Проработав всю ночь в ночную смену, Сюй Ии больше не чувствовал ни боли в пояснице, ни ломоты в ногах, ему даже сон был не нужен. Колеблясь пока железо горячо, он распорол старый пуховик, вытащил оттуда пух, вымыл его, высушил на солнце, вымерил размеры и сшил пуховый коврик, который постелил в палатке.
Чжань Чи, естественно, с видом полного восхищения наблюдал за всем процессом со стороны. Закончив дела, Сюй Ии сходил на кухню, а вернувшись, увидел, что ребенок уже с комфортом устроился в палатке, выставив наружу и безвольно раскинув длинные ноги.
Довольно мило.
Осознав, какая страшная мысль промелькнула у него в голове, Сюй Ии аж вздрогнул от испуга.
Наверное, он просто слишком долго не отдыхал, и рассудок помутился, подумал Сюй Ии, зевнув, и решил сначала наверстать время сна, украденное ради забавы с ребенком.
Проспав до пяти с половиной вечера — зимой темнеет рано, — Сюй Ии толкнул дверь комнаты и увидел, что настольная лампа в гостиной уже горит, а Чжань Чи сидит прямо под ней и изучает бухгалтерскую книгу.
— Ии, — окликнул его Чжань Чи. — Почему ты не записал деньги, потраченные на покупку маленького домика?
Солнце село, в комнате было холодно, и Сюй Ии накинул пуховик:
— Это подарок тебе, такое не записывают.
Чжань Чи протянул:
— Оу.
Видя, как внимательно тот читает, Сюй Ии внезапно задумался:
— А что ты обычно делаешь дома один?
— Шуаншуан, — поправил его Чжань Чи. — Называй меня Шуаншуан.
— ...Что Шуаншуан обычно делает дома один?
— Спит, смотрит в окно, учится.
Первое и второе Сюй Ии еще мог понять, но учеба — это...
Не успел Сюй Ии задать вопрос, как Чжань Чи приподнял блокнот в своей руке:
— Шуаншуан уже прочитал все слова здесь, включая предисловие и раздел корпоративной культуры. Этот блокнот прошлогодний, но в нем нет ни единого пункта планов на день, Ии, ты лентяй.
У Сюй Ии зачесалась кожа на голове, это ощущение до боли напоминало внезапную проверку домашнего задания учителем в классе, когда у тебя не написана ни одна буква.
Не говоря ни слова, он выхватил блокнот из рук Чжань Чи:
— Мелким детям нечего шарить по чужим взрослым вещам.
Чжань Чи неизвестно где раздобыл еще одну книжечку, потоньше:
— К тому же, у Шуаншуана есть новое открытие.
Сюй Ии уставился на блокнот со знакомой обложкой, пытаясь припомнить, когда он им пользовался и не записал ли туда чего-нибудь непристойного.
— ...Какое еще новое открытие?
Чжань Чи открыл первую страницу блокнота, где красовались от руки написанные короткие английские фразы. Когда Сюй Ии только устроился в службу приема и размещения гостей в отеле, он наспех записался на онлайн-курсы повседневного английского разговора, чтобы свободно общаться с иностранными гостями. Это были конспекты тех уроков, и когда он свободно овладел разговорной речью, тетрадь стала не нужна, и Сюй Ии забросил ее куда-то.
Кто бы мог подумать, что Чжань Чи ее отыщет! Не успел Сюй Ии спросить, не забирался ли тот тайком в спальню, как Чжань Чи посмотрел на него то ли с удивлением, то ли с досадой:
— Как странно, Ии, Шуаншуан обнаружил, что понимает по-английски.
На самом деле в этом не было ничего удивительного. Пожалуй, он понимал английский потому, что процедурная память мозга не стерлась — точно так же, как умение говорить и узнавать буквы, стоит только освоить языковые навыки, они начинают работать автоматически.
Сюй Ии как-то слышал от Пэй Ияна, что у Чжань Чи за плечами учеба за рубежом, причем диплом он получил не благодаря отцовским деньгам и пожертвованиям на корпуса, а сам поступил в Лигу плюща — прямо-таки белая ворона среди богатеев.
К тому же, с тех пор как Чжань Чи возглавил семейный бизнес, группа компаний, уже явно скатывавшаяся в пропасть из-за череды неудачных решений, в его руках неожиданно получила второй шанс. Он решительно и жестко избавился от закатавшихся отраслей с переизбытком предложения, сделал ставку на правительственный курс и вложил огромные средства в новую энергетику и интеллектуальные технологии, и менее чем за год переломил ситуацию, вернув концерн в число десяти лучших частных предприятий города H.
Если бы не та автокатастрофа, Чжань Чи сейчас наверняка продолжал бы вершить судьбы в мире бизнеса, оставаясь небожителем. Даже если его прохладный взгляд снисходительно опускался бы вниз, он не удостоил бы им ни единого похожего на муравья человека из этого бренного мира.
Точно так же, как в самый первый раз, когда Сюй Ии увидел его.
Перед тем как заступить на вечернюю смену, Сюй Ии слушал в комнате отдыха сплетни коллег. Говорили, что стоило молодому господину семьи Чжань пропасть на год, как компания снова покатилась по наклонной, а двоюродный брат такого-то работает в дочерней компании Чжаней, и поговаривают, что в этом году новогоднюю премию могут вообще не выдать.
Еще болтали, что чей-то однокурсник трудится в одном клубе, и как-то раз второй молодой господин семьи Чжань так напился, что его на руках занесли в номер, а он во сне все продолжал бранить старшего брата за то, что тот зашел слишком далеко, и доведенное до ручки положение — его собственная вина...
— А как его старший брат зашел слишком далеко? — вставил слово Сюй Ии.
Тот коллега таинственно прикрыл рот рукой, и остальные, молча сплотившись, окружили его, чтобы послушать.
— Говорят, в то время, когда второго молодого господина семьи Чжань сослали за границу, старший не дал ему ни цента, пустив их с матерью на произвол судьбы в чужой стране. Ну, делать нечего, второму господину надо было как-то зарабатывать на жизнь, а раз никаких особых навыков у него не было, пришлось торговать задницей, жить на содержании у какого-то мужика...
Под шепоток окружающих Сюй Ии наконец уяснил: тот самый мужик, что якобы содержал второго молодого господина Чжаня, с большой долей вероятности был Пэй Иян.
Руководствуясь принципом поменьше совать нос в чужие дела, все, что касалось Чжань Няня, Сюй Ии пропускал мимо ушей.
Сегодня была последняя ночная смена на этой неделе. Предвкушая, как завтра сможет всласть поваляться в постели, Сюй Ии отвернулся, зевнул и уже начал размышлять в уме: несколько дней подряд приходилось питаться лапшой и паровыми булочками, не проявить ли в праздник кулинарное мастерство, приготовив пару солидных блюд, чтобы малыш Шуаншуан раскрыл от удивления рот?
Только он вернулся после проводов гостя, как коллега Ян Чэньцзе подмигнул ему:
— Красотка, а?
Сюй Ии, который вовсе не пялился на гостя:
— А?
— Это же Шэнь Цинхэ, единственная дочь владельца автомобильного концерна Шэнь. Невеста того самого молодого господина из семьи Чжань, про которого мы трепались. Говорят, она профессиональная танцовщица.
Услышав имя, связанное с Чжань Чи, Сюй Ии насторожил уши:
— ...Невеста?
— Ага. Видишь, сколько вокруг нее народу, какая роскошь. Моя девушка говорит, что один ее наряд от кутюр стоит как квартира в городе H.
Ян Чэньцзе вздохнул:
— Вообще-то они со старшим господином составляли прекрасную пару — и талантом, и красотой. Жаль только, еще замуж не вышла, а уже в живых вдовах ходит.
Сюй Ии повернулся к вестибюлю: девушка с распущенными длинными волосами и изящной фигурой — даже по одному силуэту было видно, что это красавица с безупречными манерами.
— Почему сразу в вдовах? — Сюй Ии посчитал, что Ян Чэньцзе выразился некорректно. — Разве он не жив-здоров?
Ян Чэньцзе пожал плечами:
— Да в городе H каждый знает: семья Чжань официально заявляет, что молодой господин спокойно отлеживается дома, а на самом деле его в аварии превратили в дурака. Разве это не то же самое, что смерть?
Ранним утром возвращаясь домой сквозь ледяной ветер и толкнув дверь, он увидел спешащего навстречу Чжань Чи, и у Сюй Ии смутно мелькнула мысль: раз молодой господин Чжань мертв, то кто же тогда обитает в моем доме?
Чжань Чи выглядел так, будто встал слишком рано, или же напротив — не сомкнул глаз за всю ночь. Украшенный синяками под глазами, почти достающими до подбородка, он поприветствовал Сюй Ии:
— Доброе утро, Ии.
Сюй Ии развязал шарф и повесил его на вешалку у входа:
— Опять усердно учился всю ночь?
Чжань Чи покачал головой:
— Книг у Ии слишком мало, учиться уже нечему.
Сюй Ии на секунду умолк, мысленно задаваясь вопросом, не слишком ли он невежественен, раз ребенок проявляет больше стремления к знаниям, чем он сам.
За завтраком (доедая вчерашний батат) Сюй Ии объявил:
— Завтра веду тебя в книжный магазин, а потом на рынок.
Услышав, что они куда-то пойдут, Чжань Чи тут же оживился:
— Здорово, Ии. В прошлый раз мы оставили мишку дома, на этот раз Шуаншуан возьмет мишку с собой.
Вернувшись в спальню, Сюй Ии задернул плотные шторы, собираясь проспать до самого вечера, как вдруг в дверях появился Чжань Чи с мишкой в обнимку, моргая своими красивыми глазами, которые раньше смотрели на всех свысока, а теперь казались воплощением невинности.
— Что опять? — спросил Сюй Ии.
— В палатке так темно, Шуаншуан боится спать один.
Так вот в чем причина его бессонницы. Сюй Ии с трудом сдержал раздражение:
— А мишка на что?
— Мишка тоже боится темноты.
— Тогда спите вдвоем на подстилке.
Чжань Чи оглянулся на палатку и с видимым сожалением произнес:
— Шуаншуан любит спать в маленьком домике.
И без вопросов было ясно, что мишка наверняка тоже обожает палатку. Сюй Ии, схватившись за голову, вздохнул:
— Говори прямо, чего тебе надо?
Видя, что победа близка, Чжань Чи согнул глаза в улыбке:
— Шуаншуан боится темноты, пусть Ии побудет с ним.
Позже, лежа в палатке, вытянувшись во весь рост, Сюй Ии начал размышлять: если бы его попросил побыть с ним маленький двоиюродный брат из родной деревни, согласился бы он?
Ответ — нет.
Так почему же он согласился ради Чжань Чи? Неужели это те самые пресловутые двойные стандарты?
Нет, просто Шуаншуан донельзя милый.
В этот момент Чжань Чи суетился вокруг, обустраивая новое «жилище»: уложил мишку, укрыл Сюй Ии пледом, притащил его подушку, приподнял ему голову и подсунул ее под шею.
В процессе Чжань Чи сверху вниз заглянул в открытые глаза Сюй Ии и едва слышным шепотом спросил:
— Шуаншуан не разбудил Ии?
Даже с сохранением парочки слегка наивных уменьшительно-ласкательных имен такая сцена наводила на самые разные мысли. Однако сейчас у Сюй Ии не было настроения витать в облаках, в голове вертелось лишь одно: какой же он милый.
Как он может быть настолько милым?
Неужели и перед своей невестой он ведет себя так же мило?
Словно Чжань Чи уже умер, а теперь жив только Чжань Шуаншуан — Сюй Ии чувствовал, что сам он, пожалуй, тоже умер, а потому сейчас говорил кто-то другой.
Другой он, помраченный рассудком.
— Задам тебе вопрос.
Крепкие руки уперлись по обе стороны от тела Сюй Ии, и Чжань Чи кивнул:
— Давай, Ии.
Сюй Ии услышал собственный голос:
— У тебя есть кто-то, кто тебе нравится?
— ...Это та девушка по имени Шэнь Цинхэ?
Чжань Шуаншуан: Какая еще Шэнь Цин... что?
Глава 8. Замачивание
Чжань Чи не ответил на вопрос, а произнес:
— Ии, ты опять забыл.
Сюй Ии озадаченно посмотрел на него.
Чжань Чи без тени раздражения поправил:
— Называй меня Шуаншуан.
Сюй Ии на мгновение замер:
— Какая разница, главное же понятно, что я к тебе обращаюсь.
— Разница есть, — возразил Чжань Чи. — Мне нравится, когда Ии зовет меня Шуаншуан.
На этот раз вместе с лицом у него запылали и уши, по всей видимости, из-за двойного удара по зрению и слуху.
http://bllate.org/book/40530/5145723
Готово: