Готовый перевод I Transmigrated and Got the Movie Star's Baby / Попаданка в фанфик: Секрет кинозвезды: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет… — Цзи Син замахал руками, но, мельком взглянув на Хэ Минчэня, стоявшего рядом с Пэй Юнем, закашлялся еще сильнее.

От этого приступа лицо его мигом побагровело, а на глазах выступили слезы.

Стоявший рядом Хэ Минчэнь, заметив следы слез на щеках Цзи Сина, вытянул бумажную салфетку и протянул ему. Цзи Син поблагодарил его и потянулся за салфеткой, невольно коснувшись кончиками пальцев ладони мужчины.

Одного этого прикосновения хватило, чтобы в памяти всплыли подробности минувшей ночи. У Хэ Минчэня были крупные руки с длинными, четко очерченными фалангами, а на ладонях — тонкие мозоли от частых занятий спортом. Стоило представить ту грубоватую текстуру кожи, как лицо Цзи Сина тут же обдало жаром…

— Малыш, почему ты вдруг покраснел? — спросил Пэй Юнь.

— Нет… я не покраснел, — машинально попытался возразить Цзи Син, но от смущения вспыхнул еще сильнее.

Чжан Ли, видя это, поинтересовался:

— Ты плохо себя чувствуешь?

Цзи Син уже хотел было отнекиваться, но вовремя понял, что это отличный повод уйти. Сославшись на плохое самочувствие, он вместе с Сяо Линем поднялся из-за стола, собираясь покинуть ресторан.

Однако, стоило ему повернуться, как один из стажеров, несший тарелку с горячей лапшой, поскользнулся, и кипяток выплеснулся прямо на руку Цзи Сину.

Тот ощутил, как правую руку пронзило онемение, боли в первое мгновение почти не было. Но следом кожу обожгло так, словно тысячи муравьев разом впились в него — боль и жжение стали невыносимыми.

— Ты в порядке? — стажер поспешно схватил его за руку. — Она покраснела! Я… я сейчас подую!

Вероятно, он так растерялся, что не придумал ничего лучше, чем попытаться охладить ожог «физическим» способом — просто дуя на поврежденное место.

Цзи Син, не осознавая, насколько это странно, начал отказываться, повторяя, что он в порядке.

В этот момент он почувствовал тяжесть в запястье: кто-то, словно котенка, подтянул его к раковине. Лишь когда ледяная вода хлынула на покрасневшую тыльную сторону ладони, Цзи Син вспомнил, что первым делом при ожоге нужно подставить руку под воду.

— Спасибо… — Цзи Син повернул голову, чтобы поблагодарить, и с удивлением обнаружил, что это был Хэ Минчэнь. Тот все еще крепко держал его за предплечье. Они стояли настолько близко, что Цзи Син явственно ощущал знакомый древесный аромат, исходящий от мужчины.

Брови Хэ Минчэня были слегка нахмурены, взгляд прикован к потоку воды — на Цзи Сина он не смотрел.

— Преподаватель Хэ, — голос Цзи Сина стал вдвое тише.

Ожог уже не причинял такой сильной боли, но место на предплечье, где его сжимал Хэ Минчэнь, словно раскалилось — казалось, жар его тела вот-вот просочится сквозь ткань одежды и оставит на коже клеймо.

К счастью, подоспевший Пэй Юнь прервал это напряженное молчание.

— Твой ассистент пошел искать мазь от ожогов. Как ты? Сильно обожглось? — спросил Пэй Юнь.

— Все нормально, я сам справлюсь. Преподаватели, идите обедать, — Цзи Син слегка дернулся, пытаясь высвободить руку, но не вышло.

Хватка у Хэ Минчэня была слишком крепкой, запястье уже начинало ныть.

Лишь когда Сяо Линь прибежал с тюбиком мази, Хэ Минчэнь наконец разжал пальцы. Цзи Син уже собрался отдернуть руку, но услышал холодный голос:

— Стой под водой еще десять минут.

— Хорошо. — Цзи Син не посмел возразить и покорно вернул руку под кран.

Хэ Минчэнь, не сказав больше ни слова, развернулся и ушел. Пэй Юнь хлопнул Цзи Сина по плечу и последовал за ним.

— Не ожидал, что ты такой отзывчивый. За моего стажера переживаешь больше, чем я, — поддразнил Пэй Юнь.

— Конечно, я переживаю. На такой огромной съемочной площадке ни у кого из стажеров нет элементарных знаний, сплошная самодеятельность.

— Ха-ха-ха, вот почему ты такой активный? Оказывается, тебе просто негде было применить знания первой помощи? — не унимался Пэй Юнь. — Может, предложим группе пройти курсы по оказанию первой помощи? Чтобы тебе не приходилось лично вмешиваться. В этот раз ожог, а в следующий — еще искусственное дыхание понадобится.

Хэ Минчэнь бросил на него быстрый взгляд, затем обернулся и посмотрел в сторону раковины, где Цзи Син все еще послушно держал руку под холодной водой.

— Хм, не зря он мой стажер. Глуповат, конечно, зато послушный, — заметил Пэй Юнь.

— Не факт, — ответил Хэ Минчэнь.

— Ты хочешь сказать, что он притворяется простачком? — Пэй Юнь был поражен.

Хэ Минчэнь посмотрел на него:

— Я хочу сказать, что он не обязательно твой стажер.

Пэй Юнь: …

Глава 5

Цзи Син покорно стоял у раковины, пока рука не начала ныть от холода, но остановиться не решался.

— Десять минут прошло? — спросил он Сяо Линя.

— Какое время? — озадачился тот.

— Преподаватель Хэ сказал, что нужно держать под холодной водой ровно десять минут.

— А, точно. — Сяо Линь посмотрел на часы. — С тех пор как преподаватель Хэ ушел, как раз прошло десять минут.

Только тогда Цзи Син решился убрать руку.

— Ты его так боишься? — Сяо Линь протянул ему салфетку, чтобы вытереть воду, а затем достал мазь.

— А разве ты его не боишься? Он выглядит таким… суровым, — Цзи Син постарался подобрать более мягкое слово, проглотив вертевшееся на языке определение «страшный».

Сяо Линь совсем не боялся Хэ Минчэня, его сейчас беспокоило другое:

— По-моему, преподаватель Хэ о тебе заботится.

— Если бы кто-то другой получил ожог, он бы поступил так же, — отозвался Цзи Син.

Он сказал это не для того, чтобы оправдаться, а вспомнив случай на съемках фильма. Тогда по сценарию нужно было снимать сцену в воде. Узнав накануне съемок, что в группе нет медицинского персонала и спасателей, Хэ Минчэнь настоял на том, чтобы продюсеры наняли нужных людей, иначе он не выйдет на площадку.

Продюсеры считали, что сцена безопасна и не стоит такой суеты, но, учитывая статус Хэ Минчэня и соответствующие правила техники безопасности, им пришлось подчиниться.

Съемки прошли удачно, помощь медиков не потребовалась. Однако позже эта история всплыла в новостях, и многие ненавистники Хэ Минчэня стали нападать на него, обвиняя в том, что он кичится своим положением и играет «звезду».

http://bllate.org/book/40396/5127333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода