Готовый перевод My Boyfriend is a Dragon King / Стать невестой юного дракона: Как выжить, если твой жених — главный герой: Глава 2

Выходит, Даос Линсяо совсем не принимал его всерьез.

Хотя для прежнего владельца тела это было великим несчастьем, для него самого — просто великолепная новость!

Стоит ему пережить это испытание, как перед ним откроются бескрайние просторы, и тогда — живи себе в свое удовольствие, валяйся сколько душа пожелает!

Фан Цзюэцянь мгновенно воспрянул духом:

— Расскажи-ка мне еще раз о Даосе... о моем муже.

— Молодой господин, вы уж запомните хорошенько, путать обращения нельзя. На всякий случай повторите-ка раз десять для закрепления…

— …Муж, муж, муж, муж, муж… фджин…

Пока они беседовали, кортеж тронулся.

Неизвестно, сколько прошло времени, но колесница остановилась, а Ба Гэ подошел к концу своего импровизированного рассказа:

— …Примерно вот так. Да, говорят, у Даоса еще ученик появился, по фамилии Цю. Говорят, горяч до крови, но одарен невероятно, Даос ценит его превыше всего, так что вам, молодой господин, лучше бы с ним не ссориться.

Фан Цзюэцянь помассировал тяжелую, перегруженную колоссальным объемом информации голову и кивнул.

Он изо всех сил пытался осмыслить только что услышанное, но чем больше думал, тем страннее всё это выглядело:

Как один человек может быть одновременно мудрым и грозным, верным долгу и безрассудным, милосердным к людям и жестоким убийцей…

Разве он вообще нормальный человек?

Уж не страдает ли он раздвоением личности?!

Наконец, заметив, что Ба Гэ снова вытащил морковку и принялся хрустеть ею, Фан Цзюэцянь не выдержал и задал вопрос, который вертелся у него на языке:

— Ба Гэ, откуда ты вообще всё это знаешь?

Ба Гэ прервал свое хрумканье и погрузился в воспоминания:

— Это я у Большого брата расспросил.

— А у Большого брата откуда сведения?

— Да у Восьмого перенял… Восьмой от Кузнечика слышал, Кузнечик — от Сянлянь, Сянлянь — от проходящего мимо культиватора, а у кого тот культиватор слышал — и вовсе неизвестно. Молодой господин, а вы к чему спрашиваете?

Фан Цзюэцянь: «……»

Питая последнюю надежду, он уточнил:

— А ты сам-то мужа моего сколько раз видел?

Ба Гэ смущенно наклонил голову:

— Оди-ин, оди-ин, оди-ин, оди-ин… Молодой господин, кажется, всего разок! Да и то из толпы издалека глянул!

Фан Цзюэцянь схватился за грудь:

— Тогда зачем ты повторял это столько раз? Заставил меня думать, будто ты считать не умеешь.

Ба Гэ застенчиво прикрылся морковкой:

— Мне просто хотелось, чтобы его было побольше.

— ……

В конце концов Фан Цзюэцянь нашел в себе силы и вылез из колесницы.

Пусть всё это были лишь слухи, но раз они так широко разошлись, в них наверняка есть доля правды?

Да и времени перепроверять уже не оставалось.

Ступив на землю, Фан Цзюэцянь вскоре был препровожден внутрь зала. Навстречу ему, сияя улыбками, вышли два мальчика с волосами, заплетенными в рожки, — миловидные и чистые, словно из снега и нефрита:

— Супруга наконец прибыла. Даос сейчас принимает гостя, пожалуйста, отдохните здесь пока.

Мальчики выглядели совсем юными, но двигались невероятно проворно: один тут же подал чай, другой — сладости, да к тому же они отчаянно мастерицы льстить:

— Раньше Даос вечно укорял нас за непонятливость, а сегодня, увидев вас, мы наконец поняли, что значит истинная красота и гармония природы. Вы поистине достойны звания супруги...

Фан Цзюэцянь смертельно смутился.

Покраснев, он поблагодарил мальчишек за комплименты и уже собирался воспользоваться моментом, чтобы освежить в памяти то, что узнал от Ба Гэ, как боковым зрение заметил висящий на стене зала свиток.

В тот же миг он замер, усомнившись в собственных глазах.

Неужели он действительно может увидеть ЭТО здесь?!

Мальчик проследил за его взглядом и с улыбкой произнес:

— У вас прекрасный вкус, эта картина очень нравится Даосу.

Фан Цзюэцянь изумился еще сильнее:

— …Эту картину ваш Даос тоже очень любит?

— Ага, он дорожит ею даже больше, чем магическими сокровищами и редкими свитками, поэтому и повесил ее в главном зале, чтобы то и дело бросать на нее взгляд… Вы спрашиваете, как она называется? Дайте-ка вспомнить, кажется, Туман приносит рабам Дака и Ци Мао… Супруга, отчего вы плачете?

Мальчик испуганно схватил шелковый платок, чтобы утереть ему слезы.

Фан Цзюэцянь смахнул невольно выступившие от избытка чувств слезинки, шмыгнул носом, чувствуя, как в груди бушует целый океан эмоций:

— Ничего страшного, я просто рад.

Через несколько секунд он снова поднял взгляд на свиток, где некий могучий мужчина в красных одеждах яростно колотил кулаками двуногое сине-белое кошачье создание, и решил всё же уточнить:

— «Туман приносит рабам Дака и Ци Мао» — поистине великолепное полотно. Жаль только, без подписи. Не подскажете, как зовут мастера, создавшего его?

Мальчик почесал в затылке:

— Эту картину Даос принес с собой, чья она работа — он не говорил, но мы все догадываемся, что Даос написал ее сам…

Услышав это, Фан Цзюэцянь наконец окончательно расслабился.

Оказывается, земляк встретил земляка, и на глаза навернулись слезы.

Сказал бы сразу, а то заставил так нервничать.

В оставшееся время Фан Цзюэцянь уплетал за обе щеки: он не только съел несколько пирожных и выпил две чашки духовного чая, но и подтвердил с помощью мальчишек правдивость информации, полученной от Ба Гэ.

В устах приближенных слуг Даос Линсяо предстал куда более живым, чем в уличных байках:

— Даос такой добрый! Когда мы случайно совершаем ошибки, он никогда не ругает нас, только просит в следующий раз быть внимательнее.

— Да-да! Даже если мы изредка хотим побездельничать, пока это не мешает делу, Даос вовсе на это не смотрит.

— ……

Слушая их, Фан Цзюэцянь расслаблялся всё больше и больше.

Когда же зашла речь об ученике Даоса Линсяо, оба мальчика осыпали того самыми восторженными похвалами:

— Супруга имеет в виду старшего соученика Цю Хаоцина, верно? Старший соученик благороден и великолепен, он далеко превосходит всех сверстников. Его ценят и Даос, и сам глава секты, а во всей Бессмертной Секте у него бесчисленно много поклонников…

Фан Цзюэцянь мысленно повысил уровень опасности этого старшего соученика еще на пару ступеней.

Вскоре за дверью наконец послышался голос вестника: «Даос велел супруге идти». Фан Цзюэцянь наскоро стряхнул с одежды крошки от печенья и зашагал следом за мальчиком наружу.

Пейзаж за дверью оказался поистине потрясающим: величественные горы и живописные сады гармонично дополняли друг друга, а тут и там бродили редкие птицы и дикие звери.

Фан Цзюэцянь глазел по сторонам, не в силах оторвать глаз, как вдруг шедший впереди мальчик внезапно остановился и удивленно произнес:

— Надо же, Даос со старшим соучеником еще не закончили беседу.

Фан Цзюэцянь замер и, проследив за взглядом слуги, действительно заметил у беседки на берегу пруда двоих беседующих культиваторов.

Тот, что постарше, судя по всему, и был Даосом Линсяо: с точеными бровями, ясным взглядом и героической осанкй, он полностью оправдывал славу великого Даоцзюня со Стадии Великого Достижения.

Другой же выглядел совсем юно — на вид ему было не больше шестнадцати-семнадцати лет, к тому же выделялся копной белых волос. Наверняка это и был тот самый старший соученик.

Стоило Фан Цзюэцяню разглядеть старшего соученика, как его глаза распахнулись от изумления: ох, как же хорош! Как же он хорош!

И дело было не только в том, что на родине ценили седые волосы, — его буквально потрясла эта неземная, поразительная красота.

Юноша словно был высечен из льда и снега, но выражение его лица оказалось куда холоднее снега, а от всей фигуры исходила острая, колючая аура убийственного намерения.

Даже разговаривая со своим наставником, он не проявлял ни малейшего почтения к старшим, однако Даос Линсяо с легкостью прощал ему это, то и дело одобряюще кивая с улыбкой. Сразу было видно, как сильно он дорожит этим учеником.

Впрочем, Фан Цзюэцянь вполне мог понять своего земляка: любоваться целыми днями таким красавчиком — одно удовольствие, на его месте он бы тоже баловал такого питомца.

Увлекшись созерцанием юношеской красоты, Фан Цзюэцянь сам не заметил, как разглядывал его добрых несколько минут, с головы до ног, не упуская ни единой детали.

Лишь когда юноша в беседе вдруг холодно и предупреждающе покосился в его сторону, он опомнился, и лицо его мгновенно залилось краской.

Юноша, похоже, затаил обиду и бросил на него еще один взгляд — его глаза резали острее ножа или меча, пронизывая насквозь, — после чего отвернулся и произнес пару слов стоявшему рядом Даосу Линсяо.

Тогда и Даос Линсяо посмотрел на него, и при виде его лица на губах у того тоже заиграла улыбка.

Щеки Фан Цзюэцяня покраснели еще сильнее.

На сей раз от волнения.

Мысль о том, что после внезапной смерти он угодил в иной мир и поначалу думал, будто ему придется брести здесь в полном одиночестве, а теперь он повстречал такого же попаданца, как он сам, казалась невероятной.

Какое великое чудо!

Пусть этот человек — его партнер по браку, и между ними заключены узы супружества, но они же названые братья, а значит — делят всё пополам.

Фан Цзюэцянь уже мысленно подготовился и решил крепко ухватиться за широкую спину своего соотечественника.

В этот момент у самого уха раздался голос мальчика:

— Супруга… Супруга? Даос ждет вас.

Фан Цзюэцянь очнулся, поспешно отозвался и направился к беседке.

По пути он продолжал украдкой бросать взгляды вперед:

Ученик Даоса Линсяо не ушел, а, словно желая избежать лишних толков, стоял к нему спиной, заложив руки за спину и наблюдая за золотыми карпами в пруду; при этом движении его одежда натянулась, очерчивая плавную линию стройной, подтянутой талии.

Фан Цзюэцянь бросил лишь один быстрый взгляд, испуганно затрепетал сердцем и больше не смел смотреть. Переведя взор на Даоса Линсяо, он заметил, что земляк смотрит на него с теплой улыбкой, в которой сквозило мягкое ожидание.

Фан Цзюэцянь взволновался еще сильнее, перейдя с шага на быстрый бег — если бы не путающиеся полы одежды, он бы точно сорвался на всех парах.

Наконец он благополучно добрался до беседки.

Даос Линсяо по-прежнему улыбался, глядя на него, но стоило Фан Цзюэцяню остановиться прямо перед ним, как на лице старшего промелькнуло мимолетное недоумение.

Фан Цзюэцянь не придал этому значения. Встретившись взглядом с Даосом Линсяо, он сглотнул слюну и радостно окликнул его:

— Муж!

Тьфу ты черт! Привык повторять, да и забыл сменить обращение!

Пока Фан Цзюэцянь мысленно корил себя за оплошность, улыбка с лица стоявшего перед ним Даоса Линсяо вмиг испарилась.

В тот же самый миг юноша без колебаний опустился на колени, но вовсе не лицом к нему:

— Учитель, должно быть, матушка просто разнервничалась и по ошибке назвала не того…

Фан Цзюэцянь остолбенел.

Шлёп, шлёп, шлёп…

Приближающиеся шаги.

http://bllate.org/book/40504/5142418

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь