Готовый перевод The Wrong System Led Her to My Door / Ошибка системы: киноимператрица и её преследовательница: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вторая ситуация: сначала заявить о себе — тоже вариант, не сказать чтобы плохой. Вот только минус в том, что твое мастерство перевоплощения запросто может не дотягивать до известности, а в худшем случае тебя загнобит весь интернет. Но есть и плюсы: в конце концов, в шоу-бизнесе все погонятся за славой и деньгами. Конечно, встречаются и бескорыстные люди, однако в этом рассаднике тщеславия им не выжить. Стоит заполучить славу и деньги, как ты тут же окажешься на вершине шоу-бизнеса, и тогда, независимо от твоих актерских данных, любые хорошие сценарии сами потянутся к тебе.

На этих словах Пэй Юаньси замолчала и бросила взгляд на погруженную в задумчивость Гу Цин:

— Разумеется, даже если ты выберешь второй путь, до столь плачевного исхода дело не дойдет. Не переживай, я рядом.

Выслушав ее, Гу Цин не сводила с Пэй Юаньси глаз, отчего та даже сбилась с толку и неуверенно переспросила:

— Чт… что такое?

— Спасибо.

Заметив серьезное выражение лица Гу Цин, Пэй Юаньси рассмеялась:

— Тебе вовсе не обязательно принимать мои слова так близко к сердцу. В мире нет ничего абсолютного, вдруг ты прославишься на весь интернет благодаря всего одной роли? Всякое бывает.

Закончив говорить, Пэй Юаньси неожиданно повернулась к Гу Цин:

— Улыбнись.

— Что? — растерялась Гу Цин.

— Я говорю, улыбнись. Представь меня режиссером, а режиссер требует, чтобы ты улыбнулась.

Пэй Юаньси признавала, что в ней сейчас играло озорство. Все-таки Гу Цин полностью оправдывала свое имя, вечно оставаясь донельзя отстраненной и холодной. Хоть выглядела она достаточно властно, Пэй Юаньси безумно хотелось узнать, какая Гу Цин, когда улыбается.

К тому же профессия актера требует выставлять все эмоции и страсти напоказ, иначе твой творческий диапазон будет слишком узок, а выбор ролей — ограничен. Неужели в будущем она собирается играть исключительно бесчувственных особ с каменными лицами?

Пока Пэй Юаньси предавалась подобным мыслям, она вдруг заметила, как на холодном лице Гу Цин расцвела улыбка — легкая, словно весенний ветерок.

Гу Цин смотрела на нее нежным взглядом, и казалось, будто в этот миг растаял тысячелетний лед, а легкий ветерок взметнул прядь ее длинных волос и щекотно коснулся самого сердца Пэй Юаньси.

Та ошеломленно уставилась на Гу Цин и лишь спустя долгое время пришла в себя. Отводя взгляд, она кашлянула и кивнула:

— Кх-кх, прекрасная игра. Теперь я еще больше уверена, что в будущем ты завоюешь звание Кинокоролевы.

— Игра?

Гу Цин мысленно опровергла слова Пэй Юаньси. Это была вовсе не игра, а самые искренние чувства. Только что Пэй Юаньси поделилась с ней сокровенными мыслями — по правде говоря, ей ведь не обязательно было говорить так много, учитывая, что они виделись всего-то в третий раз за всё время.

При первой встрече между ними возникло недоразумение, во вторую они подписали контракт на фальшивые отношения. И никто не знал, сколько в этом договоре было корыстного расчета и взаимной выгоды, но Пэй Юаньси, несмотря ни на что, продолжала относиться к ней по-доброму и искренне.

Как же это раздражает.

Прямо сейчас Гу Цин жутко злило такое поведение Пэй Юаньси. Ей безумно хотелось заявить, что их связывают лишь деловые отношения, и как только она вернет пять миллионов, между ними останется максимум связь работодателя и подчиненного.

Пусть ее прежнее происхождение было неплохим, она с самого детства не ощутила ни капли тепла семейного очага, да и в этом мире осталась совсем одна.

Она прекрасно себя знала: вроде бы привыкла к такой жизни, но стоило хоть единому лучу света упасть на нее, как она без малейших колебаний, донельзя фанатично вцепилась бы в этот свет.

Гу Цин вдруг отчетливо пожалела о подписанном контракте и даже догадывалась, что впредь ее еще не раз посетят подобные мысли.

Она шла следом за Пэй Юаньси и завороженно смотрела на ее спину.

Пэй Юаньси, не будь со мной так добра…

Ранним утром Пэй Юаньси разбудил звонок от старшей сестры.

Сонная Пэй Юаньси зевнула:

— Алло, сестрёнка…

— Ты где была прошлым ночером?

Пэй Юаньси закатила глаза. Тоже мне, спрашивает! Но раз сестра скрывала от нее правду, она решила прикинуться дурочкой и посмотреть, сколько та еще сможет утаивать.

— Вчера вечером мне позвонила Гу Цин, и я поехала с ней повидаться.

Не признаваться же ей, что вчера перед сном в ее голове внезапно всплыл образ Гу Цин?

На том конце провода Пэй Мучань на мгновение умолкла:

— Ты… ты осталась у нее ночевать?

— А… — Пэй Юаньси опешила, а затем виновато рассмеялась в трубку: — С чего ты взяла, сестрёнка, о чем ты думаешь? Мы немного погуляли на улице и разъехались по домам.

— Ладно, — Пэй Мучань вздохнула с облегчением. Не то чтобы она пыталась контролировать Пэй Юаньси — просто ее младшая сестра и эта девушка по имени Гу Цин были знакомы слишком недолго, к тому же здесь замешаны самые разные факторы. Пэй Мучань боялась, что Пэй Юаньси всерьез увлечется Гу Цин, так до конца ее и не узнав, и в итоге пострадает.

Что касается близости без чувств, то с того самого дня, как Пэй Юаньси призналась в своей ориентации, старшая сестра неустанно твердила ей: независимо от того, кого она полюбит — мужчину или женщину, к любым отношениям нужно относиться серьезно, ведь это проявление ответственности перед самой собой.

Если ты действительно кого-то любишь, нельзя вступать в интимную связь, пока вы оба не связываете друг с другом никаких надежд на будущее. Если чувства зарождаются легкомысленно, то и закончатся так же. Стоит телам соприкоснуться, как души перестают резонировать.

Если уподобить знакомство с человеком книге, не стоит бегло и небрежно пролистывать страницы в попытке сразу ее полюбить: только вдумчивое чтение позволяет оценить достоинства и недостатки, понять смысл и осознать, стоит ли эта книга любви.

И в этом плане ее младшая сестра всегда поступала безупречно, в отличие от нее самой…

Опомнившись, Пэй Мучань вернулась к разговору с сестрой:

— Я тут навела справки о той компании.

Пэй Юаньси сразу воспрянула духом:

— Как проверила? Ой, то есть о какой компании речь?

— Ладно, брось ломать комедию, — с легким вздохом продолжила Пэй Мучань. — Я попросила людей повыше проверить бухгалтерские отчеты этой конторы и выяснила, что они уклонялись от уплаты налогов. На данный момент юридическое лицо уже задержано для разбирательства. Жаль только, номинальный директор — пешка, а у настоящего владельца имеются кое-какие связи. Каким-то образом он пронюхал, что за всем стоит Муси, и ранним утром прибежал ко мне в офис молить о пощаде. Я ответила, что не в курсе дела, и отправила его к тебе в студию.

http://bllate.org/book/40369/5123282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода