Готовый перевод Key Client Prove / Ключевой клиент: Сделка с соблазном: Глава 5

Чжан Юаньцзи, будучи ключевым клиентом КУА, больше всего дорожил своей гордостью, поэтому он, конечно же, не мог спросить у Чэнь Си: «Ты не видел мои трусы?». И Чэнь Си тоже не мог заявить в лоб: «Ты вчера жидко сходил в туалет, а потом как добирался домой?».

Некоторые вещи лучше не произносить вслух, даже если всё и так очевидно. Руководствуясь негласным принципом «ты знаешь, что я знаю, но мы оба делаем вид, что ничего не знаем», они искусно поддерживали дружеские отношения.

Мысль мелькнула в голове Чэнь Си: «Если бы не твой жидкий стул, из-за которого ты дал маху, мы с Линь Ижанем ни за что не оказались бы в одной постели».

И во всём виноват ты, этот горе-товарищ!

Прошлой ночью было слишком много совпадений и случайности, так что, вспоминая об этом даже сейчас, Чэнь Си находил случившееся просто невероятным.

Он уже не помнил, сколько бутылок выкушал, помнил лишь, как его дважды со страшной силой вывонало. Во второй раз, выйдя из уборной, Чэнь Си полоскал рот у раковины, а Линь Ижань рядом протягивал ему жвачку. Чэнь Си произнес «спасибо» и попытался ее взять, но как ни старался, ухватить пластинку не получалось. Ему казалось, что полоски жвачки качаются, Линь Ижань качается, и весь мир идет кругом.

Чэнь Си схватил пустоту и врезался Линь Ижаню в грудь. В июле оба были одеты легко, и через тонкую ткань соприкоснулись горячие тела, отчего сердце Чэнь Си сбилось с ритма.

Образец морали, в ком еще теплился остаток разума, оттолкнул Линь Ижаня и прижался спиной к умывальнику, жадно глотая воздух.

Линь Ижань слегка растерялся от такого толчка, не сразу сообразив, с чего это вдруг Чэнь Си вздумалось его отталкивать, и подумал: «Просто напился и на ногах не стоишь, упадешь — никто же смеяться не станет».

Тут в туалет заглянул Чжан Юаньцзи и осоловело спросил:

— Который час?

У Чэнь Си не было привычки носить часы, главным образом потому, что он не мог их позволить себе купить. Линь Ижань взглянул на свое запястье и ответил:

— Одиннадцать.

— Ага. Брат Линь, Ли Хуа только что так наблевался, что встать не может, я снял ему номер на верхнем этаже, 1603, — Чжан Юаньцзи, петляя при ходьбе, очевидно, тоже был сильно пьян, и лишь забившись в дальний угол уборной, вспомнил: — Брат Ма вроде бы тоже в отключке. Если он сам дойти не сможет, снимите ему еще номер, раз уж деньги всё равно потрачены, и на этом можно закругляться.

Линь Ижань тоже слегка захмелел, ополоснул лицо холодной водой и отозвался:

— Хорошо, я спущусь вниз, снижу ему номер и заодно расплачусь. Выходи, как закончишь, и сразу езжай домой.

— Ладно, — бросил Чжан Юаньцзи и скрылся в кабинке.

Чэнь Си, опираясь на раковину, пробормотал:

— Брат Линь, я подожду брата Цзи, мы пойдем вместе.

Добираться отсюда на такси обойдется рублей в сорок, а Чжан Юаньцзи наверняка вызовет трезвого водителя, так что упаду ему на хвост.

Линь Ижань коротко угукнул и спустился вниз рассчитаться.

Чэнь Си какое-то время ждал, но Чжан Юаньцзи не выходил, и тогда он заглянул в туалет и окликнул его.

Из кабинки донесся голос Чжан Юаньцзи:

— Иди первым, у меня живот прихватило, понос.

Чэнь Си мысленно взвыл:

«Если бы я мог нормально дойти, стал бы я тебя ждать? Ладно, придется перекантоваться с Ли Хуа, сегодня домой не поеду. Завтра отсюда на метро на работу поеду, хоть немного денег сэкономлю».

Волоча не слушающиеся ноги, Чэнь Си поплелся наверх.

Линь Ижань, расплатившись, вернулся в караоке-клуб, чтобы разогнать остальных, но Ма Лунфэй упрямо твердил, что с ним всё в порядке и он поедет домой, а забронированный наверху номер пустовал. Линь Ижаню было лень возиться с отменой брони, и он просто поднялся наверх.

Так что, если бы не расстройство желудка у Чжан Юаньцзи вчера вечером, у Чэнь Си и Линь Ижаня вряд ли выдался бы шанс на столь близкое сближение.

Элита КУА сидела рядами: все твердили, что меньшим количеством людей легче управлять, но вот эти двадцать человек подчинялись из рук вон плохо. У каждого был свой характер, каждый специализировался на ключевых клиентах в совершенно разных областях и обладал уникальными навыками. Словно планеты на собственных орбитах, они едва ли могли сойтись вместе. Взять хотя бы совещания: некоторые сотрудники из КУА показывались в офисе от силы пару раз в месяц, и за последние полгода это был первый раз, когда собрался столь полный состав.

Пожалуй, из-за вчерашней бурной вечеринки по случаю успешного завершения проекта сил обсуждать клиентов у них не осталось, и все явились на собрание просто так.

Работники были в сборе, а вот начальство — нет. Новый директор Ван Шуан отличался показной манерой работы и, должно быть, устраивал прощальные посиделки в коммерческом отделе — в конце концов, там очень ценили атмосферу праздника и формальности. Единственным оставшимся человеком, способным провести собрание для КУА, был Линь Ижань.

— Мы еще ждем брата Линя? — поинтересовался Чжан Юаньцзи.

Коллеги переглянулись широкими от недоумения глазами, не зная, стоит ли ждать. Ведь вести собрание должен был главный прогульщик отдела КУА, который и носу-то в офисе не казал чаще пары раз в месяц.

— Неужели директор Линь отправился на переговоры с клиентом? — предположила Лю Сюэин.

— Ха-ха-ха, вполне возможно! Как-то раз брат Линь присутствовал на презентации моего клиента, так ему прямо посреди мероприятия позвонил заказчик, и он тут же уехал на встречу. После окончания презентации я искал его по всему залу, а он заявил, что просто забыл про меня, — со смешком припомнил Ли Хуа.

У Линь Ижаня имелись серьезные связи в сфере недвижимости и обустройства жилья, и он то и дело помогал Ли Хуа с клиентами. Все крупные девелоперские проекты, которые Ли Хуа мог назвать сходу, были добыты не без помощи Линь Ижаня. Ли Хуа трудился под началом Линь Ижаня с самого прихода в Ланьхай; он дольше всех остальных сотрудников КУА проработал с Линь Ижанем и был единственным, кто осмеливался подшучивать над ним.

Не успел Ли Хуа договорить, как дверь распахнулась, вошел Линь Ижань и скомандовал:

— Всем встать.

КУА мгновенно затихло, и все дружно поднялись на ноги. Чэнь Си оторвался от жесткого пластикового сиденья, и лицо его немного порозовело.

Линь Ижань бесстрастно произнес:

— Читаем корпоративную культуру.

Коллеги снова опешили. С каких это пор КУА заставляли заучивать корпоративную культуру? Этим обычно занимались сотрудники коммерческого отдела, промышлявшие промыванием мозгов.

Чжан Юаньцзи скинул корпоративную культуру в рабочий чат, и присутствующие принялись кое-как бубнить текст под нос, растеряв весь тот бодрый и воодушевленный настрой, с которым они только что заседали в большом конференц-зале вместе с коммерческим отделом.

Этот небольшой кружок в обветшалом конференц-зале никак нельзя было назвать блистательным — казалось, Ланьхай совсем изолировал отдел КУА.

У них не было пылкого энтузиазма, они не владели офисными любезностями, не обладали профессиональной выучкой коммерсантов и порой даже не выхаживали полную норму рабочих дней... Всё, что действительно умели сотрудники КУА — это подписывать контракты с клиентами.

Истинно же ценность КУА заключалась именно в заключении договоров с ключевыми клиентами.

Взгляд стоявшего во главе Линь Ижаня, словно звезды ночного неба, устремился прямо на Чэнь Си, казалось, с легкостью пронзая любые туманы.

Чэнь Си не смел поднять голову, уставившись в экран телефона и по слогам зачитывая корпоративную культуру из мессенджера.

В личном чате звякнуло уведомление: непрочитанное сообщение +1.

[Легковоспламенимый: Противовоспалительное жаропонижающее я только что положил тебе в ящик стола, не забудь выпить.]

Чэнь Си оборвал чтение корпоративной культуры и поднял глаза, столкнувшись с глубоким взглядом Линь Ижаня.

Впервые увидев Линь Ижаня три года назад, Чэнь Си подумал: «До чего же у этого человека красивые глаза». Стоило этой глубокой паре глаз сосредоточиться на нем, как у Чэнь Си неизменно возникала иллюзия, будто им дорожат, пусть он и понимал всю несбыточность этого ощущения.

http://bllate.org/book/40547/5148259

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь