×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sailor Uniform and White Sneakers / Матроска и белые кеды: Сборник нежных историй: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Цзянь Цзуй Цяньшан неотступно отправил еще один запрос на обмен, положив в окно обмена сто тысяч духовных камней, и написал:

— Принимай, не могу же я позволить тебе называть меня учителем за просто так.

Ван Сяоси положил в окно обмена двести тысяч духовных камней.

И Цзянь Цзуй Цяньшан: «……»

Ван Сяоси:

— У меня они действительно есть, если в будущем не хватит, я еще у учителя попрошу.

И Цзянь Цзуй Цяньшан отменил обмен, остался стоять на прежнем месте — ни слова не говоря, ни капельки не шевелясь.

Неловкое молчание продлилось какое-то время, пока Ван Сяоси не ткнул его:

— Учитель, ты завис, что ли?

И Цзянь Цзуй Цяньшан:

— Назначаю награду за голову.

Опять за голову твоего папаши меня награду объявляешь? — мысленно выругался Ван Сяоси, но вслух поинтересовался:

— Учитель, а чью голову ты хочешь назначить в награду?

И Цзянь Цзуй Цяньшан:

— Пару хейтеров.

И правда назначил награду за меня и моих друзей! — взревел в душе Ван Сяоси, однако вслух спросил:

— А за что они тебя хейтерят?

Да ты сам-то, блин, хоть капельку совести имеешь?

И Цзянь Цзуй Цяньшан:

— От нечего делать, наверное.

От нечего делать твою сестру! Это ты первый начал нас хейтерить, а мы ответили тем же, это называется самообороной! — Ван Сяоси от злости чуть зубы не стер. Но чтобы друзьям не докучали бесконечные награды за их головы, он с хитрым замыслом принялся уговаривать:

— Учитель, не опускайся до их уровня, из-за наград только духовные камни зря тратить, как же это невыгодно! Ты сегодня ежедневные задания сделал? Если нет, давай со мной выполнять. [жалобно] [мило]

И Цзянь Цзуй Цяньшан помолчал немного и ответил:

— Мм, я их все в черный список кинул.

Перед девчонкой из себя такого правильного и культурного строит, а как встретит парня — так вовсю измывается. Этот человек испорчен до мозга костей… Ван Сяоси закатил глаза так сильно, что даже голова вслед за зрачками описала круг.

И Цзянь Цзуй Цяньшан начал сжигать талисман перемещения и произнес:

— Пошли, отведу тебя на еженедневку, сначала вернемся в главный город взять задания.

Ван Сяоси поспешно отозвался:

— Хорошо. Кстати, учитель, у тебя есть YY?

И Цзянь Цзуй Цяньшан прислал цепочку цифр.

Ван Сяоси исподтишка залогинился в свой специальный YY-аккаунт-твинк, который подготовил как раз для борьбы с хейтерами. На аватарке этого аккаунта красовалось селфи самого Ван Сяоси с изысканным макияжем.

Делая снимок, Ван Сяоси с хитростью слегка прикусил зубами нижнюю губу, чтобы именно губы стали фокусом композиции этого селфи. Губы у него уродились на славу — пухлые, но без излишней мясистости, и в то же время не казались слишком толстыми, а изящный бугорок на верхней губе придавал обоим лепесткам выразительный объем, так что на фото всё смотрелось великолепно. Добавьте к этому слой сияющего матового блеска для губ, и они приобретали эстетичную желеобразную текстуру. Ван Сяоси и сам, глядя на эту фотографию, был готов броситься к зеркалу и впиться зубами в собственные губы, что уж говорить о других.

Поскольку снимок получился чересчур хорош, Ван Сяоси опасался, что собеседник решит, будто он просто скачал какую-то картинку из интернета, поэтому специально с помощью редактора добавил по краям и углам аватарки немного мультяшных мелких украшений, чтобы усилить впечатление: это моя собственная фотография.

Ради мести какому-то хейтеру он действительно приложил немало усилий!

И правда, после взаимного добавления в друзья И Цзянь Цзуй Цяньшан сначала перечислил некоторые важные моменты по поводу ежедневных заданий, а затем как бы невзначай поинтересовался:

— На аватарке — это ты?

Ван Сяоси:

— Ага.

И Цзянь Цзуй Цяньшан прямолинейно похвалил:

— Симпатично.

Ван Сяоси тут же ухватился за возможность:

— Учитель, а у меня есть хозяйка дома?

И Цзянь Цзуй Цяньшан:

— Нет.

Ван Сяоси снова спросил:

— Учитель, а у тебя есть фотографии?

И Цзянь Цзуй Цяньшан просто ответил на этот вопрос:

— Есть.

Ван Сяоси: «……»

Ван Сяоси:

— Пришли одну посмотреть, пожалуйста? Мне любопытно.

И Цзянь Цзуй Цяньшан не стал ломаться и без всяких уговоров скинул селфи.

Парень на фотографии обладал весьма привлекательной внешностью: черты лица утонченные, но без намека на женственность — скорее жесткие линии, с привкусом легкой, естественной холодности. На снимке он был одет в майку, в руке держал баскетбольный мяч, а мышцы плеч и рук отличались идеальной, крепкой рельефностью.

Ван Сяоси на мгновение замер, подумав, что девяносто за сто — это фальшивое фото, но пальцы по клавиатуре застучали без остановки:

— Учитель врет! Если ты и вправду такой красавчик, как у тебя до сих пор нет хозяйки дома?

И Цзянь Цзуй Цяньшан:

— И правда так выгляжу. Я учусь на технической специальности, девчонок мало.

Вот с этим моментом Ван Сяоси был готов согласиться до слёз. Университет S, в котором он учился, тоже был техническим вузом, и с тех пор, как он поступил, вокруг него вились одни голодные волки, а девушек было катастрофически мало, в его университете даже существовали чисто мужские специальности. Среди однокурсников Ван Сяоси кое у кого, конечно, имелись вторые половинки, но в основном это были отношения на расстоянии или между разными вузами, а один из сожителей по комнате даже сокрушался, что если так пойдет и дальше, то он сам станет геем.

На этом первая волна двусмысленных речей завершилась. Следующее время он лишь исправно заходил в игру с твинка, послушно выполняя ежедневные задания вместе с хейтером и позволяя тому таскать его по несложным подземельям. Во время общения Ван Сяоси держал себя в рамках, не заигрывал попусту, а просто время от времени намеренно совершал какие-нибудь мелкие ошибки, которые не мешали процессу: например, «случайно» сворачивал не на тот поворот, «по случайности» уничтожал предмет задания, который можно было взять повторно… Позволял хейтеру оказывать ему небольшие, не обременяющие услуги, а получив помощь, Ван Сяоси мягонько умилялся и благодарил учителя.

Что же до главного аккаунта Ван Сяоси, то хейтер занес его в черный список в день ученичества, и с того самого дня награды за его голову больше не вывешивались. Ван Сяоси считал свой метод спасения Родины обходным путем через твинк просто потрясающе эффективным, к тому же профессия целительницы оказалась довольно увлекательной, когда он к ней привык, поэтому он решил играть сразу с двух аккаунтов.

Провзаимодействовав с хейтером в статусе учителя и ученика на протяжении полумесяца, Ван Сяоси отчетливо почувствовал, что тот сблизился с ним. Прежде слегка надменный хейтер теперь каждый день звал Ван Сяоси в YY на ежедневки, а также велел выйти из случайного гильдийского клана и вступить в тот, где состоял сам. И вот вчера, воспользовавшись отговоркой о неудобстве связи через YY, Ван Сяоси добавил хейтера в WeChat, готовясь ко второй волне наступления.

Лента WeChat на этом твинке пестрела тщательно отобранными селфи и милыми повседневными моментами. Градус откровенности на фотографиях был минимальным — максимум виднелись ключицы, а всё, что ниже, было наглухо укутано одеждой.

Во-первых, это объяснялось тем, что Ван Сяоси вовсе не хотел казаться собеседнику легкомысленной девицей. Он прекрасно понимал: легкомыслие — это, конечно, добродетель, но проявлять его исключительно по отношению к одному конкретному человеку — вот это высшая добродетель.

Во-вторых, Ван Сяоси просто лениво было каждый раз перед селфи напяливать силиконовую грудь — фальшивая грудь размера E была чертовски тяжелой, и стоило Ван Сяоси проносить ее больше получаса, как шейные позвонки начинали взвывать от боли. Теперь, когда Ван Сяоси видел девушек с пышными бюстами, в его голове не возникало ни единой пошлой мысли, а в груди рождалось лишь благоговейное почтение!

Поскольку Ван Сяоси собирался после прохождения подземелья найти предлог и созвониться с хейтером по видеосвязи, чтобы начать второй этап соблазнения, он не стал смывать макияж, а сразу направился к письменному столу, включил компьютер и зашел в игру.

Трое его сожителей по комнате вернулись один за другим. Все они довольно легко принимали новые веяния, нисколько не заморачиваясь насчет того, что в их общежитии завелся любитель кроссдрессинга, и уж тем более не смотрели на Ван Сяоси косо. Другое дело, что Ван Сяоси перевоплощался в девушку настолько безупречно, что порой кто-нибудь спросонья или по забывчивости, внезапно заметив в комнате симпатичную девчонку, всё равно вздрагивал от неожиданности.

Трудолюбивый и отважный староста общежития Лю Хао поставил только что принесенный кипяток и спросил остальных трех ленивцев:

— Я сейчас иду в столовую, кому брать еду?

— Мне рис с куриной ножкой и колу, спасибо, босс, — отозвался Чжан Е.

— Маратхан со второго этажа с западной стороны, босс — сила! — сказал Ли Ичэнь.

Ван Сяоси молниеносно развернулся. С лицом, покрытым изящным макияжем, и в черном длинном прямом парике, с голым торсом и в просторных шортах, он на ходу сбривал волосы на ногах и бросил:

— Мне говяжий рис, спасибо, босс.

Визуальный контраст оказался настолько сокрушительным, что у Лю Хао подкосились ноги, и он едва не рухнул на колени.

В полумраке душевного смятения Лю Хао спустился вниз за едой. Ван Сяоси отложил бритву, одной ногой встал на вращающийся стул, подпер подбородок коленями и с максимально колоритным образом неотесанного мужика ворвался в голосовой канал гильдии на YY. Подкрутив настройки маскиратора голоса, он откашлялся и нежным, сладким голоском позвал:

— Учитель, а вот и я!

Канал в тот же миг взорвался. Несколько истосковавшихся парней наперебой стали расспрашивать, откуда тут взялась такая красотка, а И Цзянь Цзуй Цяньшан легко кашлянул и произнес:

— Моя ученица.

Сказав это, он сменил тему:

— Кстати, во второй команде не хватает лекаря, поорите в мир.

Хотя Ван Сяоси до ужаса раздражал этот хейтер и он мечтал лишь о том, как бы выставить того на посмешище, ему все же приходилось признать, что голос у хейтера и вправду был очень приятным — низкий, бархатный, с сексапильными нотками, словно дразнящая маленькая ручка, которая щекочет слух.

Каждый раз, слушая присылаемые им голосовые сообщения, Ван Сяоси мысленно сокрушался: как же так вышло, что парень одновременно красивый, богатый и с таким потрясающим голосом в реальной жизни оказывается настолько морально гнилым? Но если поразмыслить, в этом не было ничего непостижимого: людей, которые в реале ведут себя прилично, а в сети, пользуясь анонимностью, тут же меняют личину, предостаточно, и этот мнимый кумир просто один из них.

Во время прохода подземелья Ван Сяоси с частотой раз в три-пять минут задавал в YY мягким голоском мелкие вопросики по механике инста, неизменно приговаривая сладкое и тягучее «учитель», так что остальные холостяки в канале просто таяли от поддельного детского голосочка. Пара игроков даже пыталась перехватить реплики Ван Сяоси, но И Цзянь Цзуй Цяньшан неизменно опережал их и отвечал сам.

Сообразив, что его новообретенная милая ученица пользуется слишком большой популярностью у парней, И Цзянь Цзуй Цяньшан полушутливым-полусерьезным тоном несколько раз напомнил сопартийцам, что она его ученица и что никакой другой учитель ей не нужен — исключительно ради утверждения прав собственности.

После того как подземелье было пройдено, а группа распущена, оставшиеся с носом парни один за другим разочарованно покинули YY-канал, хотя парочка из них успела добавить Ван Сяоси в друзья в игре.

Ван Сяоси последовательно принял запросы в друзья и тут же пожаловался учителю, пытаясь раздразнить в хейтере чувство собственника:

— Учитель, мне столько людей прислали заявки в друзья.

И Цзянь Цзуй Цяньшан презрительно фыркнул:

— Сборище… Ты что, приняла?

Ван Сяоси послушно ответил:

— Угу, приняла. Разве они все не друзья учителя?

И Цзянь Цзуй Цяньшан прислал смайлик с капельками пота, после чего произнес голосом:

— Мы не особо близки, просто иногда ходим вместе в инсты… Ладно, раз добавила, пусть будет.

Закончив говорить, И Цзянь Цзуй Цяньшан с видом скучающего человека принялся прыгать вокруг персонажа Ван Сяоси. Какое-то время они молчали вдвоем, пока И Цзянь Цзуй Цяньшан вдруг сам не завел разговор:

— Ученица, чем займемся дальше?

Ван Сяоси:

— Дел нет, а учитель?

И Цзянь Цзуй Цяньшан:

— У меня тоже всё сделано.

Ван Сяоси:

— Ежедневки выполнены, подземелья пройдены… Что в этой игре еще интересного?

И Цзянь Цзуй Цяньшан немного помолчал и предложил:

— Скриншоты красивых мест, пойдешь?

Ван Сяоси:

— Неинтересно, что-нибудь еще есть?

И Цзянь Цзуй Цяньшан легко кашлянул и выдал идею:

— Раз всё равно делать нечего, может… посидим по видеосвязи?

Ван Сяоси, как раз ломавший голову над тем, как бы естественным образом предложить видеозвонок, хлопнул себя по бедру и застучал по клавишам:

— Давай!

Закончив печатать, Ван Сяоси сломя голову бросился к шкафу, вытащил оттуда силиконовую майку с грудью, натянул на себя, скинул просторные шорты, облачился в розовенькую, вызывающе короткую ночнушку, схватил лимитированную мини-помаду от YSL и побежал к зеркалу подкрашиваться и поправлять парик.

Пока он завершал приготовления перед видеозвонком, от И Цзянь Цзуй Цяньшана уже прилетел запрос на видеосвязь. Ван Сяоси приподнял две тяжелые груди, похлопал и подбросил их, словно спелые арбузы, после чего обратился к своим многострадальным соседям:

— Эй, гляньте на меня все, как я? Красиво?

Чжан Е и Ли Ичэнь бурно захлопали, дав понять, что у них уже почти встал, в то время как простодушный староста Лю густо покраснел и поспешно отвернулся, что красноречивее любых слов говорило об эффекте.

Радостно ухватив телефон, Ван Сяоси забрался на верхнюю ярусную койку и прильнул животом к пестрому одеяльцу с принтом из яблочек и ежиков. От нажима под собственным весом крупный бюст слегка деформировался, и визуальный эффект стал еще более призывным и пикантным. Приняв запрос И Цзянь Цзуй Цяньшана на видеосвязь, Ван Сяоси горячо наказал трем соседям:

— Никому не издавать ни звука! Если кому-то нужно ответить на звонок — выходите в коридор. Спасибо всем, с меня завтра чай с молоком.

Трое парней хором заверили, что всё в порядке, а про себя дали твердый клятвенный зарок: да они лучше до конца жизни останутся одинокими стариками, чем хоть раз в жизни притронутся к этой ядовитой траве по имени сетевой роман!

Завершив приготовления, Ван Сяоси принял видеовызов…

http://bllate.org/book/40528/5145473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода