Готовый перевод The Cold Professor's Adorable Wife / Мой холодный профессор: как устоять перед такой милотой?: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А И Сяочжи тем временем сам о чём-то подумал и произнёс:

— У меня нет дома, а бабушка Ли сказала, что я могу пожить у тебя. Значит, ты будешь мужем, а я — женой.

Ли Цинхэ подумал про себя: неужели тот играет в дочки-матери?

И Сяочжи с робкой надеждой, широко распахнув блестящие глаза, то понижая, то повышая голос, позвал его:

— М-муж.

Ли Цинхэ почувствовал лёгкую головную боль. Его сильные, изящные пальцы постукивали по рулю. Помолчав с полминуты, он наконец выдавил:

— …Впредь можешь просто звать меня господином Ли.

И Сяочжи был не глуп — напротив, весьма сообразителен.

К тому же он отличался упрямым нравом и обо всём рассуждал предельно ясно.

Пристегнувшись ремнем безопасности, он посмотрел на Ли Цинхэ и нахмурился:

— Скажи, а если я буду звать тебя господином Ли, ты всё равно останешься моим мужем?

Ли Цинхэ уже дал бабушке слово, что женится на И Сяочжи, да и опасался лишних разговоров с его стороны, поэтому ответил:

— Мужем останусь. Просто зови меня господином Ли.

— Я в последнее время немного занят, но мы можем пока подписать брачное соглашение.

— Как только освобожусь, отправлю его за границу и через знакомых оформлю свидетельство о браке.

И Сяочжи всё понял, остался доволен, сладко улыбнулся и кивнул:

— Хорошо.

Дел у Ли Цинхэ и впрямь было невпроворот.

Он подвёз И Сяочжи к элитному жилому комплексу, помог вытащить из багажника тот самый мешок со всяким старьём и донёс его до лифта.

Отдав ключи И Сяочжи и назвав номер этажа, сам подниматься он не стал.

Посмотрев на парня, Ли Цинхэ всё же засомневался, стоит ли его оставлять:

— Брачное соглашение я оставил на столе. Поднимешься наверх — сразу подпиши его.

И Сяочжи никогда раньше не был женат, тем более — на мужчине.

Прижимая к себе свой мешок, он склонил голову набок и спросил:

— Подписание брачного соглашения означает, что мы поженились?

Ли Цинхэ на мгновение умолк и ответил:

— Да.

И Сяочжи послушно отозвался:

— Я понял, господин Ли.

Ли Цинхэ ещё с минуту молча смотрел на него, а затем протянул руку:

— Давай телефон.

И Сяочжи на секунду растерялся, после чего прямо перед ним развязал мешок, нырнул в него головой и принялся усердно шарить внутри.

Ли Цинхэ, у которого рука так и осталась протянутой: «……»

Зачем носить телефон в мешке, а не при себе?

Он не знал, что у И Сяочжи почти не было знакомых и он отвык постоянно носить с собой телефон.

Тот самый старенький кнопочный аппарат за сто пятьдесят юаней он купил лишь потому, что раньше подрабатывал в шашлычной, и хозяин жаловался, что с ним невозможно связаться.

Вдоволь порывшись, И Сяочжи наконец выудил потертый кнопочник, протянул его и выпалил:

— Му… господин Ли, держи!

Ли Цинхэ уставился на это старое устройство: «……»

Пользоваться им он не умел, но сейчас ему было совсем не до выяснения причин, почему кто-то в наши дни ходит с такой рухлядью.

Вспомнив, что в кармане у него должна быть визитка, он достал её и протянул парню.

И Сяочжи с готовностью принял подарок, а в ответ протянул ему свой потрепанный телефон со стершейся краской.

Но Ли Цинхэ бросил лишь одно слово — если что-то понадобится, звони — и ушёл.

И Сяочжи подумал, что раз тот работает профессором, значит, человек занятой. И хотя сегодня был день их свадьбы, он послушно проводил его взглядом.

Следуя указаниям Ли Цинхэ, И Сяочжи вызвал лифт и поднялся наверх. Поскольку лифтами он пользовался редко, в голове у него слегка зашумело, а шаги вышли неуверенными.

Оказавшись на верхнем этаже, И Сяочжи обнаружил, что квартира Ли Цинхэ занимает весь этаж целиком, а входная дверь всего одна.

Вот почему тот не назвал номер квартиры.

Отворив дверь, И Сяочжи окинул взглядом чистый пол в прихожей и аккуратный шкаф для обуви, разулся у входа и босиком шагнул внутрь.

Жилище было оформлено в холодных серо-белых тонах, везде царила безупречная чистота, а вокруг стояло множество невиданных им прежде предметов интерьера — точь-в-точь как в телевизоре.

Неужели это и есть их с господином Ли дом?

Заметив на журнальном столике ту самую бумагу, И Сяочжи направился туда.

Садиться на диван он не посмел, поэтому опустился на колени прямо перед столом.

Его пальцы слегка дрожали.

Буквы на бумаге словно танцевали перед глазами.

С трудом успокоившись и вникнув в суть написанного, И Сяочжи увидел внизу уже поставленную подпись.

Имя господина Ли — Ли Цинхэ — было выведено чётким, размашистым почерком. И Сяочжи впервые в жизни видел, чтобы кто-то писал так красиво.

Дрожащей рукой он взял со стола ручку, опасаясь сделать что-то не так.

Ему казалось, стоит только ошибиться — и всё исчезнет.

Старательно и аккуратно выведя собственное имя, И Сяочжи облегчённо выдохнул и глупо улыбнулся сам себе.

После этого он принялся разбирать вещи.

Ли Цинхэ, всё ещё ехавший в машине, неожиданно получил звонок от И Сяочжи.

И Сяочжи спросил:

— Господин Ли, можно я сложу свои вещи у тебя?

Ли Цинхэ ответил:

— …Делай что хочешь.

Однако прошло еще немного времени, и И Сяочжи позвонил снова:

— Господин Ли, я могу воспользоваться кухней?

Ли Цинхэ ответил:

— …Делай что хочешь.

То жильё было лишь временным приютом, а не настоящим домом, и в холодильнике шаром покати. Ли Цинхэ догадался, что парень просто проголодался.

Хотя он всё понял, возиться с этим ради экономии времени не стал.

И Сяочжи достал свою жестяную банку и высыпал на стол скопленные деньги.

Помимо этих наличных, у него ничего не осталось — всё отобрали мошенники.

При одной мысли об этом И Сяочжи до сих пор щемило сердце, и из глаз невольно брызнули слёзы.

Он быстро вытер их, а заметив, что пара капель упала на пол, тут же потёр чистый паркет тыльной стороной ладони, после чего принялся пересчитывать наличность.

В общей сложности набралось почти тысяча юаней, что немного превзошло ожидания И Сяочжи.

http://bllate.org/book/40581/5153727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода