Готовый перевод Online Dating's Not a Crime / Онлайн-роман: ошибка или судьба?: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здоровье упало на 23.

Чжу Янь обрадовался.

Эта дикая курица издала звук, захлопала крыльями и бросилась на него.

Чжу Янь издал шипящий звук и воочию наблюдал, как висящая в воздухе полоска его здоровья уменьшилась на добрый отрезок.

Он тут же повернулся и пустился наутёк.

Дикая курица с кудахтаньем устремилась за ним.

Стоило Чжу Яню получить от курицы еще пару тычков клювом, как он заметил выкопанную им яму. Он бросился к ней и изо всех сил прыгнул.

Курица бросилась в погоню —

— Кудах!

— Бах!

Чжу Янь присел на корточках у края ямы, увидел, что полоска здоровья на макушке курицы стала еще короче, и остался крайне доволен. Он вытащил палку, принялся издалека лупить птицу, и после нескольких ударов наотмашь насмерть забил курицу, которая никак не могла выпрыгнуть.

Он повернул голову и поманил юношу:

— Братишка!

Юноша подошел.

Чжу Янь сощурил глаза, указал на курицу на дне ямы и изобразил, как берет куриную ножку и откусывает от нее.

Юноша понял.

Легкий взмах руки —

И рядом с ямой выросла целая гора из диких куриц.

Чжу Янь: —?!

Епрст, этот богатый братишка что, вырезал всех диких куриц до единой?

Юноша указал на куриную гору, а затем на него.

Чжу Янь изумился:

— Это мне?

Юноша протянул руку, на которой покоился… золотой слиток.

Чжу Янь: — …В смысле?

Юноша снова указал на гору куриц и чуть подал вперед руку со слитком.

Чжу Янь: — …Твою мать, ты хочешь, чтобы я готовил курицу?!

Помедлив, он добавил:

— Нет, погоди, ты хочешь, чтобы я запек тебе курицу по-бедняцки?!

Вчерашний способ завернуть дикую курицу в речную грязь он подсмотрел как раз в рецепте курицы нищего.

Юноша не понимал его слов и лишь смотрел на него своими черными, как смоль, глазами.

Чжу Янь указал на гору диких куриц, вытащил из мешка пригоршню грязи, снова указал на куриную гору и повторил движение — будто берет куриную ножку и рвет ее зубами.

Юноша понял и кивнул.

Чжу Янь: — …

Глава 5

Чжу Янь вовсе не хотел горбатиться.

Но ведь старший платит деньги.

Целый золотой слиток!

Чжу Янь бесстыдно соблазнился.

И дело даже не в том, что, заполучив этот золотой слиток, он сможет направить все свои основные силы на учебу в школе.

Тогда беремся за работу!

Он взял золотой слиток и убрал гору диких куриц в инвентарь.

К счастью, куриц с виду было много, но для того, чтобы запихнуть их в мешок, хватило всего одной ячейки.

Он еще не забыл про ту курицу на дне ямы, но расстояние было слишком большим, чтобы закинуть ее в мешок напрямую, поэтому ему оставалось только вытянуть палку и подцепить курицу снизу.

Чуть приподнимет — а она падает.

Снова подцепляет — и снова падает.

Чжу Янь лег плашмя и предпринял еще одно старательное усилие —

Вспыхнул отсвет света.

Длинный меч поддел и поднял курицу.

Чжу Янь: — …

С досадой поднявшись, он отряхнул одежду, схватил курицу с кончика меча, стряхнул в мешок и закинул его за спину.

Юноша невозмутимо убрал меч.

Еще предстояло повозиться с дикими курицами и накопать речной грязи.

Чжу Янь указал рукой в сторону вчерашнего ручья и сказал юноше:

— Идем.

Юноша кивнул, повернулся и зашагал впереди.

Чжу Янь поспешил следом.

Они шли бок о бок, слева и справа, но никто не произносил ни слова.

Чжу Янь первым не выдержал, склонил голову и принялся разглядывать юношу.

Юноша смотрел прямо перед собой, не выказывая ни малейших эмоций.

Чжу Янь протянул руку и легонько ткнул его пальцем.

Юноша повернул голову, и его черные глаза уставились прямо на него.

Чжу Янь отвлекся.

Среди людей, к которым он привык, у большинства были карие глаза с черными зрачками. Здесь же чистейшая чернота сливалась так, что их совершенно невозможно было различить, и это выглядело поистине… жутковато.

То ли это особенности игрового дизайна, то ли игроки сами себя так создают.

Впрочем, если судить по юноше, выглядело это весьма неплохо.

Черные глаза смотревшего на него юноши сверкнули, темная часть стремительно сменилась карими и черными переливами, пока наконец снова не застыла угольной чернотой.

Чжу Янь пробыл в задумчивости всего несколько секунд, а опомнившись, заметил, что юноша все еще смотрит на него, и поспешно улыбнулся:

— Как тебя зовут?

На лице юноши отразилось недоумение.

Чжу Янь изо всех сил попытался подобрать слова:

— Имя, твое имя.

Юноша произнес:

— Линь И.

Чжу Янь повторил:

— Лань И.

Юноша снова произнес:

— Линь И.

Чжу Янь:

— Ли И.

Юноша с бесстрастным лицом остановился.

Чжу Янь почувствовал легкий укол совести:

— Прости…

Юноша отстегнул длинный меч.

Чжу Янь: — !

— Погоди, братишка, я просто не так произнес —

Юноша принялся выводить прямо на деревенской грунтовой дороге какие-то знаки.

Чжу Янь: — …

А, он вовсе не рассердился.

Юноша указал мечом на символы на земле:

— Линь, И.

Чжу Янь послушно повторил вслед за ним.

Юноша кивнул и произнес что-то вроде:

— %¥.

Чжу Янь: — ?

Юноша указал на слова на земле.

Чжу Янь: заставляет его срисовывать?

Он посмотрел на землю и автоматически протянул руку, намереваясь взять меч, который был у юноши.

Однако юноша увернулся от его руки и произнес:

— ¥#.

Затем он наклонился, подня с земли сухую ветку и протянул ее ему.

Чжу Янь: — …

С любопытством взглянув на его меч, он про себя подумал, что тот, должно быть, стоит целое состояние.

Движения юноши внезапно оборвались, и он протянул меч вперед:

— @#¥.

Чжу Янь: — ?

Юноша посмотрел на него и снова чуть подал меч ближе.

Чжу Янь растерянно взял его — бац!

Мертвецки тяжелый меч тут же потянул его к земле, заставив рухнуть на колени.

Он пробормотал:

— …Ей-богу, и почему он такой тяжелый?

— Мм, — с невозмутимым видом юноша забрал меч обратно.

Чжу Янь: — …

Неудивительно, что он не давал его ему сперва.

…Э?

Тогда почему он дал его потом?

Чжу Янь подозрительно покосился на юношу.

На лице юноши не было и тени каких-либо эмоций, и угадать его мысли не представлялось возможным. Он просто протянул ему зажатую в другой руке сухую ветку.

Он по-прежнему упорно стремился научить его писать свое имя.

Ничего не поделаешь, Чжу Янь поднялся, взял сухую ветку и, склонив голову, принялся выводить буквы.

Закончив, он одарил юношу широкой улыбкой:

— Линь И.

http://bllate.org/book/40436/5133008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода