Готовый перевод Shock! My White Moonlight Secretly Loves Me / Мой «идеал» тайно влюблен в меня: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты не чувствуешь, почему у меня сегодня на душе так неспокойно? — Нянь Руян присел рядом с Юй Чэном и легко прижал руку к груди. — Всё время кажется, что что-то не так, словно должно что-то случиться.

Юй Чэн сидел с закрытыми глазами, слегка дремля. Окинув спинку дивана, он скрестил руки на груди, вытянул длинные ноги и, услышав слова Нянь Руяна, чуть приподнял веки, обвел взглядом помещение и спросил:

— А где Сюй Шаоцянь?

Сюй Шаоцянь был менеджером киберспортивной команды Fe.

— Не знаю, ответил на звонок и вышел, — ответил Нянь Руян.

Юй Чэн нахмурился, но в итоге ничего не сказал.

Сюй Шаоцянь вернулся снаружи только тогда, когда команде уже нужно было выходить на арену. Юй Чэн не стал спрашивать, где он пропадал, но тот сам подошел к Юй Чэну с объяснениями:

— Звонок от спонсора, заговорились чуть дольше обычного. Выкладывайтесь по полной, они ведь тоже ждут, когда мы выйдем на мировой чемпионат.

На лице Сюй Шаоцяня играла улыбка, и весь он выглядел таким же мягким и учтивым, как и его имя.

Юй Чэн опустил взгляд на его улыбающееся лицо, с полминуты помолчал, отводя глаза, тихо бросил «угу» и повернулся, чтобы уйти.

Уходя, Юй Чэн проходил мимо Нянь Руяна. Он на мгновение остановился и хлопнул Нянь Руяна по плечу — не сказав ни слова, но одним этим жестом мгновенно успокоив его тревогу.

Зрительный зал был уже битком забит до отказа. Болельщики обеих команд держали высоко над головами светящиеся таблички с названиями любимых коллективов и, затаив дыхание, смотрели на центральную сцену в ожидании.

Под представление ведущего игроки выходили на сцену один за другим. С появлением главных героев матча и без того раскаленная атмосфера в зале стала еще более взрывоопасной, но все прекрасно понимали, что пик еще впереди.

Две команды, десять игроков — под всеобщие ожидания ведущий назвал имя последнего участника:

— И наконец, давайте поприветствуем капитана киберспортивной команды Fe — Lone!

Вопли и визг едва не снесли крышу всего стадиона. Болельщики, поднявшие светящиеся таблички, не в силах сдержать эмоций, вскочили со своих мест, устремив взгляды в определенную точку, а их лица пылали страстным восторгом.

— Lone!

— Юй Чэн!

— А-а-а-а, Юй Чэн, мама, я вживую увидела Юй Чэна!

Среди этого моря криков и ликования фигура Юй Чэна медленно показалась из-за кулис, перешагнула из полумрака к свету и наконец остановилась в самом центре сцены.

Казалось, он весь лучился светом, рожденный для того, чтобы им восхищались.

Все взгляды были прикованы к Юй Чэну.

В сердце каждого игрока Юй Чэн обладал особым, ни с чем несравнимым значением. Рассвет был пятиполюсной командной игрой в жанре перестрелки, ставшей хитом еще десять лет назад, на заре зарождения интернет-игр. Благодаря огромному простору для маневра, легкости в освоении, низкому порогу вхождения и высокому пределу мастерства Рассвет процветал по сей день, несмотря на прошедшее десятилетие, а поток игроков не иссякал.

Юй Чэн по праву считался одним из самых первых отечественных киберспортсменов по Рассвету, добившихся серьезных успехов. Он вступил в киберспортивную команду Fe еще в старшей школе, и за шесть лет профессиональной карьеры успел выиграть практически все мыслимые и немыслимые турниры. Два года назад он привел команду к победе на первом в стране мировом чемпионате по Рассвету, став той самой надежной опорой, которая дарит людям душевное спокойствие.

Если арена Рассвета была бескрайним морем звезд, то среди всех этих созвездий Юй Чэн был ярчайшей, неугасимой звездой.

За пределами стадиона Жуань Циньлинь примчался сюда сразу же после окончания работы, но всё равно опоздал.

Неподалеку ассистентка Мяо Мяо с билетами наперевес вела переговоры с охранником у входа. Ситуация складывалась не лучшим образом: из-за строгого правила, запрещающего проход на трибуны спустя двадцать минут после начала матча, охранник наотрез отказывался пускать их внутрь.

— Уважаемый, мы опоздали всего на чуть-чуть, не могли бы вы войти в положение и пропустить нас? — Мяо Мяо сложила руки у груди, умоляюще заглядывая ему в глаза.

Однако охранник остался глух к ее мольбам и замахал руками:

— Не положено, нельзя. Матч внутри уже начался, организаторы четко сказали: после начала никого не пускать. Если я вас проведу, с меня снимут зарплату.

— Ну что вы, милый человек, пропустите нас тихонько, чтобы организаторы не узнали, и всё, — Мяо Мяо все еще пыталась уговорить охранника.

Но тот стоял на своем:

— А если узнают? К тому же, если каждый будет просить об одолжении, какой тогда останется порядок?

— Идите, идите, не усложняйте жизнь простому работяге, — бросил охранник и, больше не собираясь слушать Мяо Мяо, повернулся, чтобы уйти.

Мяо Мяо встревожилась, окликнула его:

— Постойте! — и уже протянула руку, чтобы продолжить уговаривать, как в этот момент чья-то теплая и уверенная ладони легла ей на плечо, а звонкий и мягкий мужской голос прервал то, что она собиралась сказать:

— Мяо Мяо.

Оглянувшись, она увидела, что Жуань Циньлинь, который еще секунду назад стоял вдалеке, каким-то образом уже оказался рядом с ней.

Мяо Мяо посмотрела на Жуань Циньлиня, на ее лице все еще читалось беспокойство, и она торопливо произнесла:

— Братишка, не переживай, я сейчас еще раз попрошу, вдруг они нас все-таки пустят.

С этими словами она снова собралась направиться к охраннику.

Жуань Циньлинь мягко удержал ее за руку и тихо сказал:

— Оставь, не стоит доставлять человеку хлопот.

— Ну как же так, братишка, ты ведь со всех ног летел сюда сразу после съемок, только ради того, чтобы посмотреть игру Юй Чэна! — не смирилась Мяо Мяо и твердо заявила: — Ты так сильно любишь Юй Чэна, я обязана сегодня провести тебя внутрь!

Жуань Циньлинь невольно рассмеялся от этих слов, легко вздохнул и, успокаивающе погладив ее по плечу, ласково произнес:

— Я знаю, что ты хочешь провести меня на трибуны, но сегодня мы действительно опоздали.

Мяо Мяо сникла, услышав это. Ее плечи опустились, и она сама стала похожа на сдувшийся воздушный шарик, огорченно спросив:

— И что же нам теперь делать?

Будучи самой яркой восходящей звездой нынешнего шоу-бизнеса, Жуань Циньлинь, разумеется, не мог просто так слоняться где попало.

— Да в конце концов, матч можно посмотреть где угодно, — на лице Жуань Циньлиня играла улыбка, голос звучал нарочито легко. Он вскинул руку с зажатым в пальцах телефоном, на экране которого шла прямая трансляция с арены.

— Другого выхода и правда нет... — Мяо Мяо выглядела крайне расстроенной и, бредя рядом, продолжала ворчать: — Во всем виноваты те ребятишки из журнала! Если бы они не затянули съемку, мы бы точно успели вовремя.

Слушая детское бормотание, Жуань Циньлинь беспомощно улыбнулся и больше ничего не ответил.

Попасть внутрь стадиона им так и не удалось, поэтому Жуань Циньлиню и Мяо Мяо пришлось вернуться в служебный микроавтобус.

Увидев их вернувшихся ни с чем, водитель удивленно спросил:

— Братишка, не пустили?

http://bllate.org/book/40382/5125078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода