Готовый переклад I Transmigrated and Got the Movie Star's Baby / Попаданка в фанфік: Секрет кинозвезды: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Минчэнь не стал оправдываться, и лишь когда один из актёров публично разъяснил ситуацию, подтвердив, что в воду должен был упасть он, а не Хэ Минчэнь, все наконец поняли: Хэ Минчэнь боролся за безопасность не ради себя, а ради коллег по съёмочной группе.

После того случая продюсер распорядился, чтобы на площадке постоянно дежурил медицинский персонал, существенно повысив уровень безопасности для всей съёмочной группы. Именно это решение вскоре спасло жизнь одному из коллег во время небольшого несчастного случая.

— Он всегда очень ответственно подходил к вопросам безопасности на съёмках.

— Этого я как раз не заметил, — честно ответил Сяо Линь.

Цзи Син тоже был удивлён. Он никак не ожидал, что в этом мире, хотя Хэ Минчэнь и был прописан как безумный персонаж, тот всё же сохранит часть своего прежнего характера и привычек.

Если вдуматься, то, несмотря на множество абсурдных настроек, этот мир в большинстве своём следовал базовой логике. Например, организаторы шоу, чтобы соответствовать сценарию, пригласили пять топовых звёзд индустрии, но манера поведения каждого из них полностью соответствовала их сложившемуся имиджу.

Учитель Чжан изо всех сил старался узнать каждого стажёра, продолжая следовать своему привычному стилю — во всё вникать лично. Пэй Юнь, хотя в оригинальном сюжете был лишь инструментом, в этом мире казался по-настоящему живым. И Хэ Минчэнь оставался верен себе... он всё так же беспокоился о безопасности группы.

В оригинальном фанатском рассказе об этих деталях не было ни слова.

Это убедило Цзи Сина: если он будет стараться и не станет провоцировать Хэ Минчэня, то наверняка сможет изменить ход событий.

После ужина начался этап интервью для постпродакшена.

Ответственный за интервью режиссёр спросил, к какому из наставников Цзи Син хотел бы попасть больше всего.

Цзи Син серьёзно задумался на мгновение и ответил, что больше всего хочет в группу к учителю Чжану. Когда его спросили, что он будет делать, если учитель Чжан его не возьмёт, Цзи Син, совершенно не подозревая подвоха, честно ответил, что пойдёт и в группу к сестре Синь или учителю У.

Сестра Синь и учитель У, о которых он упомянул, были двумя другими наставниками — знаменитыми актрисой и актёром, обладателями престижных премий.

Цзи Син полагал, что такие интервью — обычная формальность, и после окончания благополучно выбросил всё из головы. Но когда на следующий день они пришли в студию, он узнал, что съёмочная группа за одну ночь смонтировала из их ответов короткий ролик и транслировала его прямо на площадке, на глазах у всех пяти наставников.

Он знал, что продюсеры любят подкинуть проблем, но не ожидал, что до такой степени.

Из двадцати с лишним стажёров, ожидающих распределения, больше половины ответили уклончиво, заявив, что хотят попасть в любую группу. Остальные же выразили глубокое почтение кому-то из наставников, сказав, что мечтают попасть именно к своему кумиру.

Лишь Цзи Син оказался исключением.

Он не стал юлить и назвал имена трёх наставников, что фактически означало, что он исключил Пэй Юня и Хэ Минчэня. Из пяти человек кто-то один выбирал, а четверо оставались в стороне — это не было чем-то неловким. Но когда выбранными оказались большинство, а оставшиеся — меньшинством, ситуация стала весьма деликатной.

Увидев этот фрагмент интервью, Цзи Син остолбенел.

У него были свои особые причины для такого ответа, но другие вряд ли это поймут.

Пэй Юнь, посмотрев запись, прямо бросил стоявшему рядом Хэ Минчэню:

— Ну вот, нас с тобой обоих забраковали.

Хэ Минчэнь не выразил никаких эмоций, лишь на мгновение задержал взгляд на слегка покрасневших руках Цзи Сина.

После того как короткий ролик закончился, съёмочная группа попросила наставников выбрать ещё нескольких человек из числа ожидающих. После отбора осталось всего шестеро, и Цзи Син был в их числе. Наставники дали им дополнительное задание: каждый должен был изобразить какое-нибудь животное. Цзи Сину досталась улитка.

Перед выходом он чувствовал себя очень неловко, но, оказавшись на сцене, внезапно успокоился.

Разве в жизни не бывает моментов, когда кто-то говорит лишнее? Нельзя же теперь из-за одной ошибки ставить крест на всём.

Что касается Хэ Минчэня, Цзи Син решил, что тот не настолько мелочен, и пока он не выбрал Пэй Юня, он должен быть в безопасности.

— Здравствуйте, учителя, я начинаю, — Цзи Син поклонился пяти наставникам и медленно опустился на пол, имитируя движения улитки. Он то полз вперёд, то выгибал спину, временами вытягивая шею, подражая тому, как улитка исследует дорогу своими усиками.

Он был худощав, его движения были пластичными, и в его подражании улитке действительно было некое сходство — присутствующие наблюдали за ним с живым интересом.

Хэ Минчэнь смотрел на маленькую улитку на полу, и его взгляд невольно упал на поясницу парня. Сегодня на Цзи Сине была бледно-розовая футболка, которая при ползании по полу случайно задралась, обнажив узкую полоску кожи.

А сбоку на талии, скрытой футболкой, проступал небольшой синяк...

— Достаточно, — внезапно прервал его Хэ Минчэнь.

Цзи Син, не ожидавший, что выступление прервут, поспешно встал и послушно выпрямился.

Наставники посмотрели на Хэ Минчэня; очевидно, его решение прервать Цзи Сина стало для них неожиданностью. До сих пор ни одно выступление стажёров не прерывали, тем более что выступление Цзи Сина уже подходило к концу.

Кое-кто начал украдкой гадать: уж не разозлился ли Хэ Минчэнь из-за того самого интервью?

Пусть он от начала до конца не выказывал желания видеть Цзи Сина в своей команде, но одно дело, когда кинозвезда не замечает мелкого новичка, и совсем другое, когда этот новичок публично выражает своё пренебрежение.

Они решили, что Хэ Минчэнь пользуется случаем, чтобы проучить Цзи Сина.

Все присутствующие были людьми искушёнными в светских тонкостях, поэтому, разумеется, никто не хотел идти наперекор Хэ Минчэню. И дело было не в подобострастии — в конце концов, их собственный статус в индустрии был не ниже.

Просто в такой ситуации, если Хэ Минчэнь действительно такой мелочный, пусть Цзи Син получит урок — это даже к лучшему. Кто знает, может, выпустив пар, кинозвезда оставит парня в покое.

— Выступление очень милое, жаль, что в моей группе уже нет мест.

— В моей команде уже есть стажёр вашего типажа, боюсь, мне придётся оставить это место для кого-то более подходящего.

— Я хотел бы дождаться завершения всех выступлений, прежде чем принимать решение...

Трое наставников, которых упоминал в интервью Цзи Син, вежливо отказали ему. Пэй Юнь промолчал; обычно он не стеснялся в выражениях, но сейчас не стал язвить в адрес Цзи Сина.

http://bllate.org/book/40396/5127334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу