Готовый перевод A Different Encounter: A Frozen Persimmon / Сквозь время к тебе: Замороженная хурма: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, — Сун Чжию взял тетради, немного подумал и вдруг, поддавшись какому-то необъяснимому порыву, спросил: — Тот лист с восьмидесятью баллами, который был у вас раньше, это случайно не экзаменационная работа Лян Сюя из девятого класса повышения?

Бо Шэн на мгновение растерялся: — Откуда ты знаешь?

— Я… — Сун Чжию приоткрыл рот, а затем умолк.

Он и сам толком не знал.

Просто какая-то странная интуиция заставила его задать этот вопрос.

В понедельник, едва начался учебный год, слухи о том, что Лян Сюй списал, уже разнеслись по всей параллели.

Чжао Ланьфан сидела в учительской, опустив голову, покорно выслушивая нотации завуча Сюй, и не смела произнести ни слова. Потому что ее сын действительно был способен на такое.

Чэнь Юй стоял в стороне, поджав губы, и слушал, как завуч Сюй переходит от вопросов морали к проблемам совести и обратно к морали, в каждом слове подчеркивая, какой он ничтожный и никудышный человек. От этих речей брови юноши слегка сошлись на переносице.

Он и впрямь не ожидал... Раньше результаты Лян Сюя стабильно держались в районе тридцати-сорока баллов, и он действительно никогда, ни разу не видел таких оценок в своей жизни.

— На этот раз объявляю выговор с занесением в личное дело, а в следующий понедельник явишься перед всей школой читать объяснительную! — гневно выпалив это, завуч Сюй на мгновение замолчал и добавил: — Впрочем, ладно, обойдемся без объяснительной, но если попадешься еще раз — вылетишь из школы к чертям!

— Э-э, да, хорошо, хорошо, — поспешно закивала Чжао Ланьфан.

Завуч Сюй перевел взгляд на Чэнь Юя: — Ты услышал меня?

Чэнь Юй немного поколебался — привычки спорить с учителями у него по-прежнему не было, — но все же произнес: — Я не списывал.

Чжао Ланьфан широко раскрыла глаза, испуганно ухватила сына за край одежды и понизила голос: — Сяо Сюй, ты что такое говоришь?

Чэнь Юй повернулся к ней, и голос его прозвучал мягко, но твердо: — Я сказал, что не списывал.

Завуч Сюй усмехнулся: — Говоришь, не списывал? А как докажешь?

— Пересдача, или пусть составят новый вариант, — лицо Чэнь Юя оставалось совершенно спокойным. — Но если окажется, что я не списывал, как поступит школа?

Завуч Сюй едва не рассмеялся от злости: — И как же ты хочешь, чтобы мы поступили?

Чэнь Юй чеканно произнес: — Если я чист, я хочу перевестись в Класс Цинбэй.

Пересдача

Слова Чэнь Юя прозвучали подобно грому среди ясного неба, ошеломив абсолютно всех присутствующих.

В кабинете находился еще один преподаватель, проверявший тетради. Услышав это, он тоже поднял голову, поправил очки и не смог сдержать короткий смешок.

— Эй, вы, учитель, — Чжао Ланьфан нахмурилась и с недовольством посмотрела на него. — Это что еще за смешки?

Видимо, преподаватель никак не ожидал, что острие гнева повернется в его сторону. Поморгав с секунду, он ответил: — Ничего особенного. Просто у вашего сына потрясающее мужество.

Человек, уличенный в списывании, требует пересдачи да еще с наглым видом заявляет, что хочет в Класс Цинбэй — разве это не проявление отваги?

Чжао Ланьфан прекрасно понимала, что при нынешнем уровне знаний Лян Сюй и близко не подберется к Классу Цинбэй. Однако в этот момент ее разум затмили громкие заявления собственного сына, и она, уперев руки в боки, тут же отбрила обидчика: — А что, нам теперь молча сносить эти беспочвенные обвинения? Сяо Сюй сказал, что не списывал, значит, не списывал, я верю своему сыну!

Завуч Сюй поспешил унять разбушевавшуюся женщину: — Мама Лян Сюя, не горячитесь, давайте все спокойно обсудим.

— Ладно, — Чжао Ланьфан глубоко вздохнула и постаралась взглянуть на завуча как можно более миролюбиво: — И что же школа намерена делать?

Завуч Сюй приоткрыл рот, лихорадочно соображая.

Даже несмотря на то, что Чэнь Юй держался столь уверенно и сам предложил пересдачу, завуч по-прежнему отказывался верить, что круглый двоечник, прохлаждавший целыми днями и имевший за плечами целый багаж провинностей да еще и перенесший амнезию, способен в одночасье поднять свои баллы до такого уровня.

Он был уверен: Чэнь Юй просто слишком самоуверен в надежности своего метода списывания.

Впрочем, в день пересдачи он позаботится о том, чтобы у Чэнь Юя не осталось ни единого шанса.

При этой мысли завуч Сюй прищурился и произвел: — Лян Сюй, раз ты так твердо уверен в своей честности, пересдавай и докажи это всей школе. Школа никогда не станет чинить несправедливость по отношению к старательным ученикам. Что же касается перевода в Класс Цинбэй...

Завуч Сюй на мгновение замолчал, собираясь с мыслями, и заговорил каззенным языком: — Класс Цинбэй всегда был нашим профильным классом, темп обучения там крайне высокий, и обычным ученикам за ними просто не угнаться. К тому же в конце прошлого семестра мы уже провели распределение по классам, чтобы обучение ребят было более эффективным и целенаправленным.

Чэнь Юй парировал: — Так сколько мне нужно набрать на экзамене для перехода?

Встретившись взглядом с серьезными глазами юноши, завуч Сюй впервые усомнился в собственном чутье. Он слегка кашлянул и произнес: — У нас есть свои критерии оценки.

Отличная фраза — свои критерии, — усмехнулся про себя Чэнь Юй. — Что ж, надеюсь, вы, учитель, держите свое слово.

Выйдя из учительской, Чжао Ланьфан все еще не могла успокоиться: — И это учителя? Никаких записей с камер нет, зато языком треплют что попало! Еще и списывание приплели, лишь бы сплетни распускать!

Чэнь Юй утешил ее: — Ничего страшного, их подозрения вполне естественны.

В конце концов, разница в баллах и правда выглядела неправдоподобно.

Но нет худа без добра: раз уж вышла такая неразбериха, почему бы не извлечь из нее пользу и не прорваться в Класс Цинбэй?

Правда, он никак не ожидал, что, услышав его заявления о честной сдаче экзамена, Чжао Ланьфан тут же откажется от прежних сомнений и встанет на его защиту с такой яростной поддержкой.

Поэтому он не удержался и спросил: — Разве вы не боялись, что я просто упрямлюсь и спорю из вредности? Почему вы мне так поверили?

Чжао Ланьфан ответила не задумываясь: — Ты мой сын, если не верить тебе, то кому?

Чэнь Юй кивнул: ответ был именно таким, какого он ожидал. Улыбнувшись, он произнес: — Спасибо, мам.

— Ой, подумаешь, нашла за что благодарить, — Чжао Ланьфан отмахнулась, а затем запоздало сообразила: — Слушай-ка, а с чего это ты вдруг умудрился сдать экзамен на такие высокие баллы?

Чэнь Юй: — Я...

— А! — глаза Чжао Ланьфан засияли, и она перебила его: — Так вот почему ты вечно жаловался, будто тебе лень напрягаться на этих глупых тестах! Ты ведь и раньше всё это знал, просто нарочно не хотел получать высокие оценки, да?

Чэнь Юй: — ...

Он заранее просчитал самые разные вопросы, которые Чжао Ланьфан могла задать по поводу его внезапного взлета в учебе, но совершенно недооценил масштабы ее слепой веры в Лян Сюя. Надо же — придумать такое нелепое объяснение и самой же в него поверить.

http://bllate.org/book/40397/5127522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать A Different Encounter: A Frozen Persimmon / Сквозь время к тебе: Замороженная хурма / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода