×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Provoked the Damaged Alpha and Can't Escape / Сладкая ловушка для бета-ангела: как приручить сломленного Альфу: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здесь и останемся, ты спокойно проходи собеседование, а я устроюсь сзади и буду перебирать чай, шуметь не стану. Чу Юйсю повесил на дверь табличку «Закрыто», а затем ободряюще посмотрел на Вэнь Исюаня.

Делать было нечего, другого выхода сейчас не оставалось. Вэнь Исюань сел за чайный столик, надел наушники, пригладил слегка растрепавшуюся чёлку и кликнул по ссылке.

Не прошло и минуты с того момента, как Вэнь Исюань вошёл в конференцию, на экране его телефона появился интервьюер. Вэнь Исюань с улыбкой вкратце рассказал о себе; поначалу интервьюер тоже улыбался, кивая в знак согласия и глядя на него, но со временем его взгляд почему-то сместился.

Он смотрел вовсе не на Вэнь Исюаня — казалось, его куда больше привлекал другой мужчина, попавший в объектив телефона.

В этот момент Чу Юйсю сидел позади Вэнь Исюаня, тихонько склонив голову и перебирая чайные листья. Его лицо было отчетливо видно в кадре.

Закончив самопрезентацию, интервьюер замер на несколько секунд и только потом ответил:

— А, неплохо. Минутку, кажется, мне нужно позвать ещё одного сотрудника.

В прошлых собеседованиях Вэнь Исюаня ничего подобного не случалось. Хотя на душе у него скребли кошки, внешне он остался предельно вежлив:

— Хорошо.

Другой коллега появился на экране буквально за пару дыханий. Он даже не успел присесть — лишь бросил пару взглядов на экран, переглянулся с интервьюером и тут же исчез.

Вэнь Исюань окончательно растерялся, но интервьюер вовремя подал голос:

— Можете ли вы пройти собеседование в помещении, где находитесь абсолютно одни?

Просьба звучала странно, но Вэнь Исюань тут же согласился:

— Разумеется, но вам, пожалуй, придётся подождать минут десять.

На том конце охотно согласились:

— Хорошо.

Собеседование было прервано. Не успев толком ничего объяснить Чу Юйсю, Вэнь Исюань выпалил, не оборачиваясь:

— Брат Сю, я всё объясню чуть позже, я побежал!

Чу Юйсю проводил взглядом поспешно удаляющуюся фигуру, а через пару секунд снова опустил взгляд и продолжил сортировать чай.

— Удачи.

Вэнь Исюань почти бегом вернулся в гостевой дом. Тяжело дыша, он достал из чемодана ноутбук, который не включал уже много дней.

Снова перейдя по ссылке, он увидел всё того же интервьюера, который приветливо улыбался из по ту сторону экрана.

— Простите за ожидания, — с виноватым видом произнес Вэнь Исюань.

— Ничего страшного. Я бы хотела уточнить у вас одну вещь, — отозвался интервьюер.

Едва стихли его слова, как под видеочатом появилась фотография. На снимке были запечатлены двое мужчин, судя по всему, отец и сын. Оба они были одеты в строгие деловые костюмы и выглядели так, будто о чём-то оживленно беседуют.

— Скажите, вам доводилось встречать молодого человека с этой фотографии?

Доводилось ли? Да этот человек буквально минуту назад сидел у него за спиной и перебирал чай.

Не зная, чего ожидать от собеседника, Вэнь Исюань ответил наотмашь, сработавший на чистых инстинктах:

— Нет, никогда в жизни его не видел.

Интервьюер мягко улыбнулся:

— Только что мне показалось, что человек у вас за спиной невероятно похож на него.

Вэнь Исюань, не моргнув глазом, затянул привычную песню:

— Правда? Наверное, просто совпадение. В конце концов, в мире полно похожих друг на друга людей.

Наконец интервьюер сбросил маску фальшивой любезности:

— Господин Вэнь, давайте обойдемся без церемоний. Я знаю о вашей истории с корпорацией Ваньчжэнь, и знаю, что вас подставили. Вы ведь и сами понимаете: с вашей нынешней репутацией в городе Байган вам уже не найти нормальной работы.

— Я знаю, — опустил глаза Вэнь Исюань.

— Моему руководству только что подтвердили: человек, который находится за вашей спиной — это старший молодой господин нашей Корпорации Юшу. Мы разыскиваем его уже очень давно.

Слова интервьюера прозвучали как гром среди ясного неба. Вэнь Исюань уже мысленно ругал себя за неосторожность и влипшуюся по глупости неприятность, как вдруг последовавшее за этим предложение заставило его засомневаться.

— Мы готовы принять вас на работу прямо сейчас и платить в пять раз больше, чем вы получали в корпорации Ваньчжэнь.

Вэнь Исюань никогда не был жадным до денег, но суровая реальность заставляла дорожить каждой копейкой, а выдвинутые условия заставили его всерьез заколебаться.

— Каковы... условия? — Вэнь Исюань отлично понимал, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

— У молодого господина Чу в прошлом случилась неприятность, из-за чего несколько лет назад он внезапно и бесследно исчез. И раз уж вы случайно наткнулись на него, ваша задача — следить за ним и время от времени докладывать нам о его передвижениях, — ответил интервьюер.

— Только слежка? — уточнил Вэнь Исюань.

— На данный момент — да. Мы не собираемся принуждать молодого господина Чу возвращаться. Раз уж он хочет и дальше скрывать свое имя, пусть тешится. Но когда придет время, мы сообщим, что именно нужно будет сделать.

Интервьюер казался на редкость рассудительным человеком.

— А когда Брат... когда господин Чу вернется, что будет с моей работой? — голос Вэнь Исюаня напрягся; ему показалось, что он становится неприлично алчным.

— После того как молодой господин Чу вернется на путь истинный, господин Вэнь официально заступит в штат нашей корпорации на ту же самую зарплату и с теми же условиями.

Ответ звучал безупречно, и у Вэнь Исюаня не нашлось ни единого возражения.

Заметив, что Вэнь Исюань молчит и всё еще колеблется, интервьюер подлил масла в огонь:

— В городе Байган только наша Корпорация Юшу способна противостоять корпорации Ваньчжэнь. Поскольку мы являемся конкурентами и не боимся их гнева, мы и решились нанять вас. Уверен, при нынешних обстоятельствах вряд ли найдется хоть одна компания, готовая связаться с такой ходячей бомбой замедленного действия. Господин Вэнь — выпускник престижного вуза, и я полагаю, вам вряд ли хочется, чтобы ваш диплом в городе Байган превратился в никому не нужную бумажку, верно?

Если бы не тяжелое финансовое положение семьи, Вэнь Исюань, пожалуй, смог бы с гордым видом отказаться. Но вспомнив вчерашний вечерний звонок от Отца Вэня, он сохранил бесстрастное выражение лица.

У него никогда не было права на капризы.

Прости меня, Чу Юйсю.

Собеседование подошло к концу. Вэнь Исюань обменялся с новым работодателем контактами в WeChat. Требования оказались невысокими: от него требовалось лишь раз в неделю по пятницам отправлять краткий отчет о том, чем занимался Чу Юйсю.

Вэнь Исюань быстро напечатал согласие, но на душе стало еще тоскливее.

Соглашаясь на предложение, он думал лишь о том, как заработать денег и хоть немного помочь семье, но теперь сердце было до отказа заполнено чувством вины перед Чу Юйсю.

http://bllate.org/book/40432/5132593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу