Готовый перевод Shock! My White Moonlight Secretly Loves Me / Мой «идеал» тайно влюблен в меня: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что такое? — спросил Юй Чэн.

— Почему в третьей игре выпустили нас? — задал вопрос Сюй Мао. Этот вопрос, пожалуй, был на уме и у остальных участников второго состава.

Участники второго и первого составов не находились в одной комнате отдыха. Во время матча они обычно сидели внизу, в первом ряду, ожидая своей очереди, поэтому совершенно ничего не знали о том, что произошло в комнате отдыха после второй партии.

Юй Чэн не стал скупиться на ответ. Его взгляд блуждал по лицу Сюй Мао, и, казалось, он о чём-то размышлял. Помолчав немного, он наконец произнёс:

— Потому что будущее киберспортивной команды Fe зависит от вас.

Третья игра стала для Юй Чэна своего рода проверкой молодежи в деле.

Сюй Мао замер. Очевидно, ответ Юй Чэна застал его врасплох. Он хотел было спросить что-то еще, но когда опомнился, Юй Чэн уже повернулся и ушел.

Команда Fe потерпела сенсационное поражение, поэтому, как только Юй Чэн вышел из здания арены, репортеры тут же обступили его плотным кольцом.

— Лон, что вы думаете о сегодняшнем проигрыше H.K?

— Ситуация и так была не в вашу пользу, почему в третьей партии вы выпустили на замену новичков?

— Внутри команды Fe разгорелся конфликт? Почему сегодня было такое ужасное выступление?

— Или всё дело в том, что вы постарели и ваша сила действительно уступает новичкам из H.K?

— Пользователи сети говорят, что сегодняшнее поражение Fe во многом произошло из-за ваших неверных решений в качестве капитана. Что вы можете сказать на это?

Бесчисленные микрофоны уставились прямо на Юй Чэна. Прижатый к толпе репортеров, он видел перед собой непрерывно сыплющих вопросами журналистов, а вдали — шумную толпу фанатов.

Вряд ли могло быть что-то хуже этого, подумал про себя Юй Чэн.

Охрана к тому моменту уже подоспела. Протолкнувшись между репортерами и фанатами, они попытались сопроводить Юй Чэна и остальных наружу, но из-за этого на площадке стало еще теснее.

Юй Чэн протянул руку, снял кепку, стянул защитную маску, и его лицо предстало перед глазами всех присутствующих. Он молча смотрел на происходящее вокруг.

Взгляд его был тяжелым, и никто не знал, о чем он думал в этот момент.

В то же самое время Жуань Циньлинь, находившийся в микроавтобусе, тоже увидел окруженного репортерами Юй Чэна.

Он потянулся к дверце машины, но это заметила сидевшая рядом Мяо Мяо. Сообразив, чего он добивается, она схватила Жуань Циньлиня за руку и с тревожным выражением лица попыталась его остановить:

— Брат, нельзя.

Жуань Циньлинь обернулся к Мяо Мяо, поднял руку и легко похлопал ее по тыльной стороне ладони, зажавшей его запястье, со словами:

— Не переживай.

После этого он без малейших колебаний распахнул дверь машины и направился к толпе.

На нем не было ни маски, ни кепки. При известности Жуань Циньлиня выход в толпу без какой-либо защиты был равносилен тому, чтобы бросить кусок приманки посреди океана.

Юй Чэн как раз размышлял, как ему выбраться, когда издалека внезапно донесся шум. Множество людей у выхода со стадиона вдруг дружно бросились в какую-то сторону, и репортеры тоже отвлеклись, ослабив осаду вокруг Юй Чэна.

Воспользовавшись этой брешью, Юй Чэн в сопровождении охраны быстро покинул место происшествия.

Уезжая на командном автобусе, транспорт проследовал мимо того самого места, где только что поднялась суматоха. В ту минуту эта площадка уже была заполнена людьми до отказа. Юй Чэн выглянул в окно и, поверх бесконечных волн толпы, заметил человека, окруженного в самом центре.

Тот обладал на редкость привлекательной внешностью. Юй Чэн припомнил, что это, кажется, был довольно известный актер, но поскольку он не следил за шоу-бизнесом, имя вспомнить не смог.

Этот человек, судя по всему, тоже заметил Юй Чэна: их взгляды на миг пересеклись.

Прошло лишь мгновение, и автобус быстро промчался мимо. Ограничившись этим мимолетным взглядом, Юй Чэн больше не стал смотреть.

Путь от игровой арены до тренировочной базы команды предстоял неблизкий. Обычно в такое время все члены команды закрывали глаза, чтобы немного вздремнуть, или собирались вместе поговорить, но сегодня в салоне царила тяжелая тишина: никто не произносил ни слова и никто не спал.

Все хранили молчание по негласному согласию. Люди, прежде бывшие не разлей вода, после одной-единственной игры почувствовали между собой невидимую трещину.

Прислонившись к окну, Юй Чэн достал из кармана телефон.

Открыв WeChat, он увидел сообщение, которое получил сразу после окончания второй партии.

В диалоговом окне была сплошным текстом изложена связь между H.K и Чэн Кэ, а также история о том, как кто-то швырялся деньгами на ветер в казино Макао. В самом конце этих сообщений шла фраза: Юй Чэн, твои сокомандники ведут себя странно.

Эти сообщения прислал один интернет-знакомый Юй Чэна, чей никнейм был R.

Юй Чэн и R были знакомы уже много лет. Хотя они никогда не виделись в реальной жизни, их отношения были очень хорошими. Собеседник не стал бы его обманывать, тем более что он и сам уже отчетливо почувствовал неладное в поведении товарищей по команде.

Практически без подсказок со стороны R, стоило Юй Чэну прочитать начало о H.K и Чэн Кэ, как у него в голове сразу же появились догадки.

Впрочем, поначалу Юй Чэн все еще в чем-то сомневался и тешил себя надеждой на удачный исход, но Сюй Шаоцянь разрушил последние крупицы этой надежды.

Те слова в комнате отдыха Юй Чэн сказал, чтобы спровоцировать Сюй Шаоцяня: он хотел посмотреть на его реакцию. Он хорошо знал Сюй Шаоцяня, а потому не упустил из виду мелькнувшую в глазах того мимолетную панику.

И именно эта паника окончательно потушила последнюю надежду, теплившуюся в сердце Юй Чэна.

От этих мыслей на душе у Юй Чэна стало тяжело. Он прикрыл глаза, немного успокоил бушевавшие внутри эмоции, а затем снова открыл их и посмотрел на экран переписки.

Он набрал строку текста:

— Спасибо.

...

Район вилл вдоль реки в Моду, где также располагалась тренировочная база киберспортивной команды Fe.

В этот момент все члены основного состава команды Fe, только что вернувшиеся на базу после матча, сидели в гостиной на первом этаже с суровыми лицами и в гнетущей атмосфере.

Все шторы в доме были плотно задернуты, и огромное помещение освещалось лишь слабыми лучами солнца, пробивавшимися сквозь ткани. Мрачная обстановка нагоняла тяжесть на душу, отчего становилось трудно дышать.

Юй Чэн бросил телефон из кармана на журнальный столик. Его пальцы гладили запястье, где вилась красная веревочка, и подушечки пальцев круг за кругом скользили вдоль нее, словно бесшумно утекающее время.

Пробыв в таком состоянии неизвестно сколько времени, Юй Чэн наконец шевельнулся. Он перевел тяжелый взгляд на сидевших неподалеку товарищей по команде и Сюй Шаоцяня и спокойно, без обиняков произнес:

— Давайте-ка обсудим, когда это вы успели связаться с Чэн Кэ.

http://bllate.org/book/40382/5125082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода