Готовый перевод Straight Guy Rebel Forced Marriage / Пленник короны: Бунтарь под прицелом: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты же любишь меня, согласись на одно мое условие, и я сделаю для тебя всё, что угодно!

— Вот как?

Силуэт в длинном халате с темной вышивкой стоял в утренней пелене легкого тумана.

Обернувшись, он тяжело сглотнул и отдал приказ холодным, властным тоном:

— Можно. Раздевайся.

Его голос мгновенно осип и погрустнел, срываясь на тяжелое, с трудом сдерживаемое дыхание.

Затем он отчитал его:

— Это все, на что у тебя хватает смелости? У тебя кишка тонка, но при этом ты смеешь лезть ко мне в постель?

— Ублюдок! Что ты несешь... какую чушь! — человек на кровати яростно забился всем телом, контратакуя не только словами, но пуская в ход кулаки и пинки.

Самым реальным образом доказывая свою смелость.

Мужчина не дрогнул и легко перехватил его за запястья.

Он оказался куда крепче сложен, чем тот предполагал, и обладал невероятной силой.

Капли пота скатывались по рельефному прессу. Это белесое, подтянутое и гармонично сложенное тело покрылось румянцем, вены на предплечьях вздулись, мышцы напряглись, источая угрожающую, дикую силу — поистине безупречное телосложение, любимчик самого творца.

Ему совсем не хотелось восхищаться им или завидовать.

Ощущение того, что тебя прижал к постели другой мужчина, вызывало у него тревогу, панику и переполнявшую стыд ярость.

Прозорливый властелин заметил это, но не проявил ни капли жалости, изо всех сил используя любые средства, чтобы подчинить его себе.

Он сломит его волю!

...

Лянь Чэн резко проснулся.

Утро в горах Природного заповедника горы Бяошань выдалось морозным, роса — густой, а туман — непроглядным.

— Ву-у-у... — гул мотора прорезал тишину.

Несколько внедорожников карабкались по хребту вдоль крутого склона.

Густая зелень, бесконечные горные цепи — всё это уменьшилось и уместилось в поле зрения инфракрасного прицела.

Крест перекрестия скользил по экрану, палец в перчатке с обрезанными пальцами поглаживал спусковой крючок.

Какая-то рука резко вцепилась в дуло.

— Оружие не для того, чтобы целиться в людей, — хрипло и мрачно произнес старик Чжоу, егерь.

Парень, который только что повернулся к нему у окна, выглядел совсем молодымо.

Хотя волосы его были растрепаны, а сам он выглядел чумазым и неухоженным, все же угадывались мужественные и красивые черты лица.

Веки старика Чжоу слегка дрогнули.

То ли еще не рассвело, то ли зрение его подводило, но во взоре, которым тот окинул его в тусклом утреннем свете, отчетливо мерещились звериные золотистые вертикальные зрачки.

Лампа на смотровой вышке ярко вспыхнула, и перед глазами действительно предстали янтарные глаза.

Старик Чжоу пару раз вздохнул, успокаивая грудь:

— Давай на смену, он ждет тебя внизу.

Ружье в его руках в мгновение ока рассыпалось на несколько деталей.

Лянь Чэн, не отрывая глаз, проследил за каждым его движением, прислонился спиной к стене и, казалось, на мгновение задумался, после чего подхватил сумку, наугад закинул в нее пару вещей и вышел за дверь.

Всю дорогу он хранил молчание.

Старик Чжоу и не думал возражать: в этакой глуши, куда редко ступала нога человека, царила изоляция, словно на краю света.

Любой, кто пробудет здесь слишком долго, неизменно онемеет.

Ах да, кроме тех, кому делать было нечего.

Глядя на черные точки, карабкающиеся по склону и гоняющие траву на дальних горах, старик Чжоу зло сплюнул:

— Щенки.

— Брат!

Под вышкой у пикапа веселая фигурка бросилась навстречу, принимая сумку:

— Брат, неужели это все? Может, мне подняться и помочь тебе собрать вещи?

— Больше ничего нет. — Голос утонул в воротнике куртки, он ступил на усыпанную сосновой хвоей землю и запрыгнул в машину.

Под утро в горах температура падала, и даже когда они спустились вниз, встречный ветер все еще неприятно холодил.

Сюй Синь поднял стекло, полностью запечатав оставленную у пассажирского сиденья щель.

Лянь Чэн откинулся на спинку сиденья, дыша легко и ровно, не делая ни единого движения.

Не удержавшись, Сюй Синь бросил на него еще пару взглядов.

Увидеть Синь-гэ в таком состоянии доводилось нечасто, хе-хе.

Машина неторопливо выехала из заповедника навстречу восходящему солнцу и покатила по просторной дороге, ведущей в городской район Линьтао.

— Синь-гэ, жизнь — это дикое поле!

— .

На пассажирском сиденье стояла мертвая тишина.

Сюй Синь с досадой проглотил оставшиеся слова.

Чем ближе к окраине города, тем сильнее ощущался эффект городского острова тепла.

Солнце стояло всего на восьмом-девятом часу, но лучи уже слепили глаза.

Лянь Чэн закрыл глаза, чувствуя, как машина под ним слишком долго стоит на месте.

Он открыл веза — прямо перед ним, пританцовывая, замаячило глуповатое лицо.

— ...Чего тебе?

Сюй Синь:

— Заряжаю Синь-гэ на успех, хе-хе.

Лянь Чэн:

— ...

Псих!

Психом психом, но после этого балагана Лянь Чэн почувствовал себя гораздо бодрее.

Сжевав пару захваченных в дорогу булочек, он достал пролежавший без связи несколько недель телефон, ответил на пара сообщений, и у него проснулось желание поболтать.

Проезжая мимо мини-маркета у заправки на трассе, он даже нашел в себе силы перекинуться пара словечками с хорошенькой продавщицей.

Выбравшись оттуда, он прямиком направился в геологоразведочный институт.

Он думал закинуть собранные образцы по дороге и больше не выезжать, но оказалось, что тамошние специалисты не слишком довольны некоторыми точками и требуют дополнить данные по разведке руд и минералов.

Еще и пошутили: мол, Лянь Чэн из Линьтао — профессиональный землекоп.

Зазвонил Чжао Дацзян, поинтересовавшись, во сколько он прибудет, и Лянь Чэна неожиданно привлекли к работе.

— Не вернусь, ждите. Им нужно слишком много данных картографии и образцов.

И заплатили тоже слишком много.

Чжао Дацзян согласился:

— Прихвати с собой Хэ Сяочжи, вдвоем быстрее справитесь.

Он, Сюй Синь и некий Хэ Сяочжи — все они давно привыкли к подобной работе.

Вдобавок к Лянь Чэну, обладающему куда более профессиональными навыками, их можно было назвать настоящей полевой геологоразведочной командой в этих краях.

Если у институтов геологии и геоинформатики появлялись проекты, неудобные для полевых выездов, они неизменно перепоручали их на аутсорс этой троице.

К счастью, на этот раз Лянь Чэну не придется изображать дикаря — хотя, охраняя лес в заповеднике, ночевать под открытым небом ему доводилось едва ли не каждый раз.

И каждая такая вылазка затягивалась на полмесяца.

Подрабатывая в геологоразведке, он всего-навсего бегал по горным хребтам и кустарникам, орудовал лопатой и выкапывал корни, зато по вечерам мог спокойно спать в городе.

Два дня — и он превратился в перемазанного сажей беженца.

http://bllate.org/book/40550/5149117

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода