×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated to the Wild to Build a Base / Цивилизация из пустоты: Путь Первосвященника в диких землях: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Ци покачал головой: — Нет, это его судьба, его жизнь должна оборваться здесь... А у тебя впереди еще очень светлое будущее. Идем, не стой здесь, кровь слишком грязна и привлечет зверей. Подойди скорее.

Жун Юэ прикрыл глаза: — Остальные тоже ушли?

Сюэ Ци ответил: — Да. На этой равнине повсюду появились трещины в земле разной степени, и после предсказаний нескольких жрецов мы решили, что это место больше непригодно для жизни. Мы вместе с Племенем Сэньте отправимся на север.

Лунный свет был чист, его серебристое сияние, подобное инею, устилало землю. В воздухе веял пахнущий кровью ветер.

Жун Юэ кивнул: — Я останусь здесь.

Сюэ Ци остолбенел: — Что ты сказал?

— Мы с Тяньяном останемся здесь, а ты уходи. — Жун Юэ крепче сжал в руке посох.

Судьба?

Как боги могли решиться бросить такого хорошего человека?

…………Неверно.

Как партия могла решиться бросить такого хорошего товарища!

Сюжетная зарисовка:

Кое-что о папе римском.

У папы римского превосходный характер.

Он то побеждает, то проигрывает в стычках с владыкой Снежной Области. Как-то раз старый противник одержал красивую победу и самодовольно отправил ему поздравительную телеграмму на восемьдесят тысяч иероглифов, высмеивая папу за слабак-слабаком.

Папа включил авточтение телеграммы и, сидя в саду, безмятежно пил чай. Эту картину игроки приняли за красивый пейзаж, заскринили в восьмистах ракурсах и выложили на форум.

Игроки фракции папы вопили: Мы проиграли битву, но мы счастливы!

Глава 4

Сюэ Ци ушел, а Жун Юэ остался стоять на месте, глубоко вздыхая.

Первоочередная задача — переправить Тяньяна в место по безопаснее, ведь здесь стоял тяжелый запах крови, который легко мог привлечь зверей.

Но Тяньян был слишком тяжел, и нынешнему телу Жун Юэ было очень трудно его сдвинуть.

Жун Юэ за всю свою жизнь еще не испытывал такого беспомощного чувства бессилия, но он быстро взял себя в руки.

Председатель Мао говорил, что борьба с небесами приносит бесконечную радость. Настал момент для его радости!

Жун Юэ принял твердое решение и принялся копаться в Руинах.

Если и существовал какой-то принцип экономии сил, так это использование круглой формы. Первое, что пришло ему в голову — раздобыть доску, уложить на нее Тяньяна, приделать снизу два колеса и соорудить тележку, чтобы тащить человека за собой.

Доски найти было легко — двери во многих домах были деревянными, но вот круглые колеса...

В этом Мире Диких Земель технологии отставали, и основным способом выживания оставалась охота.

Люди проводили исследования оружия, но совсем не умели заниматься земледелием и животноводством, так что здесь не было даже обычных сельскохозяйственных орудий.

Жун Юэ притащил две разбитые дверные створки подходящего размера, с усилием разломал их до примерно одинаковых габаритов, а дальше оставалось лишь придать им форму. Подумав и не найдя другого выхода, он закрыл глаза, применил Святой Свет и направил его на края деревянных брусков.

Шик-шик... Маленькие белые точки света, хоть и неприметные, но работающие с эффективностью высококлассного лазера, медленно проплавили в дереве отверстие.

Жун Юэ с облегчением выдохнул.

Хотя это его умение сейчас выглядело довольно жалко, его природа оставалась прежней, им все еще можно было пользоваться; увеличив мощность, он вполне мог вырезать из дерева нужную форму.

Поскольку Сфера Святого Света была никчемным заклинанием начального уровня, одновременно их могло существовать до трех штук. Жун Юэ чувствовал, как невеликий запас магии в его теле непрерывно истощается: одна ее часть вливалась в сердце Тяньяна, а другая расходовалась на выжигание колес.

Да так, что у него самого началась слабость.

Луна постепенно клонилась к западу, звери больше не появлялись. Жун Юэ наконец связал простую тележку, осталось только погрузить на нее Тяньяна.

...Пройдено уже девяносто девять ли из ста, почему же последний шаг дается с таким трудом.

Тянул ли он за ноги или сгибал руки, провозившись добрую половину дня, он смог сдвинуть человека лишь на полметра, не говоря уже о том, чтобы оторвать от земли и водрузить на повозку.

Просто кошмар.

Жун Юэ не поверил в неудачу, с силой резко дернул вверх и услышал глухой стон под рукой.

Тяньян: — ...Голова болит.

Жун Юэ смущенно разжал руки: оказывается, он случайно ухватился за косичку Тяньяна и чуть не вырвал ему волосы.

Но цель все же была достигнута: приложив усилия, он помог Тяньяну взобраться на тележку, и теперь они наконец могли двигаться дальше.

Тяньян ощущал царящую под ним тряску; его тело уже онемело от боли и накатывало волнами озноба, но голова соображала ясно.

Приоткрыв глаза, он смотрел на круглую луну в небе и не мог поверить, что он все еще жив, и тем более не мог поверить, что после всего случившегося кто-то еще так упорно тащит его с собой.

Сверху исходило человеческое тепло, сопровождаемое тяжелым дыханием маленького жреца.

Говорить сейчас о том, чтобы тот бросил его — было бы просто оскорблением для маленького жреца.

Тяньян тихо произнес: — Куда ты собрался?

Жун Юэ ответил: — Не разговаривай. Я хочу найти какую-нибудь пещеру, чтобы переждать.

Тяньян на мгновение замолк: — В той стороне, куда ты направляешься, нет пещер. Иди на запад.

Жун Юэ с невозмутимым видом сменил направление.

После ночных стараний, когда небо на востоке уже посветлело, они наконец отыскали сухую пещеру, способную вместить двоих.

Нежно-голубой утренний туман клубился в лесу, лучи золотого света падали один за другим, и эта картина была поистине прекрасна.

Жун Юэ было не до любования красотами, потому что возникла вторая проблема — он ужасно проголодался.

Уходя, он прихватил с собой тот небольшой мешочек с ягодами няньцзы, так что поесть вроде бы было чем, но как сварить их без котла и дров?

Разве Жун Юэ когда-нибудь готовил еду?

Будучи папой римским, он всегда ел лишь то лучшее, что подносили верующие и игроки. Хотя вкусовая система в игре работала не лучшим образом, и он не мог ощутить всю полноту вкусов, максимум различая сладкое, соленое и острое, но голодать ему не приходилось.

Опустившись до полного отсутствия всего и вся, он вдруг понял, что в жизни на каждом шагу кроется целая наука.

Жун Юэ уже очень устал, но все же не смел ослабить тот поддерживающий сердце Тяньяна шар Святого Света, опасаясь, что стоит ему расслабиться — и Тяньян умрет.

Тогда разве не зря он потратил столько сил, чтобы притащить человека сюда?

Пока Жун Юэ погрузился в задумчивость, Тяньян неожиданно закрыл глаза и подал голос: — Ты проголодался?

Тот вздрогнул: — Ты снова очнулся?

Тяньян едва заметно скривил губы в улыбке и хриплым голосом произнес: — У меня за поясом привязан пакетик из листьев, внутри немного вяленого мяса. Раскроши его и сначала выпей воды.

http://bllate.org/book/40439/5133432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода