Готовый перевод Shock! My White Moonlight Secretly Loves Me / Мой «идеал» тайно влюблен в меня: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Чэн говорил это, обведя взглядом стоявших вокруг него товарищей по команде. Он не знал, почему они решили сдать этот матч: возможно, как и Сюй Шаоцянь, они считали, что одно поражение ничего не значит, а может, у каждого были свои причины, но теперь это уже не имело никакого значения.

— Мне всё равно, какими соображениями вы руководствовались, соглашаясь на этот договорной матч. Причины давно не важны, факт налицо.

— Либо вы сами собираете вещи и уходите, либо мы идём на взаимное уничтожение. Выбирайте.

— Юй Чэн! — Сюй Шаоцянь всё ещё не хотел сдаваться. Он подошёл к четверым товарищам и произнёс: — У тебя нет доказательств. Даже если ты обнародуешь информацию о нашем договорном матче, мы все вместе будем всё отрицать. Как ты думаешь, интернет-пользователи поверят тебе или нам?

Пользователи сети, разумеется, выбрали бы сторону большинства.

Юй Чэн замолчал. Со стороны казалось, что он колеблется, но на его лице не отразилось и тени замешательства, что невольно заставило Сюй Шаоцяня, рассчитывавшего прижать Юй Чэна уликами, ощутить легкую панику.

Мгновение спустя Юй Чэн наклонился, перевернул лежавший экраном вниз на журнальном столике телефон, демонстрируя уже открытый интерфейс диктофона, и нажал кнопку остановки.

В тот самый момент, когда они увидели запись, лица Сюй Шаоцяня и остальных побледнели.

Юй Чэн поднял голову, посмотрел на них с полным спокойствием и ровным голосом спросил:

— Хотите послушать?

В день окончания отборочных матчей мирового чемпионата Рассвета тринадцатого сезона в киберспортивной среде произошло два громких события.

Первое: команда Fe, некогда завоевавшая чемпионский титул на мировом турнире Рассвета, в новом финале отборочных проиграла дерзким новичкам — темной лошадке, команде H.K.

Второе: все четыре игрока основного состава Fe, а также менеджер расторгли контракты с клубом. От прежнего основного состава Fe остался лишь один Юй Чэн, существование команды стало номинальным, и киберспортивная организация Fe понесла тяжелейший удар.

Спустя полгода команда Fe заново сформировала основной состав, Юй Чэн был переведён на скамейку запасных, а в сети поползли слухи о его намерении завершить карьеру.

Глава 4

Шумная толпа плотно окружила Жуань Циньлиня, фанаты наперебой протягивали ему бумагу для автографов, а со всех сторон на его лицо были направлены камеры самых разных размеров.

Каждый что-то говорил Жуань Циньлиню, но слов разобрать не удавалось.

Взгляд Жуань Циньлиня скользил по лицам этих людей, но все они казались размытыми, рассмотреть их было совершенно невозможно.

Из-за этого в душе Жуань Циньлиня поднималась тревога. Он в страхе пытался вырваться из толпы, но замер на месте, заметив неподалёку автобус.

Он смотрел на этот автобус с эмблемой команды Fe, и его шаги словно вросли в землю. Взгляд упал на окно заднего ряда, и тогда он увидел Юй Чэна.

Увидел Юй Чэна, который точно так же смотрел на него из-за стекла. Их взгляды встретились, они увидели друг друга.

В тот момент, когда их глаза соприкоснулись, в голове Жуань Циньлиня раздался гул, и весь мир будто затих.

Жуань Циньлинь так и стоял, ошеломленно глядя на Юй Чэна, ощущая, как его взгляд преодолевает море людей и толщу прожитых лет, чтобы снова упасть на него.

Внезапно Жуань Циньлиню показалось, что он снова вернулся в свой шестнадцатый год — на школьную крышу, где на фоне неба, расписанного закатом и вечерней зарёй, шестнадцатилетний Юй Чэн точно так же смотрел на него.

Сон резко оборвался, Жуань Циньлинь проснулся от духоты.

Спросонья он открыл глаза, посмотрел на остановившийся кондиционер и с запозданием сообразил, что дома отключили электричество.

Протянув руку и нащупав телефон на тумбочке, Жуань Циньлинь по привычке оплатил счета за свет, но остатки сна окончательно улетучились от жары.

Подергав прилипшую от потливости одежду, Жуань Циньлинь решил встать и принять душ.

Когда пришла Мяо Мяо, Жуань Циньлинь как раз закончил мыться и запихивал снятую одежду в стиральную машину.

Услышав шорох, Жуань Циньлинь выглянул из ванной и с улыбкой сказал Мяо Мяо:

— Утро доброе.

Мяо Мяо опешила, глядя на Жуань Циньлиня, и спросила:

— Братец, ты чего так рано встал?

Жуань Циньлинь подошел к Мяо Мяо и ответил:

— Проснулся от жары, свет отключили.

— А-а, — кивнула Мяо Мяо, протягивая Жуань Циньлиню завтрак. — Тогда давай завтракать.

Будучи артистом, Жуань Циньлинь всегда следил за питанием ради формы, поэтому его завтрак состоял из простых вареных яиц и соевого молока.

— Какая сегодня работа? — спросил Жуань Циньлинь, привычным движением взяв яйцо, стукнув им себя по лбу и покатав по столу, чтобы разбить скорлупу.

Глядя на то, как Жуань Циньлинь разбивает яйцо о собственный лоб, Мяо Мяо хотела что-то сказать, но Жуань Циньлинь перевел тему:

— После обеда съемка для журнала, примерно до трех часов, вечером еще прямая трансляция-интервью: около четырех часов начнется подготовка образов, а в шесть — старт стрима.

Жуань Циньлинь ел яйцо и равнодушно бросил:

— Угу.

Пока они завтракали, Мяо Мяо листала ленту в телефоне. По роду работы ей приходилось ежедневно следить за горячими трендами, чтобы быть в курсе дел всех артистов и настроений фандомов.

Она просматривала актуальные темы, как делала это обычно, но ее пальцы вдруг резко замерли на одном из постов, после чего она испуганно подняла взгляд на Жуань Циньлиня.

Жуань Циньлинь, продолжавший завтракать, встретился с ней глазами и озадаченно спросил:

— Что такое?

Мяо Мяо замялась:

— Брат...

Заметив ее вид, Жуань Циньлинь слегка нахмурился:

— Я что, потерял репутацию?

— Нет-нет, — Мяо Мяо замахала руками, а затем протянула телефон Жуань Циньлиню.

В недоумении Жуань Циньлинь взял смартфон и посмотрел на экран. В ту же секунду его взгляд упал на красовавшиеся в трендах четыре иероглифа: Юй Чэн уходит из киберспорта, и он мгновенно замер.

Он взял из рук Мяо Мяо телефон и несколько раз с неверием перепроверил экран, чувствуя, как внутри всё перемешалось, а пальцы слегка дрожали, когда он нажимал на строку поискового запроса.

На самом верху трендов красовался пост некоего киберспортивного блогера-сплетника.

В этой публикации блогер упоминал, что после полугодовой смены состава и перезапуска команды Fe Юй Чэн больше не участвовал ни в одном матче, а сам был переведен на скамейку запасных, поэтому блогер обратился к надежным источникам, чтобы разузнать о положении дел Юй Чэна. Позже инсайдер сообщил, что Юй Чэн намерен завершить карьеру.

Вдобавок к этому в посте были прикреплены скриншоты переписки в WeChat между блогером и тем самым информатором, в которой осведомитель действительно подтверждал планы Юй Чэна уйти на покой.

http://bllate.org/book/40382/5125084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода