Готовый переклад I Transmigrated and Got the Movie Star's Baby / Попаданка в фанфік: Секрет кинозвезды: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как это тебя так угораздило задержаться? — спросил Пэй Юнь.

— Дверь там, — Хэ Минчэнь кивнул на дверь комнаты отдыха.

Пэй Юнь, увидев это, решил больше не притворяться, швырнул книгу на журнальный столик и несколько раз демонстративно поаплодировал Хэ Минчэню.

— Есть что сказать — выкладывай быстрее, — тон Хэ Минчэня был не слишком дружелюбным.

— Спрашиваю: сколько шагов требуется, чтобы спасти несчастного и обиженного человечка? Величественный преподаватель Хэ сейчас даст ответ, — Пэй Юнь, казалось, вселился дух профессионального актёра, и он произнес это идеальным дикторским тоном: — Шаг первый: вытащить человека; шаг второй: сменить тему; шаг третий: заманить противника в наш лагерь материальной выгодой. Гениально, просто гениально! Преподаватель Хэ сегодня провернул всё так легко, будто малой кровью сокрушил великана!

— Хватит насмотреться новых словечек и пихать их куда попало.

— По правде говоря, вы с ним случайно не мутите?

Пэй Юнь наконец не выдержал и перешёл к главной теме. Сегодня он прятался у двери и воочию наблюдал всю сцену от начала и до конца, а после ещё и подслушал разговор между Цзи Сином и Хэ Минчэнем за углом коридора. Сейчас весь его внутренний дух сплетника был воспламенен до предела.

— Кто с кем? — в ответ переспросил Хэ Минчэнь.

— Не притворяйся. Ты и этот малыш — вы случайно не мутите?

— Что именно ты имеешь в виду?

— Да всякие тайные делишки, что же ещё.

Хэ Минчэнь бросил на него взгляд, исполненный сложнейших эмоций, после чего совершенно естественным тоном признал:

— Считаешь, что мутим — значит мутим.

— Так быстро признался, ничуть не скрываясь, а это значит, что тут явно что-то нечисто, — с абсолютно серьёзным видом проанализировал Пэй Юнь. — Раз всё чисто, почему мне кажется, что вы так странно друг с другом общаетесь?

Хэ Минчэнь слегка приподнял бровь и спросил:

— Что именно тебе кажется странным?

— Не могу точно объяснить, но такое ощущение, что ваши отношения далеки от простых, — Пэй Юнь пристально разглядывал Хэ Минчэня несколько секунд, а потом его будто озарило: — Понял! Раз между вами ничего нет, значит, дело в тебе. Признавайся честно, запал на паренька?

Хэ Минчэнь лишь слабо улыбнулся, судя по всему, продолжать этот разговор он не собирался.

Пэй Юнь был ровесником Хэ Минчэня, они вместе учились на актёрском факультете. Со студенческих времен Пэй Юнь менял партнёров едва ли не каждый год, а порой умудрялся сменить и по двое за год. Но Хэ Минчэнь был другим — он оставался одинок до самого сегодняшнего дня. Если бы Пэй Юнь однажды случайно не наткнулся на гей-видео на его компьютере, то наверняка решил бы, что Хэ Минчэнь страдает ледяным холодом к противоположному полу.

— Ты ведь тоже уже не мальчик, пора бы завести романтические отношения. Но я не советую тебе искать кого-то из нашей тусовки: вечно куча проблем и головной боли. Быть артистом само по себе утомительно, а сойтись двоим — это умножить усталость на два, — Пэй Юнь принялся активно делиться с хорошим другом опытом сердечных дел.

— А твой нынешний парень разве не из сферы шоу-бизнеса? — заметил Хэ Минчэнь.

— Я не ты. Мы просто помогаем друг другу развеять скуку. А ты — вековое старое дерево, пустившее новый росток, влюбляешься впервые в жизни. Я советую найти кого-то с более простым происхождением, чтобы потом не пришлось разгребать бардак.

Хэ Минчэнь ничего на это не ответил, вытащил из фруктовой вазы на столе шоколадную конфету и швырнул её в Пэй Юня — это значило, чтобы тот наконец заткнулся.

С другой стороны.

Цзи Син сидел как на иголках из-за двусмысленной фразы Хэ Минчэня.

Прошло уже несколько дней, и сначала он думал, что раз Хэ Минчэнь не стал устраивать допрос, то инцидент можно считать исчерпанным. Однако теперь, оглядываясь назад, он понимал, что всё далеко не так просто.

Что означали те слова?

Намекал ли он на то, чтобы Цзи Син во всём признался сам?

Или пытался о чём-то предупредить?

Пока он прибывал в полной растерянности, появился Сяо Линь. Услышав о том, что произошло сегодня в комнате отдыха, он поначалу очень переживал за Цзи Син, но когда узнал, что появился Хэ Минчэнь и всё уладил, даже немного воодушевился.

— Преподаватель Хэ такой крутой, — искренне отозвался Сяо Линь.

Цзи Син тяжело вздохнул, вид у него был крайне озабоченный.

Сегодня, наблюдая в комнате отдыха за тем, как уверенно и красноречиво рассуждает Хэ Минчэнь, он и сам сначала думал точно так же и даже начал мечтать о том, чтобы поучиться у него чему-нибудь полезному во время съёмок шоу.

Но та двусмысленная фраза Хэ Минчэня мгновенно вернула его в суровую реальность.

— Похоже, он давно обо всём догадался, — произнес Цзи Син.

— О чём догадался? — не понял Сяо Линь.

После того случая Сяо Линь боялся бередить рану и задевать чувства Цзи Сина, поэтому старался не заводить об этом речь. Самим же Цзи Сином эта тема казалась неловкой, и без крайней необходимости он тоже о ней не вспоминал, так что до сих пор они толком так и не обсудили произошедшее.

— О той ночи. У меня такое чувство, что он уже догадался, кто это был.

— А я, честно говоря, всегда думал, что он не мог не догадаться. Мужчина в абсолютно бессознательном состоянии просто физически не способен сотворить такое. Раньше я молчал, потому что не хотел давать тебе повод для лишних переживаний.

Услышав это, Цзи Син окончательно лишился последней крошечной надежды.

— Цзи-гэ, в те дни я боялся ранить твои чувства и не смел расспрашивать. Вы ведь просто натворили дел по пьяни — если ты всё ему объяснишь, он же не станет тебя третировать? Почему ты так боишься смотреть ему в глаза? — Поначалу Сяо Линь думал, что реакция Цзи Сина вызвана лишь банальным смущением или психологической травмой.

Однако понаблюдав за ним в последние дни, он понял, что всё выглядит не так просто. Если в ту ночь и впрямь имело место принуждение, то в поведении Цзи Сина по отношению к Хэ Минчэню, помимо страха, должна была прослеживаться и неприязнь. Но ничего подобного не наблюдалось, а значит, с куда большей вероятностью это была просто связь по пьяной лавочке.

Так чего же тогда опасался Цзи Син?

— Я… — Цзи Син замялся. Он не мог рассказать Сяо Линю о том, что попал внутрь книги. Подобные вещи звучали слишком дико, стоило кому-то проболтаться — и его тут же сочли бы психически больным.

— Я боюсь, что он станет мне палки в колёса вставлять, — придумал отговорку Цзи Син.

— С характером преподавателя Хэ, если бы он захотел тебе насолить, то вряд ли стал бы тянуть до сегодняшнего дня. Всё-таки прошло уже столько времени, и никаких улик не осталось. — Сяо Линю казалось, что Цзи Син просто изводит себя напрасными страхами, и он попытался его успокоить: — По-моему, вместо того чтобы трястись от страха, лучше пуститься во все тяжкие.

Цзи Син опешил:

— Что значит пуститься во все тяжкие?

— Он — обладатель кинопремии, а мы — всего лишь никому не известные пешки. В какую бы сторону ни повернулась эта история, если поднять шум, репутацию потеряет он, а не ты. Так что, по идее, переживать должен он, а не мы.

Рассуждая здраво, слова Сяо Линя звучали вполне разумно. К сожалению, он не знал, что первоисточник наградил отношения между Хэ Минчэнем и Цзи Сином баффом принудительной любви, из-за чего Цзи Син никак не мог просчитать действия Хэ Минчэня с помощью обычной человеческой логики.

http://bllate.org/book/40396/5127337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу