Готовый перевод The Wrong System Led Her to My Door / Ошибка системы: киноимператрица и её преследовательница: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цин кивнула:

— Тогда я задам другой вопрос.

— Если бы вам, генеральный директор Пэй, пришлось завязать романтические отношения с женщиной, смогли бы вы это принять?

Однако Пэй Юаньси не стала отвечать на вопрос. Она подперла подбородок рукой и молча разглядывала Гу Цин, а та совершенно спокойно выдержала этот взгляд.

— Мисс Гу, если у вас есть дело, давайте без обиняков, переходите сразу к сути.

Гу Цин заметила, что Пэй Юаньси начинает терять терпение, но всё же немного помедлила и спросила:

— Генеральный директор Пэй, не возражаете ли вы завести со мной роман?

Пэй Юаньси: «?..»

Я хочу стать твоим боссом, а ты хочешь сразу стать хозяйкой?

У Пэй Юаньси аж зубы заныли. Что вообще происходит с этим миром? Это она сошла с ума или весь мир разом рехнулся?

Почему последнее время всё, что с ней происходит, совершенно не поддается логике?

Не дожидаясь, пока Пэй Юаньси придет в себя, Гу Цин достала из сумочки целую пачку договоров и протянула их ей.

Пэй Юаньси взяла бумаги и увидела, что на первом документе крупными иероглифами выведено: Контракт на любовные отношения. Помимо него там обнаружились Соглашение о браке, Соглашение о статусе любовницы и всё в таком духе.

Пэй Юаньси: «……»

Она ошеломленно уставилась на Гу Цин:

— Что… что всё это значит?

— Если генеральный директор Пэй готова быть со мной, вы можете выбрать любой контракт и подписать его.

Пэй Юаньси не удержалась и с досадой прикусила изнурительную коренную зубами пластинку:

— Мисс Гу… если у вас есть какие-то непреодолимые обстоятельства, вы можете рассказать о них. Я помогу всем, чем смогу.

Гу Цин покачала головой:

— Простите, это мой собственный выбор, пожалуйста, обдумайте всё как следует.

И как ей было это обдумывать? Пришлось медленно листать предложенные бумаги. Она обнаружила, что содержание везде практически одинаковое — так зачем же понадобилось столько разных вариантов?

Словно заметив недоумение Пэй Юаньси, Гу Цин пояснила:

— Это для того, чтобы генеральный директор Пэй могла выбрать то название, на которое приятнее смотреть.

Ах… понятно. Впрочем, тебе необязательно было подходить к вопросу столь основательно!

Нахмурившись, Пэй Юаньси внимательно дочитала договор до конца и обнаружила там один странный пункт: она должна была сперва одолжить Гу Цин пять миллионов, причем до тех пор, пока Гу Цин не выплатит этот долг, она обязана безоговорочно выполнять любые требования Пэй Юаньси.

Иными словами, срок действия этого контракта ограничивался моментом полного погашения пяти миллионов.

Пэй Юаньси даже не стала задумываться о том, много это или мало, а сразу же прямо спросила:

— Зачем тебе понадобилось пять миллионов?

Гу Цин немного помолчала и в конце концов ответила:

— Выплатить неустойку компании.

После этих слов Пэй Юаньси всё поняла. Было очевидно, что та мелкая компания просто подставила Гу Цин — в шоу-бизнесе подобные истории случались сплошь и рядом. Если она не ошибалась, заставить Гу Цин пойти на столь крайние меры ради ухода из агентства могло только одно: затронули ее самые жесткие принципы.

Глядя на холодное и красивое лицо Гу Цин, Пэй Юаньси решила, что дело, скорее всего, именно в этом.

Разобравшись во всем, Пэй Юаньси глубоко вздохнула и серьезно посмотрела на Гу Цин.

— Мисс Гу, я помню, как говорила вам, что хочу подписать с вами контракт для своей студии. Если вы согласитесь, вам вообще не придется беспокоиться об этой неустойке — я сама во всем разберусь. Думаю, вы и сами не могли об этом не подумать, верно? Так давайте будем предельно честны друг с другом.

Гу Цин на мгновение умолкла.

— Ты мне нужна.

— Нужна?

Гу Цин серьезно ответила:

— Поскольку я люблю актерскую профессию и хочу идти по этому пути до конца, ты мне нужна.

— Я понимаю, о чем ты, но ведь ты можешь получить мою защиту, даже подписав контракт с моей студией!

— Нет, недостаточно, — твердо и безапелляционно произнесла Гу Цин. — К тому же, с чего генеральный директор Пэй решила, что я не затеяла всё это нарочно из симпатии к вам?

Пэй Юаньси: «……»

Честно говоря, звучит притянуто за уши. Оба объяснения выглядят притянуто, хотя отчасти в этом, пожалуй, и есть доля правды, но уж точно не всё.

Впрочем, у каждого есть свои секреты, тем более что сидящая перед ней женщина — путешественник во времени, так что это вполне можно понять.

Теперь перед ней стоял один-единственный вопрос: принесет ли этот контракт какую-то пользу ей самой?

С точки зрения делового человека, в договоре не было абсолютно никаких минусов; можно сказать, она получала что-то из ничего, причем эта самая белая волна сама накинула на себя петлю и прибежала прямо к ней.

С точки зрения же знаменитости, этот контракт был миной замедленного действия, которая могла взорваться в любой момент. Особенно сейчас, после недавнего скандала: всплыви этот договор наружу, о карьере в шоу-бизнесе можно было бы навсегда забыть.

Не успела Пэй Юаньси как следует поломать над этим голову, как в ее голове самостоятельно объявился искусственный идилот.

— Динь! Обнаружено, что хозяйка подверглась угрозам со стороны Кинокоролевы Пэй Юаньси, которая заставила ее подписать контракт на любовные отношения. Пожалуйста, дайте Пэй Юаньси отпор пощечиной. После выполнения задания вы получите награду: Основы актерского мастерства.

Пэй Юаньси: «?..»

Ее буквально переполнял смех от злости. Эта Система вообще в своем уме? Когда это она успела угрожать Гу Цин и заставлять ее что-то подписывать?!

Черт побери, она чуть было совсем не забыла про эту заразу. Ну ладно, раз уж ты сама высунулась, не обессудь, церемониться я не стану.

Презрительно фыркнув, Пэй Юаньси взяла ручку и размашисто расписалась на экземпляре с надписью Контракт на любовные отношения, в то время как Гу Цин свое имя уже вписала заранее.

Закончив подписывать два идентичных документа, она, однако, не спешила отдавать Гу Цин ее копию.

— Обе эти бумаги побудут у меня, ты же не против?

Гу Цин с пониманием кивнула. Честно говоря, в тот момент, когда Пэй Юаньси брала ручку в руки, ее сердце едва не выпрыгивало из груди, но теперь, видя, что всё решилось, она наконец смогла облегченно вздохнуть.

Увы, удача переменчива: не успела Гу Цин прийти в себя, как услышала, как Пэй Юаньси произнесла:

— А-Цин, потрогай меня за щеку.

Гу Цин: «……»

Пэй Юаньси только что назвала ее А-Цин и попросила потрогать за щеку?

По правде говоря, Гу Цин едва не потеряла лицо, но даже при этом она решила перепроверить на всякий случай:

— Генеральный директор Пэй, что вы только что сказали?

Пэй Юаньси же ответила с предельной серьезностью:

— Я говорю, потрогай меня за лицо.

Разве Система не требовала, чтобы Гу Цин дала Пэй Юаньси отпор? Так почему бы не воспринять это буквально — в конце концов, шлепок по лицу тоже считается отпором.

Впрочем, мазохистских наклонностей у нее не водилось, так что пусть уж Гу Цин лучше просто коснется ее щеки, а она посмотрит, отреагирует ли Система.

http://bllate.org/book/40369/5123276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода