Готовый переклад Who Is the Third Party / Свидетельство о браке или разводе? Історія одной измены: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Сюй отсутствовал.

Он помнил, что перед сном Сун Сюй всё еще стоял на коленях, обдумывая своё поведение, а позже, сонно забравшись под одеяло, прижался к нему и заснул.

Сун Сюй уже уехал в компанию, а он отправил Линь Миву сообщение.

— Завтрак в кастрюле, как встанешь — поешь. Если ничего не помешает, во второй половине дня подпишу договор о поглощении с Эндо. Вернусь поздно, меня не жди, ложись спать пораньше.

Линь Миву потребовалось немало времени, чтобы, дочитав сообщение, вынырнуть вместе с душой и разумом из хаоса между прошлым и реальностью.

Это не прошлое. Это будущее — его и Сун Сюя.

За поздним завтраком Линь Миву всё еще размышлял о том, как там сейчас раны на теле Сун Сюя, не станет ли ему после ночи хоть немного лучше, и намазал ли он мазь перед тем, как утром уйти из дома?

Линь Миву думал и о том, что если представится еще один такой случай, то сколько бы Сун Сюй ни стоял на коленях, это не поможет — он так легко его не простит.

Покончив с едой, Линь Миву сел в тот самый вчерашний маленький грузовичок и отправился в школу.

Погода прояснилась, коммунальные снегоуборочные машины всё еще работали. Хотя большую часть дороги уже очистили от наледи и снега, помня вчерашнее происшествие, Линь Миву вёл машину очень осторожно.

Раньше Сун Сюй предлагал нанять ему водителя, но Линь Миву наотрез отказался: он либо сам ездил на машине в школу, либо использовал её для перевозки вещей, когда закупал что-то для детей.

Ради того, чтобы водить вместительный грузовик, Линь Миву специально отучился на права категории A2. В день, когда он получил их, он долго хвастался перед Сун Сюем, заявляя, что теперь сможет управлять даже фурой с полуприцепом.

У Сун Сюя была своя транспортная компания, и Линь Миву, ухватив Сун Сюя за руку, потащил его на выход, заявляя, что они едут в автопарк искать фуру для тест-драйва — он даже воображал, как каждый день катит в школу на огромном тягаче.

Дети все любят большие машины, причем правила простые: чем больше машина, тем лучше, чем длиннее, тем круче. Если бы он прикатил на полуприцепе, все ребята смогли бы залезть внутрь и поиграть — насколько же круто это выглядело бы!

Сун Сюй схватил стоявшего у двери за талию и втащил обратно, наотрез отказавшись позволять ему садиться за руль фуры, и в итоге купил ему Mercedes V300L. Если сиденья поднять — можно возить людей, а если сложить задний ряд — получается отличный кузов для грузов, просто идеально.

Как только машину пригнали к дому, Линь Миву сначала обошел вокруг неё круг, раскинул руки, прикидывая размеры, вытащил из кармана права категории A2 и потряс ими перед носом Сун Сюя, крайне недовольный.

— Эта машина даже в длину шести метров не превышает, разве её можно сравнить с моим полуприцепом? Никакого шика! Если ездить на такой, проще было сразу сдать на права категории C, с какого перепугу мне было так мучиться и учиться на категорию A?

Сун Сюй потерял дар речи:

— Посмотри, кто вообще ездит на работу в школу на фуре?

— Я! — Линь Миву хлопнул себя по груди. В своих фантазиях он ездил на работу в школу исключительно на тягаче с полуприцепом.

— Внутри второго транспортного кольца города для фур действует ограничение по времени и проезду, — Сун Сюй сунул ему в руки ключи от машины. — Забудь про полуприцеп, считай, что на категорию A ты отучился ради развлечения.

Как бы то ни было, до сих пор Линь Миву даже издали не видел фуры, и та картинка из воображения, где его окружают дети с криками учитель Линь, вы так круто водите, никогда так и не воплотилась в реальность.

Из-за невозможности управлять полуприцепом учитель Ли до сих пор затаил обиду. Подъезжая к школе, он всё еще мысленно представлял, как его машина сама собой превращается в сногсшибательную фуру.

Вот только стоило въехать в школьные ворота, как фантазии Линь Миву резко оборвались.

Сейчас был обеденный перерыв, детей на улице не было, а у края спортивной площадки стояла полицейская машина — приметная и чужеродная.

Линь Миву припарковал автомобиль и, заметив проходившую мимо учительницу, взмахом руки поинтересовался, почему это в школу пожаловала полиция.

Учительница ответила:

— Я только что дежурила в женском общежитии, кажется, что-то случилось в мужском. Что именно произошло, я и сама не знаю.

Линь Миву со всех ног бросился к зданию мужского общежития. Не переводя дыхания, он добежал до дежурки и через оконное стекло увидел, что тесное помещение забито людьми, там же находились несколько полицейских в форме. Старший Цун тоже был внутри и, посашливо кашляя, о чем-то беседовал со стражами порядка.

Старший Цун тоже заметил Линь Миву через стекло и отпер дверь изнутри, подзывая его войти:

— Я как раз собирался тебе звонить.

Линь Миву протиснулся в приоткрытую дверь, хлопнул Старшего Цун по плечу и спросил:

— Старший Цун, в чем дело, что случилось?

Старший Цун понизил голос:

— Заходи сначала, я тебе чуть позже всё расскажу.

Маленький Гуан, которого воспитательница прижимала к груди в глубине дежурки, услышал голос Линь Миву, зашарил руками в воздухе и со слезами на глазах спросил:

— Учитель Ли, это вы пришли?

— Это я, я, — Линь Миву торопливо присел на корточки и взял маленького Гуана на руки, прижав к груди. — Не плачь, не плачь, всё в порядке, что с нашим маленьким Гуаном?

Стоило Линь Миву задать этот вопрос, как мальчик крепко обнял его за шею, уткнулся лицом ему в плечо и горько зарыдал.

Сердце Линь Миву сжалось от жалости. Он погладил маленького Гуана по голове и стер с его лица слезы. Чувствуя, как сильно малыш напуган, он не стал больше расспрашивать, желая сперва успокоить его.

— Не бойся, учитель Ли пришел, я защищу маленького Гуана.

Лишь в самый последний момент Линь Миву заметил, что у самой стены, в уголке, закрытом углом стола, присел на корточки незнакомый мужчина средних лет в форме охранника.

Охранник поднял глаза на Линь Миву, но тут же отвел взгляд, переступил затекшими ногами и втянул голову в плечи, стараясь казаться как можно менее заметным.

Маленький Гуан больше всего на свете доверял Линь Миву. Стоило тому появиться, как напряжение отпустило мальчика, и, наплакавшись вволю, он быстро уснул на руках у Линь Миву.Линь Миву передал заснувшего Сяогуана в руки вахтёрши:

— Тётя Ван, отнесите Сяогуана в общеспальню спать, а я пока выясню всё у полиции.

Как только вахтёрша с мальчиком ушла, один из полицейских сразу спросил:

— Вы тот самый преподаватель Линь, верно?

— Да, я также являюсь заместителем директора школы. Что в конце концов произошло?

— Видите ли, — заговорил полицейский-мужчина, — наша женщина-офицер только что отдельно опросила ребёнка. Мальчик сказал, что этот охранник Сунь Чэн обижал его и трогал его тело в туалете.Днём в школе у всех детей положен тихий час. Сяо Гуан ничего не видел, и для удобства его общежитие находилось на первом этаже. В одной комнате с ним жили еще трое учеников. В этот раз один из сожителей страдал расстройством желудка и никак не выходил из туалета в комнате.

Сяо Гуану тоже нужно было срочно в туалет, поэтому, опираясь на трость для слепых, он сам отправился в общественную уборную снаружи.Хотя Сяо Гуан ничего не видел, он отлично знал школу. Пока слепая трость была у него в руках, с ним не могло случиться ничего плохого.Он упал в общественном туалете, и в тот момент в туалете также находился охранник Сунь Чэн.

Сунь Чэн рассказал, что тогда он увидел падение Сяо Гуана и захотел проверить его, не получил ли тот каких-либо травм от падения, и в процессе осмотра действительно имел место факт прикосновения к телу.Позднее Сунь Чэн вынес Сяо Гуана из туалета на руках, утверждая, что хочет отвести его обратно в общежитие. В коридоре Сяо Гуан всё время отчаянно сопротивлялся, чем привлёк внимание коменданта, и только тогда Сунь Чэн поставил его на пол.

Сяо Гуан рассказал женщине-полицейскому, что всё это время отказывался от попыток Сунь Чэна осмотреть его тело, но тот был очень силён и настаивал на своём, а в самом туалете начал его ощупывать.

Камера наблюдения была установлена только у входа в туалет, внутри же ничего не было видно. Что касается записи из коридора, полиция её уже изучила, однако по одним лишь кадрам невозможно было понять, совершал ли Сунь Чэн какие-либо другие действия, кроме того, что держал Сяо Гуана на руках.

Выслушав историю от начала до конца, Линь Миву подошёл к стене и медленно присел на корточки:

— Подними голову. Я спрашиваю тебя: ты его трогал?Сунь Чэн отводил взгляд, избегая встречаться с глазами Линь Миву, и продолжал всё отрицать: Я его не трогал. Я увидел, что он упал, и хотел проверить, не ушиблся ли он где-нибудь. Он слепой, и я просто хотел проводить его в общежитие. Я говорю чистую правду, это тот мальчик ничего не видит и оказался слишком мнителен. Я правда касался его только так, как положено при осмотре.

Линь Миву взмахнул ногой и со всего размаху пнул Сунь Чэня в плечо: Если бы он получил травму, его бы осмотрел врач из медпункта! Ты всего лишь охранник, какой тебе ещё осмотр? Зачем ты вообще к нему прикасался?Сунь Чэн никак не ожидал, что Линь Миву, который обычно выглядел таким мягким и спокойным, внезапно пустит в ход кулаки. Он прикрыл голову руками и отпрянул в сторону: Учитель Линь, не говорите ерунды, я правда его не трогал.

Линь Миву хотел пнуть его снова, но подоспевшие полицейские оттащили его в сторону.

Линь Миву постарался успокоиться и обратился к представителям закона: Товарищи полицейские, все дети в нашей школе прошли курс основ физиологии. Я могу гарантировать: даже те из наших учеников, кто медленнее соображает или имеет особенности восприятия, прекрасно знают, какие части тела нельзя трогать посторонним. Сяо Гуан не станет лгать. Мальчик был так напуган, это точно он, этот охранник, это без сомнений он! Заберите его, посадите за решетку!

Сунь Чэн снова начал кричать о своей невиновности. Линь Миву схватил со стола термос Старшего Цуна с заваренной годжи и швырнул его в сторону охранника. Термос ударился о стену и разлетелся вдребезги, а горячая вода с ягодами залила мужчину, заставив того взвыть от боли.

Учитель Линь, вы не можете обвинять невиновного, — пробормотал Сунь Чэн, прикрывая обожженное ухо. — Если хотите меня арестовать, предъявите доказательства. Тот ребенок слеп, его слова нельзя считать правдой.

Линь Миву, чьи глаза покраснели от ярости, закричал: Отвечай, ты делал это или нет? Ты трогал его или нет?Полицейский снова заговорил, пытаясь успокоить её:

— Учитель Линь, не волнуйтесь так сильно, нам еще нужно во всем детально разобраться. Сейчас мы отвезти Сунь Чэна и Сяо Гуана в участок, чтобы составить официальный протокол и допросить их, а видео с камер наблюдения за сегодня мы тоже заберем с собой, чтобы внимательно во всем изучить.

Линь Миву, прижимая к груди заснувшего Сяо Гуана, села в полицейскую машину.

В сопровождении Линь Миву Сяо Гуан в полицейском участке еще раз рассказал женщине-офицеру о том, что произошло днем.

Сяо Гуан сказал, что когда он заходил в туалет, на полу совершенно точно не было воды, но когда он выходил, на полу появилась лужа, поэтому он и поскользнулся, ударившись спиной о край раковины.Сунь Чэн подошел, чтобы поддержать его, и, потянув за собой, сделал с ним несколько шагов. Тот попытался вырваться, но Сунь Чэн не отпускал руку. Он не знал, куда именно Сунь Чэн его привел, но нащупал перегородку туалета.

Сунь Чэн заявил, что хочет проверить, не получил ли он каких-либо травм, задрал на нем одежду и принялся шарить руками по его телу: по спине, груди, животу. Он попытался стянуть с него штаны для осмотра, но тот вцепился в них мертвой хваткой и не позволил этого сделать.

Он не ударялся ногой, он прекрасно это знал.

Два часа спустя Линь Миву, прижимая к себе Сяо Гуана, вместе со Старшим Цун вышел из полицейского участка.

Сяо Гуан одной рукой сжимал слепую трость, а другой держал Линь Миву за руку: Маленький учитель Линь, он действительно трогал меня. Вы же учили нас: он плохой человек, он приставал ко мне, его должны схватить и приговорить к тюремному заключению.

http://bllate.org/book/40565/5151956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу