит время, кривит усмешку и начинает круто выпендриваться.

Раньше ей все это казалось бессмысленным бредом, но теперь она, кажется, уловила в этом скрытый смысл...

Не успела она углубиться в раздумья, как в голове снова раздался голос системы:

— Дзинь! Обнаружено, что хозяйка переместилась в этот мир и имеет статус актрисы массовки. Для хозяйки спланирована главная задача: Путь Кинокоролевы.

И правда, она не ошиблась — система явилась не вовремя. Какой еще Путь Кинокоролевы, неужто ей нужен чей-то план?

И насчет того, что она только что прибыла в этот мир: она всегда была коренной жительницей здешних мест, с какой стати она куда-то переместилась?

Похоже, эта система не отличается умом, до высоких технологий ей далеко — должно быть, бракованная программа.

Система, которую Пэй Юаньси мысленно уже окрестила мусором, снова звякнула:

— Дзинь! Запущена побочная задача. Обнаружено, что только что хозяйку облила водой Кинокоролева Пэй Юаньси. Хозяйке предлагается унизить Пэй Юаньси, после чего в награду будет выдан Базовый курс повышения актерского мастерства.

Пэй Юаньси: «...»

Она сошла с ума или этот мир сошел с ума? Система выдает ей задание унизить саму себя?!

Ей определенно стоило показаться психиатру.

Погодите, если вдуматься в слова системы... та девица в белом платье, которую она только что окатила вином, и есть та самая белая роза!

Значит, эта система перепутала хозяина?

Судя по всему, та белая роза — путешественник во времени!

Если она знает столько секретов, ее за это случаем не прихлопнут?

Пэй Юаньси с предельно серьезным выражением лица опустила ногу с колена на колено.

Провал. Мало того, что она узнала тайну белой розы, так еще и отняла предназначенную той систему.

Неужели она — главный злодей-босс? А та белая роза судя по ее набору параметров выглядит как главная героиня, у которой только что отобрали систему и повесили на другую...

Похоже, ей действительно конец...

Двадцать шесть лет прожила, и вдруг заявляют, что она — камень преткновения на пути какой-то героини, созданный лишь для того, чтобы героиня пришла и опустила ее лицом в грязь. Неужели она — Лю Руянь из реальной жизни?

Пэй Юаньси подперла подбородок пальцем и легко постучала им по щеке. Похоже, она и впрямь тогда ее неверно истолковала — оказывается, та вовсе не пыталась шпионить. Брови Пэй Юаньси невольно разгладились.

http://bllate.org/book/40369/5123272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода