— Предупреждаю сразу: не факт, что ты здесь хорошо выспишься.
Вскоре пришла служанка, принесла постельные принадлежности и застелила ему кушетку. Когда она двигалась, от её широких рукавов исходил тонкий, приятный аромат. Всё это время Ин Лянь не произнёс ни слова, но люди под его началом и без того уже всё устроили как нельзя лучше. Мальчик подумал, что его первое впечатление было ошибочным: этот человек, кажется, даже важнее, чем господин уездный начальник.
Он заснул на той маленькой кушетке, окутанный тёплым ароматом, так и не успев до конца просохнуть от слёз и холодного пота. В полудрёме он почувствовал, как кто-то перешагнул через него и лёг на кровать. Подсознательно он понял, кто это, и не стал просыпаться.
Ближе к рассвету до его слуха донёсся сухой кашель, повторяющийся раз за разом. Как бы ему ни хотелось спать, он уже не мог — с неохотой вынырнув из редкого в последнее время безмятежного сна, он поднялся на кушетке на колени и принялся похлопывать мужчину по спине, но тот поднял руку, призывая остановиться.
Господин уездный начальник — мальчик не знал, как к нему обращаться, поэтому в мыслях пока называл его так — по-видимому, привык кашлять по ночам. Неудивительно, что он говорил, будто здесь тоже не особо выспишься.
— Я схожу позову кого-нибудь.
— Не нужно.
Господин уездный начальник протянул руку, взял стоящую у кровати чашку с остывшим чаем и отпил глоток. Неизвестно, что было добавлено в этот напиток, но в витающий вокруг тонкий аромат теперь вплелась горьковатая нотка лекарства. А если принюхаться, казалось, что запах исходит вовсе не из чашки, а от самого господина.
Запах лекарств, которыми пропиталось тело за долгие годы, запах, который невозможно было выветрить.
Успокоившись, мужчина медленно скользнул обратно под одеяло и, похлопав мальчика по голове, велел:
— Спи.
И вот бесконечный кошмар о разлуке с близкими снова был разорван криком: Там ребёнок! — он рассыпался на множество осколков, и на каждом из них застыли полулица отца и матери, поглощаемых волнами. Две пары глаз — всего четыре глаза — смотрели на него. Пустые, чёрные, полные ненависти, словно они спрашивали, почему это он не умер.
Нет, не так. Это был взгляд не его родителей. Но в конце концов он так и не успел запомнить, что же это был за взгляд. Они несомненно любили его, были готовы отдать свои жизни ради него, но кто же хочет умирать добровольно? Да и должен ли он сам на самом деле жить?
— Проснись.
Чья-то рука похлопала его по щеке. Ладонь была такой ледяной, словно холодная вода, и это чувство заставило его ощутить, что он всё ещё во сне.
— Эй, ты.
Кажется, мужчина не помнил его имени. Он двумя пальцами, пренебрежительно, как нечто не стоящее внимания, ущипнул мальчика за щеку. Лёгкая боль помогла прийти в себя. Всю ночь его то и дело дёргали, он был немного дезориентирован. Посмотрев на мужчину несколько мгновений, мальчик вдруг совершил дерзкий поступок: взобрался на кровать, обнял гладкий прохладный шёлк, а под ним — тонкую талию, и, прижавшись к груди, замер.
На самом деле, ему было жестковато, подумал он. Такой худой... совсем не так, как лежать на руках у матери. Но в этот самый миг человек, который спас его, был единственным, на кого он мог опереться — если ему вообще было позволено опираться.
Сверху донеслось сонное зевание. Рука, увлекая его за собой, скользнула под одеяло. Мужчина не стал выяснять, что у него на душе, не стал отталкивать его, а просто затих, свернувшись калачиком под одеялом.
Мальчик даже не знал, уснул тот или потерял сознание.
Тени смерти, преследовавшие его, были слишком густыми. Он приподнял голову с груди мужчины и, дрожа, протянул палец к его носу, чтобы проверить дыхание. Жив.
Хорошо, что жив. Он в душе вознёс тысячи благодарностей. Когда сонливость отступила, он просто лежал и от нечего делать гладил шёлк под рукой. Такой гладкий... неудивительно, что этот человек всегда без всяких усилий проскальзывал под одеяло, словно рыба, тихо и спокойно. Если бы они носили привычную ему льняную одежду, звук был бы совсем не таким приятным.
Ещё не рассвело, а чутко спящий человек уже сел, встретившись взглядом с широко распахнутыми глазами мальчика.
Мужчина протянул руку и дёрнул за колокольчик, висящий снаружи за пологом. Тут же раздался стук в дверь — трижды. Вошли две служанки с принадлежностями для умывания.
Мальчик никогда не видел подобного, поэтому не знал, как реагировать. В эту изысканную суету он вклиниться не мог, поэтому просто сидел на кровати, наблюдая, как из-за двери вошла ещё одна, незнакомая ему служанка — с тонкими бровями и лицом в форме яичка, она несла официальный наряд. Приведя себя в порядок, господин уездный начальник облачился в бирюзовые чиновничьи одежды. В свете свечей, смешивающемся с утренними сумерками, белые перья на его наряде сияли, словно живые.
— Мянь Чжу, найди для него несколько учителей.
— Слушаюсь, господин.
Теперь он знал: господина уездного начальника нужно называть господин, а эту служанку, у которой, кажется, было высокое положение, зовут Мянь Чжу.
— Что до тебя... — мужчина обернулся к нему и постучал пальцем по голове, — носи траур по родителям, кто знает, может, тогда перестанут сниться кошмары.
С того дня на левом рукаве у мальчика всегда была приколота белая шёлковая хризантема.
***
— О чём задумался? Я тебя уже полдня зову.
Вэнь Чжэн опомнился и смущённо произнёс, что до этого момента ничего не слышал.
— Я спрашиваю, хочешь ли ты стать чиновником.
Стать чиновником? Конечно, он хотел. Если бы он мог стать местным чиновником, то никогда не допустил бы того, что произошло тогда, когда на их семью ни с того ни с сего наложили обременение на несколько десятков му земли. Из-за этого их семья не смогла выплатить огромные налоги и была вынуждена среди ночи, побросав пожитки, бежать из мест, где жили их предки. Если бы не пришлось бежать, они бы не встретились с тем наводнением.
Но раньше он умел только работать в поле. Немного научился грамоте, подражая соседскому парню, да и начал учиться слишком поздно. И хотя за последние два года господин нанял ему нескольких учителей, которые обучали его стрельбе из лука, верховой езде, поэзии и ритуалам, без сравнения он не знал, сильно ли отстал от сверстников.
— Не хочешь — как хочешь. — Терпение Ин Ляня иссякло. Он свернул чертежи и велел отнести их Мянь Чжу.
— Я хочу. — Он знал, что если не ухватится за эту возможность, то при том уровне внимания, которое Ин Лянь ему уделял, тот больше никогда его об этом не спросит.
— Я хочу, господин. — Он посмотрел Ин Ляню прямо в глаза и повторил ещё раз.
— Хорошо. Отныне твои познания в литературе я буду проверять лично.
Он вспомнил, как люди в поместье шептались о том, что какой-то новый столичный чиновник-отличник и в подмётки не годится самому господину, который ещё в шестнадцать лет трижды подряд занимал первые места на экзаменах.
Впрочем, когда эти слухи дошли до ушей Мянь Чжу, сплетников наградили серебром и оплеухами, после чего выгнали прочь.
***
Ин Лянь никогда не воспитывал детей, даже кошек или собак не держал.
В детстве, увидев, что у маленького наследника герцогства есть полосатый кот, он тоже захотел себе такого — кот казался ему очень величественным. Отец тогда лишь безжалостно насмехался: «Ты сам как котёнок, такой же тихоня», а затем подбрасывал его одной рукой, чтобы поразвлечься, или передавал его из рук в руки своим двум старшим сыновьям, как мяч.
Отец часто говорил: «Мы все грубые люди, но в тебе, наконец, проявится утончённость».
Он и подумать не мог, что спустя десять с лишним лет первым живым существом, которое он будет «воспитывать», станет мальчишка-подросток.
Вэнь Чжэн на самом деле не доставлял хлопот: не требовал, чтобы его носили на руках, не был притязателен в еде и одежде, даже был до того тихим, что казался пугливым. Воспитывать его было не сложнее, чем растить полосатого кота.
Но раз уж он узнал, что у Вэнь Чжэна есть амбиции и он не желает просто прожигать жизнь, Ин Ляню приходилось проявлять внимание и тратить время на его наставление.
Вэнь Чжэн складывал зонт у двери, пропитавшись сыростью, поэтому не приближался к нему, а стоял неподалёку от входа, просушивая одежду.
Даже несмотря на это, при открытии двери в комнату проник запах воды. Ин Лянь прикрыл рот рукой, закашлялся, отбросил платок в сторону и поманил его к себе.
— Что изучал эти два дня?
— Учитель рассказывал Зерцало управления, помогающее в правлении.
Ин Лянь раньше в Восточном дворце лишь числился для количества, редко когда ему выпадало что-то рассказывать, а если и рассказывал, то лишь сухо зачитывал по книге.
Считай, это был первый раз, когда он всерьёз учил ребёнка, и он не знал, как объяснить сложное простыми словами. Сам он с детства схватывал всё на лету и редко находил что-то трудным для понимания.
Пока он, подперев подбородок, искал в голове вопрос попроще, для Вэнь Чжэна каждая секунда молчания тянулась как год.
Он-то думал, что слова господина о «личной проверке» — это просто так, пара дежурных вопросов, а теперь оказалось, что всё серьёзно. От этой мысли стало только хуже: из-за сильного волнения всё, что он прекрасно усвоил и выучил наизусть на занятиях, превратилось в прах и разлетелось. Чем сильнее он нервничал, тем меньше мог вспомнить.
— В «Ханьских анналах» сказано: «Правитель У любил фехтовальщиков...»
Ин Лянь, поразмыслив, решил, что этот отрывок довольно прост и понятен, смысл его можно уловить из самих слов. Но он не договорил, явно ожидая, что Вэнь Чжэн продолжит сам.
Учитель, который занимался с Вэнь Чжэном, был добродушным седовласым стариком. Поскольку платили ему щедро, а ученик был всего один, он питал к мальчику самые нежные чувства. Часто, рассказывая истории, он уходил в сторону, перескакивая на какие-нибудь байки или исторические анекдоты, поэтому уроки проходили легко.
Ужас учёбы, которого он не знал у того учителя, Вэнь Чжэн сполна ощутил здесь, перед Ин Лянем.
Под взглядом Ин Ляня ему казалось, что если сейчас попросить его написать собственное имя, он пропустит пару чёрточек, не говоря уже о «Ханьских анналах», которые он вообще ещё не проходил.
— Правитель... правитель У любил фехтовальщиков... Правитель Чжао... Правитель Чжао любил... Господин, мы этого ещё не проходили...
— Откуда там взяться правителю Чжао? Можешь сам написать об этом книгу. — Ин Лянь легонько постучал его по лбу, переоценив способности ребёнка к усвоению материала.
Значит, за два дня до «Ханьских анналов» они не дошли.
Это была лишь шутка, в ней не было упрёка, но лицо Вэнь Чжэна залилось краской, словно его обсыпало сыпью. Он покраснел так сильно, что это было даже больно — больнее, чем получить пощёчину.
Ин Лянь, видя, что мальчик молчит, а его лицо пылает, глаза наполнились слезами, засомневался, не слишком ли резко он высказался. Но что такого он сказал? Ничего особенного.
— Придвинь табурет и садись.
Вэнь Чжэн послушно сел рядом. Его вытянувшаяся за последнее время фигура ссутулилась, он съёжился на табурете, как маленькая обезьянка.
Ин Лянь протянул обезьянке яблоко.
— Правитель У любил фехтовальщиков, и у простого народа было много шрамов. Правитель Чу любил тонкие талии, как ты думаешь, что из этого вышло?
— Будет... будет много людей, которые, желая тонкой талии, перестанут есть?
— А ты умный.
Вэнь Чжэн вертел в руках яблоко, опустив голову и не смея продолжать разговор.
— Так скажи мне, что значат эти два изречения?
— Предпочтения... предпочтения государя приводят к тому, что многие люди начинают подражать им, чтобы ему угодить...
Вэнь Чжэн был в том прекрасном возрасте, когда трудно отличить мальчика от девочки: щёки ещё сохраняли детскую припухлость, а круглые глаза с надеждой смотрели на него. Хотя он молчал, в глазах было написано: «Правильно? Правильно? Я правильно сказал?». Ин Ляню было трудно сказать «нет».
— Угу, — подтвердил Ин Лянь. — Это то, что мы называем...
Помолчав пару секунд, он решил не мучить его дальше.
— Что любит господин сверху, то с ещё большим рвением будут делать внизу. Даже материал твоей одежды, вышитый на ней узор, дом, в котором ты живёшь, форма углов крыши — такие незначительные детали во многом зависят от вкусов тех, кто стоит выше, не говоря уже о путях управления государством.
http://bllate.org/book/40579/5153433
Готово: