Готовый перевод I Transmigrated and Got the Movie Star's Baby / Попаданка в фанфик: Секрет кинозвезды: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо, преподаватель Хэ, ваши брюки тоже сидят очень хорошо.

— Если нравятся, могу подарить тебе такие же.

Цзи Син: ……

Наверняка он просто слишком много на себя берет. У кинозвезды точно не было никакого второго дна в этих словах.

К счастью, в гримерку вскоре зашли другие люди, и разговор о брюках между ними больше не продолжался.

На этапе официальной записи Цзи Син вытянул сценарий отрывка из триллера. Подобные сцены с сильными эмоциональными качелями очень выигрышно смотрятся в рамках актерских шоу: если актер не совсем уж «деревянный», то при минимальном старании выступление не выйдет провальным. Цзи Син добросовестно изучил сценарий, несколько раз прогнал сцену с партнером по номеру, и на душе стало спокойнее.

— Цзи Син, ты хочешь в команду к кому-то из преподавателей? — спросила его актриса Лу Вэй, с которой он выступал в паре, пока они ждали своей очереди.

— Еще не решил, — честно ответил Цзи Син. В любом случае, к Хэ Минчэню идти нельзя.

Всего на шоу было пять преподавателей-наставников: один — авторитетный деятель театра, двое — актеры сериалов, и еще двое — актеры большого кино. Автор оригинала не побоялся размахнуться: собрал всех сливок индустрии в качестве наставников. В реальности китайского шоу-бизнеса такое зрелище было бы практически невозможным.

Цзи Син помнил, что в тексте книги первым наставником, которого он выбрал, был «король сериалов» Пэй Юнь. Его статус в сериальной индустрии был примерно таким же, как статус Хэ Минчэня в кино: оба получили крупные награды еще в молодости, имели отличную репутацию и выдающиеся актерские способности.

Однако тогда он не знал, что у Пэй Юня и Хэ Минчэня были довольно сложные отношения. В оригинале решение Цзи Сина выбрать Пэй Юня необъяснимым образом вызвало ревность Хэ Минчэня. Эта ревность копилась долго и в итоге обрушилась на самого Цзи Сина…

На этот раз он твердо решил, что не выберет Пэй Юня. А из оставшихся троих подойдет кто угодно.

В другой студии пять наставников сидели за судейским столом и наблюдали за происходящим в реальном времени на огромном экране. На картинке Цзи Син забился в самый дальний угол; казалось, он такой крошечный, что на него и внимания-то сразу не обратишь. Но если присмотреться, можно было заметить его уникальность. Другие участники либо фонтанировали энергией, либо старались выглядеть максимально ярко, желая привлечь как можно больше внимания камер. Один только Цзи Син не боролся и не рвался вперед, выглядел немного отстраненным, словно шум вокруг его вовсе не касался.

Хэ Минчэнь не сводил глаз с экрана, долго глядел на этот маленький комочек, и лишь когда картинку сменили, отвел взгляд.

Цзи Син в этот момент действительно был рассеян. Во время жеребьевки ему «повезло» вытянуть второй номер, а это значило, что как только выступят первые участники, сразу выходить ему. По натуре он был склонен к тревоге, и одна лишь мысль о том, что скоро придется столкнуться с Хэ Минчэнем, делала его настроение еще более запутанным.

Если бы не страх подвести участников своей группы, он бы даже подумывал просто отыграть как попало и вылететь в первом же раунде. Но Сяо Линь по дороге напоминал ему, что продюсеры этого шоу обожают скандалы, и если Цзи Син выступит слишком плохо, то не факт, что его исключат — напротив, его могут сделать объектом хайпа из-за низкого старта. Пришлось оставить эту затею.

Вскоре «прослушивание» официально началось.

Студии разделял длинный коридор. После того как первая пара зашла в зал, Цзи Син и Лу Вэй отправились в зону ожидания. Он думал, что придется ждать долго, но не прошло и десяти минут, как сотрудник жестом показал, что им пора входить.

Цзи Син глубоко вдохнул и вместе с Лу Вэй вошел в студию. Он изо всех сил старался контролировать свой взгляд, лишь бы не встретиться глазами с Хэ Минчэнем. Но, то ли из-за самовнушения, то ли еще почему, с самого момента, как он переступил порог, Цзи Син почувствовал, что какой-то взгляд буравит его насквозь.

Этот взгляд нес в себе такое давление, что казался почти физически осязаемым, от него дыхание Цзи Сина начало сбиваться.

К счастью, содержание их выступления как раз подходило под жанр триллера: актриса играла «призрака», пришедшего мстить, а Цзи Син — негодяя, который ее предал. В их противостоянии страх и раскаяние Цзи Сина идеально легли на его нынешнее состояние.

— Почему ты предал меня… — Лу Вэй шаг за шагом наступала на него, в ее глазах горел гнев.

Лицо Цзи Сина было бледным, глаза от ужаса покраснели, казалось, он вот-вот разрыдается.

— Прости, можешь отпустить меня? — дрожащим голосом спросил Цзи Син.

— Отпустить тебя? Мечтай! — Лу Вэй протянула руку и вцепилась ему в горло.

Цзи Син инстинктивно закрыл глаза, и крупная, как горошина, слеза в нужный момент скатилась по щеке. Он и сам не мог понять — то ли это он так глубоко вошел в роль, то ли это давление, исходящее от того взгляда, оказалось слишком сильным.

— Неплохо, оба справились отлично, — прокомментировал Пэй Юнь, сидевший среди наставников.

Этот Пэй Юнь был тем самым вредным другом, который с самого утра портил настроение Хэ Минчэню в лифте. Хотя они и дружили в жизни, характеры у них были совершенно разные. Хэ Минчэнь — замкнутый и холодный, Пэй Юнь — открытый и энергичный; посторонним было трудно представить, как вообще такие люди сошлись.

Их выступление прошло успешно, Лу Вэй тут же получила карточку от «королевы кино». Когда она ушла, в центре внимания остался лишь Цзи Син. Он тихо стоял под светом софитов, не смея даже дышать, и выглядел как ягненок, готовый к закланию, — воплощение невинности.

— Преподаватель Хэ, скажете что-нибудь? — Пэй Юнь первым обратился к Хэ Минчэню.

Сердце Цзи Сина подскочило к самому горлу. Он набрался смелости и посмотрел на мужчину. Рану на губе гримеры замаскировали, она выглядела не так заметно, как утром, остался лишь едва различимый след.

Хэ Минчэнь встретился с ним взглядом, лицо его не выражало ничего. Цзи Син не мог сдержать беспокойства, боясь, что Хэ Минчэнь вдруг решит пригласить его в команду, хотя в оригинале сюжет развивался иначе.

— Пойдет, — скупо обронил Хэ Минчэнь. Очевидно, он не собирался давать Цзи Сину карточку.

Цзи Син мгновенно выдохнул, но это выражение облегчения, отразившееся на его лице, заставило мужчину слегка нахмуриться.

— Цзи Син, есть ли у тебя наставник, к которому ты хотел бы попасть? — спросил его Пэй Юнь.

http://bllate.org/book/40396/5127331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода