Готовый перевод The Scum King of the Empire / Укротитель опасных зверей: Как выжить в Галактике, когда ты — нянька: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голосок у него тоже отличался от того, что рисовалось в воображении — на удивление милый.

И вот эта кроха — нечто невероятно опасное?

Кого они пытаются напугать.

Ай Ханьчжоу снова потыкал в круглый зад будущего Кровожадного демона и, пока малыш не успел вспыхнуть от гнева и стыда, поднес палец прямо к его мордочке.

— Бу-жи? — детеныш захлопал своими глазками-пуговками, вытянул короткие передние лапки, обхватил протянутый палец Ай Ханьчжоу и задрал вверх озадаченную мордочку, вглядываясь в человека.

Ай Ханьчжоу вздохнул:

— Малыш, неужели ты даже есть сам не умеешь?

Хрюк, да над кем это они издеваются?!

— Бу-жи-жи! — детеныш яростно «заревел», разинул пасть, обнажая крошечные молочные зубки, и со звуком «ау-у» цапнул Ай Ханьчжоу за кончик пальца.

А затем...

— Бу-жи, бу-жи... — детеныш захныкал и заскулил, а из глазок-пуговок брызнули две крупные слезинки.

Будучи отличником медицинского факультета, Ай Ханьчжоу вечно возился со скальпелями и хирургическими ножницами, так что подушечки его пальцев покрывал слой плотных мозолей.

Кожа у него была грубая и толстая, так что малышу только зубы свело.

Маленький кровопийца широко разинул рот и жалобно завыл, чуть не захлебнувшись обидой.

— Хм. — Ай Ханьчжоу тихонько усмехнулся, одновременно осознавая всю сложность предстоящей задачи.

Этот будущий великий владыка, о котором ходили слухи как о «мрачном, кровожадном и переменчивом в настроении», казался не слишком-то смышленым — еду прямо в рот суют, а он и то сглотать не может.

Ничего не поделаешь, Ай Ханьчжоу отдернул руку, поднес ее к губам и легко прокусил кожу на самом верху.

Укус вышел поверхностным, кровь выступила не сразу. Слегка сдавив подушечку пальца большим пальцем, он с трудом выдавил наружу одну-единственную полновесную капельку.

Почувствовав манящий аромат, маленький вампирчик мгновенно словно превратился в другого детеныша: его голосок стал мягким и ластящимся, а в сияющих глазках-пуговках проступило подобие лести и угодливости.

Для этого малыша действовало простое правило: есть молоко — есть и папочка!

Папочка-котик, мой суженый-ряженый папочка!

— Как же легко тебя купить, — Ай Ханьчжоу снова протянул палец. — Мелкий, убери этот свой дешевый вид.

Детенышу было абсолютно плевать, насколько дёшево он выглядит: вцепившись всеми тремя лапками и застыв в крайне нелепой позе, он буквально распластался на пальце Ай Ханьчжоу, жадно посасывая источающую сладкий аромат капельку крови.

Ох ты ж боже мой, как вкусно!

За долгие тысячелетия эволюции виды научились разделять общие кулинарные рецепты.

Малыш мог поручиться, что как минимум за последние две тысячи лет ни он, ни кто-либо из его сородичей никогда не пробовал ничего настолько сладкого и восхитительного.

— Бу-жи, бу-жи... — детеныш самозабвенно слизывал кровь, дарованную человеком. Увлекшись процессом и опасаясь, что человек отдернет руку, он так сильно дернулся, что вытащил застрявшую между дощечками лапку.

Ай Ханьчжоу неторопливо поднял руку, любуясь новоприобретенным брелоком для пальца.

Для детеныша ростом всего с половину указательного пальца капля крови оказалась великовата. Едва он добрался до двух третей, как его животик заметно раздулся, и скорость трапезы резко упала.

— Никакого баловства, — неторопливо напомнил Ай Ханьчжоу, опуская взгляд и бросив взгляд на то место, где тот только что застрял лапкой. — А не то я засуну тебя обратно.

— Бу-жи, бу-жи! — детеныш, судя по всему, все понял, испуганно пискнул пару раз и послушно вылизал оставшиеся следы крови.

Ай Ханьчжоу остался крайне доволен его послушанием и свободной рукой пощекотал малыша за загривок.

Заметив, что тот уплетает за обе щеки с раскрасневшейся мордашкой, он между делом обронил:

— Пожалуй, я дам тебе имя. Будешь теперь Цаомэй.

— Бу-жи... — Цаомэй пропустил всё мимо ушей. Счастливый донельзя, он долизал ту каплю крови, и весь малыш порозовел, превратившись в эдакого пикачу с крылышками.

Он потряс короткими крыльями и прямо так растекся по ладони Ай Ханьчжоу, раскинув лапки и демонстрируя кругленькое пузико.

Его глазки-пуговки, казалось, обрели какой-то сказочный блеск: сияя, они уставились на Ай Ханьчжоу, пока сам малыш издавал довольное хлюпанье.

Ай Ханьчжоу даже немного умилился, в нем проснулась странная страсть, и он заботливо поинтересовался:

— Еще хочешь?

В мыслях он прикинул: еще пару минут, и ранка затянется, придется кусать заново.

— Бу-жи! — Цаомэй испуганно побелел лицом, придя в полный ужас.

Папочка, малыш и правда больше не влезет.

— Ладно, — Ай Ханьчжоу интуитивно понял его порыв и не стал настаивать. Загнув палец, он подушечкой легко погладил пушистый животик Клубничного малыша, заговорив мягким и нежным тоном: — Цаомэй, а ты знаешь, что в нашем человеческом обществе не бывает бесплатных обедов?

— Бу-жи? — Цаомэй был еще мал, Цаомэй ничегошеньки не понимает.

Ай Ханьчжоу улыбнулся еще очаровательнее и зажал двумя пальцами загривок Клубничного малыша:

— Я не стану тебя мучить. Просто скажи мне что-нибудь в ответ.

— Бу-жи, бу-жи, бу-жи... — Клубничный малыш принялся сладенько и манерно выводить трели.

— Ого, неужели ты думаешь, что отделаешься так легко? — уголки губ Ай Ханьчжоу приподнялись в жутковатой усмешке. — Повторяй за мной: пи-ка-чу, пи-ка-чу.

— Пи... пи... — Цаомэй заморгал глазками-пуговками, несколько раз безуспешно попытался повторить и в конце концов просто распластался пластом, издав самое бесполезное на свете кваканье: — Бу-жи!

— Какой же ты бестолковый, — скривился Ай Ханьчжоу. — Зря только лицо пикачу отрастил.

Клубничный малыш, подвергшийся столь жестокому буллингу, обиженно захныкал.

Злой папочка мало того что пристает, так еще и заставляет изображать какого-то пикачу.

Малыш больше не желает с ним разговаривать!

Хм!

Однако ультиматум и бойкот маленького Цаомэя не возымели никакого эффекта.

Потому что в течение долгого последующего времени Ай Ханьчжоу вообще не обращал внимания на этого свиноподобного Клубничного малыша, умеющего только жрать и спать.

Он заново проверил остальные комнаты общежития, убедившись, что других в сознании не осталось. Напоследок бросив взгляд на плотно закрытую дверь в конце коридора, он поднял свежеприобретенный живой аксессуар для пальца и зашагал к выходу.

Станция обработки детенышей высшей степени опасности оказалась удручающе мала — едва ли лучше голых стен, неудивительно, что эти малыши, вырастая, стремятся уничтожить весь мир.

Если поставить себя на их место: представьте, что людей целыми днями запирают в раковине улитки, устраивая им этакие ролевые игры с заточением — неужели у человека не возникнет желания отомстить обществу?

Будучи отличником-медиком XXI века, Ай Ханьчжоу искренне верил, что условия и окружение критически важны для любого живого существа и напрямую определяют качество его жизни.

А степень качества жизни, в свою очередь, самым непосредственным образом решает, удастся ли организму прожить радостное, здоровое и наполненное смыслом детство.

Первоочередная задача — подыскать для малышей просторное и роскошное новое гнездышко, чтобы кардинально улучшить условия их выживания.

http://bllate.org/book/40489/5140698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода