Готовый перевод Temperate Plants Yuri Mai / Умеренные растения: История одного воссоединения: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так занят?

Вэнь Юйсюнь, едва переступив порог дома, сразу шмыгнул на кухню в поисках чего-нибудь перекусить. Судя по всему, он из-за своей занятости пропустил не только ужин, но, похоже, и обед.

Электроплита издала тихий писк, сигнализируя об окончании работы. Вэнь Юйсюнь повернулся и приподнял крышку кастрюли, и густой горячий пар тут же затянул его очки.

Он и без того был раздражен, а теперь глаза заболели еще сильнее. Недолго думая, он сорвал очки с лица, и серебристая оправа со звонким стуком ударилась о мраморную столешницу.

Шэнь Юй знал, что у Вэнь Юйсюня слабое зрение, и среагировал почти рефлекторно:

— Я принесу капли.

У Вэнь Юйсюня была не только близорукость, но и целый букет других проблем: от перенапряжения глаза сохли и ныли, а если перетрудить их еще сильнее, они краснели и слезились.

Хотя вслух он утверждал, будто чужие чувства его не особо волнуют, а собственные неловкие, насквозь фальшивые стихи, которые вечно не знаешь как переписать, вызывают лишь стыд, стоило кому-то хоть немного пострадать или заболеть, как его мозг начинал работать на предельной скорости. Он даже не успевал притвориться равнодушным и совершенно забыл сделать вид, что не знает, где лежат капли.

В прошлый раз в этой же жизни Шэнь Юй случайно узнал, что Вэнь Юйсюнь бросает глазные капли во второй ящик письменного стола. Он уже развернулся, чтобы пойти за ними, но Вэнь Юйсюнь окликнул его из кухни:

— Не нужно, ничего страшного.

Вэнь Юйсюнь выудил из кастрюли тарелку — на ней лежали пять креветочных шумаев, оставшихся у Шэнь Юя с утра.

Шэнь Юй не стал спорить с Вэнь Юйсюнем, а просто озвучил самый худший прогноз:

— Хочешь заработать синдром сухого глаза, глаукому и катаракту?

— Синдром сухого глаза у меня и так есть, — Вэнь Юйсюнь подцепился палочками шумай. Ел он быстро, едва прожевав, тут же проглотил его. — Да пускай.

— Тогда даже образцы толком собрать не сможешь, и не отличишь голосеменные от покрытосеменных, — заметил Шэнь Юй.

В тарелке осталось всего два шумая. Вэнь Юйсюнь поднял голову:

— Ты так хорошо разбираешься?

Шэнь Юй, видимо, просто переволновался от избытка заботы. Опасаясь, что своими расспросами только ухудшит положение, он слегка умерил пыл и ответил:

— Я догадался.

Вэнь Юйсюнь некоторое время молча смотрел на него, а затем его палочки глухо стукнули о пустую фарфоровую тарелку.

— Знаешь, где капли?

— …Не знаю. — Шэнь Юй только сейчас вспомнил об этом и украдкой отступил на полшага назад.

Вэнь Юйсюнь неопределенно хмыкнул, развернулся и направился в кабинет. Он не стал выставлять запрет следовать за ним, и Шэнь Юй послушно последовал за ним по пятам.

Кабинет Вэнь Юйсюня никогда ни для кого не запирался, но все, кому доводилось бывать в его доме, знали: этот человек терпеть не может, когда вторгаются в его личное пространство, не любит выставлять себя напоказ и уж тем более не выносит помех. Поэтому, кроме домработницы, никто и никогда не заходил сюда, чтобы спокойно осмотреться.

Шэнь Юй не был исключением. Войти-то он вошел, но глядеть по сторонам не смел. Лишь бросив беглый взгляд на бесчисленные ряды книжных корешков, он, глядя строго перед собой, дошел вместе с Вэнь Юйсюнем до письменного стола.

Вэнь Юйсюнь опустился в кресло и тут же принял вальяжный вид человека, за которым должны ухаживать.

— Капли во втором ящике слева, — бросил он, а затем добавил: — Руки чистые?

Руки были чистыми, но Шэнь Юй на всякий случай все равно помыл их, прежде чем вернуться. Вэнь Юйсюнь развернул кожаное кресло почти на сто восемьдесят градусов и замер, лицом к двери и с закрытыми глазами.

Он выглядел так, будто ждал его, хотя Шэнь Юй подозревал, что тот скорее просто задремал. Не успел Шэнь Юй на цыпочках пройти и половину пути, как Вэнь Юйсюнь разомкнул веки:

— Быстрее.

Веки у него были тонкими и слегка холодили. Шэнь Юй приподнял их и поневоле заметил проступающие под кожей тончайшие синеватые сосуды. Он сам вызвался помочь, но пальцы почему-то мелко дрожали, и капля упала мимо, прямо в уголок глаза Вэнь Юйсюня.

Шэнь Юй смахнул ее салфеткой, сжав губы и выглядя мрачнее тучи.

То, с чем обычно можно было справиться двумя каплями, Шэнь Юй умудрился потратить вдвое больше. Возвращая флакончик на место, он чувствовал себя слегка виноватым.

Письменный стол в кабинете Вэнь Юйсюня был огромным, стоявшим прямо напротив широкого, сияющего чистотой стеклянного окна, в котором отражался весь открывавшийся за ним пейзаж.

Ящик сбоку стола был широким и глубоким. Видимо, глазными каплями пользовались часто, раз они лежали в самом удобном месте: стоило Шэнь Юю протянуть руку и чуть приоткрыть его, как нужная вещь оказалась прямо перед глазами.

Вэнь Юйсюнь все еще сидел с закрытыми глазами, давая лекарству подействовать. Шэнь Юй выдвинул ящик чуть резче, чем следовало, распахнув его до упора, и тут же заметил нечто знакомое.

С этой вещью он возился целыми днями, на протяжении бесчисленных рассветов и закатов, трогал ее пальцами столько раз, что и сосчитать было невозможно — ошибиться он просто не мог.

Его собственные, отслужившие свое струны для пипы были аккуратно упакованы в герметичный пакет, свернуты в несколько колец и спрятаны на самом дне ящика, такого же просторного и глубокого, как сокрытые в душе Вэнь Юйсюня тайны.

— Ты на что смотришь?

Раздавшийся сверху голос застал Шэнь Юя врасплох, словно воришку на месте преступления. От испуга у него задрожало и сердце, и руки, и пакет чуть не выскользнул из ладони.

К счастью, Шэнь Юй вовремя удержал его, словно неопровержимую улику, способную что-то доказать.

Четыре струны пипы приходилось менять часто. И даже при самом бережном уходе ржавчина на них была обычным делом. Что уж говорить о тех ночах, когда на него накатывала тоска: то казалось, будто даже грозное эхо битвы со всех сторон подстерегает его самого, то он до глубокой ночи предавался меланхолии по увядающему в печали Шэнь Цзюэ. То его бесила деспотичность Цэнь Маньу, хотя при виде серебряных нитей в ее волосах в нем внезапно просыпалась жалость; то они с Вэнь Юйсюнем предавались бурной страсти, возвращаясь к жизни полными грудью; а то посреди темной безлунной ночи он устраивал форменный переполох на почве несчастной любви, изводя громкими звуками всю округу.

В такие моменты он обычно не сдерживал сил, и струны пипы, если не проявлять осторожность, то и дело лопались, норовя отлететь кому-нибудь прямо в лицо.

Его собственная пипа была аккуратно убрана на место, а сегодня, сочиняя стихи, он даже доставал ее, чтобы перебрать струны. Только вот все это было не для чужих глаз, и уж точно Шэнь Юй не ожидал обнаружить свои старые, ставшие ненужными струны не в коробке для памятных вещиц, а в ящике письменного стола Вэнь Юйсюня, где для них нашлось куда больше простора.

Бывший возлюбленный тайком хранил его старые вещи, хотя для самого Шэнь Юя они имели огромную ценность. Шэнь Юй даже не мог толком описать свои чувства: ему лишь казалось, что многомесячное холодное пренебрежение Вэнь Юйсюня в прошлой жизни было лишь глупой шуткой, сыгранной с ним ради того, чтобы скрыть правду.

— Зачем ты хранишь мои струны для пипы? — Голос Шэнь Юя слегка дрожал, и он никак не мог взять себя в руки.

Вэнь Юйсюнь, поняв, что именно тот держит в руках, тоже замер. Помолчав пару секунд, он выдал фразу, в которой по-прежнему звучало одно лишь высокомерие:

— О чем это говорит? Несколько шелковых струн для пипы — неужели ты думаешь, что они имеют хоть какое-то значение?

http://bllate.org/book/40395/5127192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Temperate Plants Yuri Mai / Умеренные растения: История одного воссоединения / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода