Готовый перевод Straight Guy Rebel Forced Marriage / Пленник короны: Бунтарь под прицелом: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя, как те окружили мужчину впереди и о чем-то беседуют, — каждый со своим достоинством, — они наверняка были тусовкой автолюбителей из одного круга.

Командуя ими и заставляя работать сотрудников заправки, они выглядели истинными баловнями судьбы — надменными и недосягаемыми.

В таком небольшом городке окружного значения, как Линьтао, подобных людей вырастить не могли.

Опытная Фу Лина то наставляла Цюй Линлин, так и этак хлопоча по хозяйству, то принималась за дело сама.

Спустя несколько минут автоколонна взметнула вихрь пыли и полностью скрылась из виду.

Обе девушки одновременно выдохнули и уже собирались вернуться внутрь, как подъехали еще две супермашины.

Черная и красная, обе с открытым верхом.

Цюй Линлин растерянно замерла, собираясь отнести воду в салон.

Мужчина в красной машине вытянул руку, небрежно опершись на дверцу, и постучал пальцами:

— В наши машины ставить ничего не нужно.

Разве они не вместе?

— Какие машины тут только что проезжали?

— Семь-восемь спорткаров, а еще… еще один пикап.

Мужчина, обратившийся к ней, был в солнцезащитных очках с янтарными линзами, но даже они не могли скрыть пронзительно-синий цвет его глаз.

Во всем его облике чувствовалась какая-то примесь европейской крови, а в произношении слышался легкий иностранный акцент.

Сидевший в соседнем черном спорткаре мужчина был бледнокож, а его лицо почти целиком скрывали темные очки.

— Похоже, сегодня он твердо намерен потягаться с тобой в силах, Алекс.

Это имя на древних иностранных языках означало защитник человечества — бесстрашный, неудержимый, наделенный жестким, властным и внушительным темпераментом.

Мужчина, которого владелец синих глаз назвал по имени, полностью оправдывал его.

Его высокий рост визуально превышал метр девяносто, а мощное, атлетичное телосложение угадывалось даже под штормовкой: широкие плечи, длинные ноги.

Совсем не похожий на столь популярный нынче хрупкий тип с тонкими мышцами.

Его мускулы были тугими и рельефными, но не чрезмерно, а выдающийся костяк идеально поддерживал пугающе мощное тело.

Даже просто сидя в черной машине, он одним своим видом излучал подавляющее превосходство и властную суровость.

— Излишний боевой задор.

Его отзыв звучал так, будто он ни во что не ставит соперника — небрежный, пронзительно-низкий, а тембор источал ледяной холод.

Не успели они опомниться, как он до упора выжал сцепление, и черный автомобиль с яростным ревом сорвался с места.

Цюй Линлин увидела развевающиеся на ветру длинные черные волосы.

Переглянувшись с Фу Линой, она повернулась и вошла в магазин.

Уставившись на телевизор, а затем на дверь на улице, Цюй Линлин вдруг тихо ахнула:

— Да это же он…!

Хозяин черной машины обладал нижней частью лица и линиями скул, до боли похожими на те, что только что мелькали на экране, — столь же волевыми, но не лишенными мягкости.

Такое лицо в сочетании с классическими чертами прекрасно смягчало властную ауру его мощного телосложения.

Мужчина, шедший в конце по красной дорожке, всем своим видом являл потрясающее воображение, холодноватое и строгое благородство.

— И правда он… Убедившись, что не ошиблись, обе девушки со всех ног выбежали из магазина и вгляделись в конец дороги.

Смутно угадывалось, что и черный автомобиль, и предыдущий кортеж направились в сторону одной и той же усадьбы.

Они невольно досадливо вздохнули, сокрушаясь, что не узнали его раньше.

Усадьба Шаньпинь.

Хозяин, Шань Пиньцзе, с раннего утра ждал у входа, чтобы встретить своего недавно приобретенного друга Хань Линсяо и нескольких приятелей из его круга.

— Все в порядке, расслабься, здесь все свои, собрались отдохнуть. Ты сегодня хозяин, тебе и командовать.

Услышав вопрос о том, нужно ли соблюдать какие-то формальности при приеме гостей, первым вошедший Хань Линсяо с улыбкой похлопал его по плечу, пытаясь успокоить.

Шань Пиньцзе мог лишь вымученно улыбнуться.

Если эта компания отлично проведет у него время, то они друзья; а если что-то пойдет не так, он ведь запросто наживет себе врагов.

Даже если они заглянули к нему всего лишь передохнуть и через несколько часов уедут, он все равно сидел как на иголках.

Угождать избалованным золотой молодежи сынкам, может, на словах и легко, но кто знает, чье табу нечаянно заденешь и вызовешь неудовольствие.

Шань Пиньцзе и сам был мажором второго поколения, с детства привыкшим купаться во всеобщем обожании и внимании.

Он прекрасно знал, как трудно постичь мысли тех, кто с рождения не знает забот о куске хлеба и давным-давно далек от простых людей.

Тем более что сегодняшняя компания стояла на куда более высокой ступени и каждый происходил из устрашающе влиятельной семьи.

К сегодняшнему меню и алкоголю он приложил руку лично.

Ему было далеко до настоящего хозяина положения, оставалось лишь молить о том, чтобы обслужить этих знатных особ безупречно и без происшествий.

— Вообще-то твоего брата Сяо еще можно понять: пока ты подстраиваешься под него, твое заведение точно не разнесут.

Стало только страшнее!

— Главное — есть еще двое, с которыми я сам не знаком, — задумчиво произнес Хань Линсяо. — Впрочем, чего они только не видели? Даже если твои угощения покажутся им простоватыми, в их глазах особой разницы нет, особенно для вон того…

Пока они беседовали, основная группа людей, подышавших горным воздухом на улице, вошла во двор.

Всего человек семь-восемь, рослые, плечистые, одетые с иголочки — едва ступив за порог, они словно заполнили собой весь двор.

Шань Пиньцзе поспешил навстречу.

Шедший впереди мужчина лет тридцати с суровым лицом и устрашающей аурой свирепости был не кто иной, как глава семьи Хо в нынешнем поколении — Хо Яньсяо.

Корпорация Хо пользовалась гремящей на всю страну славой, а самым известным ее направлением была недвижимость, застройщиком которой выступала компания Хэнъюань.

По сравнению с этим семья Хо занимала ведущие позиции и в других отраслях, просто те сферы не выставлялись напоказ и привлекали меньше внимания.

Хань Линсяо между делом представил Шань Пиньцзе Хо Яньсяо, не став знакомить с остальными, и вся компания с шутками и смехом направилась внутрь.

Шань Пиньцзе плелся позади, вспоминая слова Хань Линсяо о том, что прибудут еще двое.

Хань Линсяо так и не назвал их знатные и влиятельные семьи.

Если он сумеет правильно услужить Хо Яньсяо, с которым познакомился сегодня, то при мощи семьи Хо у клана Шань появится шанс выйти на рынок Цзинхая.

И кто же эти двое обладающих невероятными связями вельмож?

Собираясь при удобном случае расспросить об этом, он услышал голос Хань Линсяо:

— Не нужно спрашивать, скоро сами приедут.

Не прошло и много времени — едва они расселись и взяли в руки пиалы с чаем, как те двое появились у входа.

Стоило компании только войти, как они гурьбой высыпали обратно, и лишь Хо Яньсяо остался на месте.

Шань Пиньцзе, будучи номинальным хозяином дома, не осмелился последовать за остальными толпой.

Побув некоторое время в одиночестве в комнате, он наконец увидел, как через порог перешагнула мощная, статная мужская фигура.

Мужчина поднял руку и снял темные очки; его взгляд излучал скрытую силу, а аура подавляла.

Это было лицо, знакомое в государстве Ся практически каждому.

И впрямь благородная особа, великий вельможа.

Сердце Шань Пиньцзе заколотилось быстрее.

И надо же было ему сосредоточиться лишь на сборе информации через брата Ханя, забыв подготовить план на случай непредвиденных обстоятельств.

Каковы вкусы этого человека? Легко ли ему угодить? Оценит ли он деревенских цыплят, которых он приказал приготовить?

Направляясь на кухню, чтобы распорядиться насчет подачи блюд, он чувствовал, будто земля уходит из-под ног.

Ха, какая удача улыбнулась ему в этом году, раз уж к нему пожаловали сразу два таких великих Будды?

Что ж, сегодня дул попутный ветер.

Попутный ветер дул до самого полудня, и Шань Пиньцзе пребывал в счастливом упоении.

Компания, отведавшая фирменных блюд, закончила отдых.

Тот знатный гость действительно не оценил его деревенских цыплят — весь обед он выглядел скучающим и едва притронулся к еде.

К счастью, Шань Пиньцзе удалось переброситься парами слов сA столиком Хо Яньсяо, а в конце порекомендовать достопримечательности и маршруты для автопутешествий, так что дело было сделано.

Однако один звонок от людей, отправленных на разведку, в одно мгновение свел на нет результаты его многодневных трудов.

Кто-то не пропускает наши машины.

Ситуация выглядела донельзя странной и сбивающей с толку.

Пока остальные с недоумением расспрашивали о происходящем, Хо Яньсяо оживился и с новым интересом принялся допрашивать звонившего.

На мгновение его властный нрав словно подавил всех присутствующих.

По сравнению с ним человек во главе соседнего стола держался непринужденно, но элегантно.

Его длинные волосы были аккуратно стянуты шелковой лентой, и хотя он сохранял абсолютное равнодушие на протяжении всего вечера, от него исходило какое-то врожденное давление, не позволяющее отделаться от мысли о его присутствии, сколько ни старайся.

Шань Пиньцзе с опаской наблюдал за развитием событий.

Заметив скуку соседа по столу, Хо Яньсяо переговорил с кем-то из людей и поднялся, приказав всем собираться в путь.

— Я пойду взгляну, — подойдя ближе, с недоумением произнес Хань Линсяо. — Разве А-Ци и остальные не должны были разобраться с тем сопляком, который перегородил дорогу?

Разве правильно заявляться туда всем вместе?

— Чего боятся? — Хо Яньсяо шел впереди, не сбавляя шагу. — Обычный наглый сопляк, ну и что с того, что увидит нас?

Хо Яньсяо всегда отличался решительностью, и переубедить его в принятом решении было трудно.

Раз уж он не опасался показаться неучтивым перед двумя новыми знакомыми и испортить им отдых какой-то грязной возней, Хань Линсяо тоже не возражал.

Он не соврал Шань Пиньцзе: он действительно почти не знал двух новых автолюбителей.

С Лань Юйанем еще было просто: тот долго жил за границей, обладал легким характером, и они сблизились всего за два дня пути.

За всю поездку они успели всласть наговориться и посмеяться.

Что же до второго — мужчины, к которому каждый из них обращался не иначе как господин, — тот за всю дорогу не произнес в их присутствии и десятка слов.

Хань Линсяо дружил с Хо Яньсяо больше десятка лет и прекрасно понимал, что у того были определенные цели, когда он попросил пригласить этого господина в общую колонну.

Хо Яньсяо стремился завязать нужные знакомства, и у Хань Линсяо не было причин не помочь.

Но вот странное отношение Хо Яньсяо к гостю после того, как тот принял приглашение, Хань Линсяо постичь так и не смог.

В показном пренебрежении Хо Яньсяо читалось скрытое соперничество.

Однако, насколько было известно Хань Линсяо, Хо Яньсяо нуждался в услугах этого человека.

Или, может быть, они уже заключили молчаливое пари: тот, кто придет к финишу первым на этом отрезке пути, получит желаемое?

Учитывая характер Хо Яньсяо, ему и впрямь было тяжело уживаться с таким господином.

Типичное для Хо Яньсяо высокомерие.

Покачав головой, Хань Линсяо направил машину в дикие, заросшие горы, залитые ярким полуденным солнцем.

Горы поросли вековыми лесами, куда спорткары с низкой посадкой проехать не могли, поэтому они припарковали машины на относительно ровной площадке у подножия.

Издалека было видно, как в лесной глуши шедшие в авангарде Фан Цижуй и Шэнь Дун в ярости избивают какого-то парня.

Машины их обоих уткнулись носами в стволы деревьев.

Кое-где имелись вмятины и царапины, но несерьезные.

Услышав голоса по рации, оба ругающихся на ходу парня вытащили противника наружу и принялись жаловаться подошедшим:

— Этот гад просто ненормальный! Лобзиком не перешибешь, ни на какие уговоры не идет!

http://bllate.org/book/40550/5149119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода