Готовый перевод The Skylark / Жаворонок: Оковы фальшивой любви: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Линь Нань, верно? — донесся из телефона низкий, хрипловатый голос.

Линь Нань замер, крепче сжимая мобильный в руке, и мягко ответил:

— Да, это я. Здравствуйте, директор Ци.

На другом конце провода раздался легкий смешок, но в нем не было ни капли тепла.

— Раз уж знаешь, кто я, значит, менеджер должен был всё объяснить. Сегодня вечером я свободен. Приезжай в клуб.

Тон был не терпящим возражений, властным и привыкшим командовать. Каждое слово звучало как приговор, не оставляющий пространства для маневра.

Линь Нань сглотнул, чувствуя, как в горле пересохло, но тихо выдохнул:

— Хорошо, я буду.

Экран телефона погас. В тишине пустой квартиры Линь Нань медленно опустил руку и прикрыл глаза.

Ровно год назад он впервые увидел Ци Юйбая. В тот хаотичный, полный отчаяния вечер этот человек стал для него единственным лучшим воспоминанием, зажженой искрой в кромешной тьме. Но с тех пор их миры не пересекались. Линь Нань упорно карабкался по лестнице шоу-бизнеса, превращаясь из никому не известного актера массовки в того, чье лицо наконец начали замечать на экранах.

Он делал это вовсе не ради славы или богатства. Им двигало лишь одно — желание оказаться достаточно близко, чтобы просто посмотреть в глаза тому, кто однажды изменил его жизнь.

И вот шанс представился. Только цена оказалась совсем не такой, о какой он мечтал. Для Ци Юйбая он был не более чем очередным симпатичным лицом из индустрии развлечений, с которым можно заключить взаимовыгодную сделку. Никаких чувств, только расчет. Контракт, где за деньги полагалось быть послушным.

Линь Нань горько улыбнулся самому себе. Разве он мог отказаться? Нет. Даже зная, что шагает в ловушку собственных безответных чувств, он все равно шел туда добровольно.

Собравшись с силами, Линь Нань подошел к шкафу, выбрал простую, но аккуратную одежду и стал ждать наступления вечера. Впереди его ждал новый этап — как в карьере, так и в этой запутанной, болезненной игре, где чувства были под запретом, а сердце кровоточило от каждого взгляда.

http://bllate.org/book/40491/5140943

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода