Готовый перевод My Demon Boyfriend Took Me Away / Унесённая монстром: Мой парень — воплощение кошмара: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты почему смотришь в мой телефон? — Цю Юйчжи подошел ближе, наклонился и поднял свой аппарат.

Том слегка кашлянул и сказал: — Я просто хотел помочь тебе завернуть телефон, чтобы он не разбился.

— Вот как, спасибо тебе, — с улыбкой произнес Цю Юйчжи. — А я-то думал, ты хочешь тайком посмотреть на мои красивые селфи.

Том тут же для вида неловко усмехнулся и сказал: — Раз ты вернулся, давай скорее перебираться.

— Спешить некуда, — Цю Юйчжи зевнул и прямо завалился на кровать. Едва его веки соприкоснулись, как их уже не получалось разомкнуть. — Сперва немного отдохнем, а там видно будет, когда кто-нибудь придет и сообщит, куда переезжать.

Около полудня кто-то пришел и стал торопить Цю Юйчжи с переездом.

Шагая в полусонном оцепенении и прижимая к груди одеяло, Цю Юйчжи перебрался в новую комнату — на тот же этаж, где обитал высокочтимый принц Кайрвей Меденанте, чтобы было удобнее прислуживать высочеству Кайрвею.

Эта одиночная комната оказалась куда просторнее и комфортнее прежней. Цю Юйчжи лежал на кровати с широко открытыми глазами, но никак не мог снова погрузиться в дремоту.

Он нашарил телефон, чтобы проверить статус доставки, и обнаружил, что поместье расположено слишком далеко и находится вне зоны обслуживания, поэтому посылка не может быть доставлена сюда — ее оставили в городке, и забирать ее придется самому.

Он резким движением вскочил: раз уж все равно не уснуть, можно и сходить за посылкой. С этой мыслью он разыскал в поместье водителя и попросил у него машину, чтобы съездить в город.

Однако ему ответили, что без разрешения он не может покидать пределы поместья.

Цю Юйчжи оставалось лишь вздохнуть и, засучив рукава, отправиться на поиски Инсэма.

— Уважаемый, у меня есть одна просьба.

— Говори. — Инсэм по-прежнему смотрел на него с неизменным презрением.

— Я хочу съездить в городок забрать посылку.

Инсэм предельно холодно отказал ему: — Без разрешения высочества ты не можешь отлучаться. Что же касается посылки, можешь попросить кого-нибудь другого забрать ее для тебя.

Цю Юйчжи возразил: — Я бы заодно хотел взять полдня отгула. К тому же, разве высочество не появляется всегда только по ночам? Днем я ему все равно не нужен.

Инсэм, со свойственной ему непреклонностью, не допускал и мысли о каких-либо поблажках: — Хочешь выйти — испроси дозволения у высочества Кайрвея. Без его высочайшего соизволения ты не смеешь покинуть поместье ни на шаг.

Потерпев поражение, Цю Юйчжи был вынужден ждать вечера. До наступления ночи было еще очень далеко, и он лег обратно на кровати, пытаясь доспать.

Шторы были плотно задернуты, в комнате стоял глубокий мрак.

На фоне полудремы со спины повеяло леденящей вязкостью, и мгновенно вспыхнуло тоскливое, тяжелое чувство боли.

Ему показалось, будто в темноте мелькнул слабый свет, а дорога под ногами тянется так бесконечно долго, что от этого в сердце рождается отчаяние.

Цю Юйчжи резко распахнул глаза, кубарем скатился с кровати на пол и, бросив взгляд назад на быстро подбирающуюся к нему черную жижу, в один миг раздернул шторы.

На этот раз он воочию увидел, как именно исчезает этот Монстр из Чёрной Грязи.

В лучах света он стремительно растворился, словно мыльная пена — легко и невесомо, будто вся та тяжесть и тоска были лишь порождением воображения.

Прислонившись к подоконнику, Цю Юйчжи стоял со строгим и испуганным выражением лица.

Он-то полагал, что это чудовище шныряет исключительно под покровом ночи, но никак не ожидал, что оно объявится среди бела дня.

Похоже, теперь даже днем нельзя задергивать шторы.

Перед наступлением темноты Цю Юйчжи побежал в библиотеку и, сославшись на то, что это нужно высочеству, добился разрешения войти. На самом деле Цю Юйчжи хотел поискать там хоть какие-нибудь материалы, связанные с Монстром из Чёрной Грязи.

В воспоминаниях Цю Тисент не нашлось никаких записей на этот счет, а в памяти Цю Юйчжи Сяо Вэй тоже никогда не упоминал о подобном существе. Эта проблема оказалась совершенно новой и, судя по всему, созданной специально против самого Цю Юйчжи.

Цю Юйчжи не обнаружил ни единого монстра, который полностью соответствовал бы его впечатлениям о Черной Грязи, отыскавшись лишь несколько смутных и неясных легенд. Он аккуратно выписал их все и попытался обобщить возможные слабости Монстра из Чёрной Грязи, помимо его страха перед солнечным светом.

Не успел он толком ничего изучить, как в библиотеку вбежал рассерженный Инсэм: — Тисент, высочество уже проснулся, почему ты до сих пор здесь?

Цю Юйчжи удивленно протянул: — Неужели уже так поздно? Прошу прощения, я сию же минуту иду к высочеству.

— Ты должен был появиться и вовремя помочь высочеству одеться сразу после его пробуждения, но сейчас высочество уже ушел в музыкальную комнату, — с раздражением бросил Инсэм.

Цю Юйчжи нисколько не задевало скверное отношение к нему Инсэма; напротив, чем злее тот становился, тем более тонкое и тайное удовольствие испытывал Цю Юйчжи — ведь бесился-то Инсэм, а вовсе не он сам.

Люди устроены донельзя мрачно, и чужая зависть неизменно доставляет им радость.

Цю Юйчжи отложил книгу, поправил одежду и неторопливо направился сначала на кухню. То, что не удалось сделать вчера, он решил наверстать сегодня вечером, приготовив черный чай и пирожные.

Кайрвей все так же упражнялся в игре на музыкальном инструменте, но сегодня в музыкальной комнате он находился совсем один.

Когда Кайрвей закончил исполнение мелодии, Цю Юйчжи вовремя шагнул вперед, подал чашку с источающим аромат черным чая и пирожное со словами: — Высочество, отдохните.

Пока Кайрвей смаковал чай и лакомдился выпечкой, Цю Юйчжи с усердием обмахивал его маленьким платочком, стирая следы с уголка губ, и заботливо разминал плечи.

Столь горячее и покорное рвение заставило Кайрвея почувствовать себя как на иголках, и он не выдержал: — Что с тобой?

Цю Юйчжи с наиневиннейшим видом ответил: — А что со мной?

Кайрвей опустил изящную фарфоровую чашку, сложил руки на столе и серьезно произнес: — Если у тебя есть какие-то требования, говори прямо.

Цю Юйчжи беззастенчиво заявил: — Высочество, завтра я хочу съездить в городок забрать посылку, мне нужно ваше разрешение, чтобы выйти.

Кайрвей на мгновение растерялся: — Посылка... это что еще такое?

Цю Юйчжи, сдерживая улыбку, пояснил этому озадаченному древнему чудаку суть дела, заодно растолковав, что такое интернет-покупки. Во время этих объяснений Кайрвей невольно бросил взгляд на собственный телефон, лежавший на столе: оказывается, эта маленькая вещица обладает столькими функциями.

— Почему обязательно нужно ехать самому? — поинтересовался Кайрвей. — Разве больше нет никаких других дел?

Цю Юйчжи слегка улыбнулся и ответил: — Конечно, найдется еще кое-какое дело, но я подумаю, стоит ли об этом говорить — боюсь, высочеству это не доставит радости, так что лучше умолчу.

http://bllate.org/book/40471/5138227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Demon Boyfriend Took Me Away / Унесённая монстром: Мой парень — воплощение кошмара / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода