Готовый переклад The Cold Professor's Adorable Wife / Мой холодный профессор: как устоять перед такой милотой?: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потому что он слишком спешил, то нечаянно задел рукой край сковороды и обжегся.

Ли Цинхэ подошел к нему не спеша, его вид совершенно не выражал беспокойства.

Он выключил огонь, подвел И Сяочжи к крану, подставил его пальцы под струю холодной воды и спросил:

— Что за суета?

И Сяочжи нахмурился:

— Т-так ты… ты придешь сегодня домой обедать или ужинать?

Ли Цинхэ ответил:

— Не уверен. Иногда на работе бывает очень много дел.

И Сяочжи почувствовал неуверенность. В конце концов, он ничего толком не умел, кроме как готовить.

Он поспешно добавил:

— Тогда, когда будет свободное время, приходи обедать домой. Я тебе приготовлю.

Ли Цинхэ посмотрел на И Сяочжи и подумал: он ведь парень, а такой хозяйственный, прямо как молодая жена.

И Сяочжи выдернул руку и поспешно закрыл кран.

Вода слишком дорого стоит, негоже её зря тратить.

— Выходи, я намажу тебе ожог мазью, — сказал Ли Цинхэ.

И Сяочжи последовал за ним.

Ли Цинхэ выглядел как самый обычный домашний человек: без своих золотых очков, высокий и расслабленный, он принес аптечку.

Увидев, что И Сяочжи стоит неподвижно, Ли Цинхэ позвал:

— Иди сюда.

И Сяочжи, держась за косяк кухонной двери, пробормотал:

— Еда ведь еще не готова.

Ли Цинхэ бросил на него холодный взгляд, и И Сяочжи тут же послушно подошел.

Ли Цинхэ велел ему сесть и нанес немного мази от ожогов. Глядя на его тонкие белые пальцы, он отметил про себя, что на них довольно грубые мозоли. Сразу видно, что он привык к тяжелой работе.

Закончив, Ли Цинхэ отпустил его руку, взял со стола банковскую карту и протянул её со словами:

— Это моя зарплатная карта из университета. Пароль — шесть нулей. Возьми, если в доме понадобятся деньги, пользуйся этой.

Ли Цинхэ всего лишь преподавал и не брался за сторонние проекты, поэтому его зарплата была невелика — двенадцать тысяч в месяц, которые стабильно приходили на счет. Однако он преподавал уже несколько лет, а эти деньги почти не тратил, так что там должна была скопиться приличная сумма.

И Сяочжи смотрел на карту и не знал, как её взять.

Ли Цинхэ сам положил её на стол и спросил:

— Водить машину умеешь?

И Сяочжи покачал головой.

Ли Цинхэ понимал, что так оно и будет, и добавил:

— В подземном гараже стоит моя старая машина. Можешь пойти выучиться на права. Как получишь, будешь на ней ездить, так будет удобнее куда-нибудь выбираться.

И Сяочжи не знал, куда ему ехать, но, глядя на Ли Цинхэ, растерянно ответил:

— Хорошо. Когда получу права, буду встречать тебя с работы.

Ли Цинхэ смотрел на него некоторое время, затем уголки его губ слегка дрогнули:

— Не нужно. У меня есть машина, я сам добираюсь до работы и обратно.

И Сяочжи подумал, что тогда ему, пожалуй, и учиться водить не стоит.

Голова у него до сих пор шла кругом. Он и представить не мог, что после свадьбы, как показывают в кино, муж отдаст ему свою зарплатную карту.

Эта новость ошеломила И Сяочжи. Он чувствовал, что не справится с такой ответственностью, но в то же время осознавал — это его долг как жены.

Нужно распоряжаться деньгами мужа, вести хозяйство экономно и хорошо всё откладывать.

Они — двое мужчин, вступивших в брак, им нужно накопить большую сумму, чтобы потом вместе встретить старость. А значит, нужно быть еще бережливее.

И Сяочжи почувствовал, что Ли Цинхэ доверяет ему, а он должен быть уверен в себе и не подвести его.

— Хорошо, — взгляд И Сяочжи стал решительным. Он взял карту, прижал её к груди и твердо произнес: — Я не разочарую мужа!

Ли Цинхэ не понял, при чем тут разочарование, и не стал вникать в ход мыслей этого парня.

Он уклончиво ответил:

— …Ну, хорошо.

И Сяочжи был на седьмом небе от счастья: мало того, что у него теперь есть дом, так еще и муж ему доверяет! От нахлынувших чувств он бросился Ли Цинхэ на шею, чмокнул его в щеку и воскликнул:

— Тогда я пойду готовить!

И Сяочжи уже убежал, а Ли Цинхэ все еще стоял в той же позе.

То место на щеке, куда его поцеловал парень, все еще горело, сохраняя ощущение мягкого прикосновения.

Он посмотрел на И Сяочжи, который вприпрыжку вернулся на кухню хлопотать по хозяйству, беспомощно улыбнулся и вытер лицо.

Глупый мальчишка.

После обеда Ли Цинхэ пришло время отправляться на работу. Увидев, что он уходит, И Сяочжи, позабыв про грязную посуду, примчался к дверям и проводил его с таким видом, будто расставание дается ему с большим трудом.

Он выглядел таким послушным, а в его глазах читалась такая печаль, словно он сейчас заплачет, что Ли Цинхэ не удержался и перед уходом потрепал его по голове.

И Сяочжи тут же привстал на цыпочки, обнял его и, как будто ласкаясь, спросил:

— Господин Ли, когда ты вернешься? Я уже буду скучать.

Ли Цинхэ не понимал, откуда в нем столько чувств, таких сильных с самого начала, — это было трудно осознать.

— …Вернусь сразу после работы, — ответил Ли Цинхэ.

И Сяочжи уткнулся лицом в его плечо, а когда отстранился, его веки покраснели. Он был похож на маленького бродячего котенка, который только что обрел дом и теперь боится, что его хозяин исчезнет.

Ли Цинхэ посмотрел на его покрасневшие глаза:

— Чего ревешь?

И Сяочжи шмыгнул носом, потерся о его кончик носа и поцеловал в губы.

Уголки губ Ли Цинхэ холодно сжались.

Ему скоро тридцать, он так долго был один, а этот мальчишка за пару дней перецеловал его уже столько раз.

Ли Цинхэ действительно пора было уходить. Ничего не поделаешь, он коснулся затылка И Сяочжи, поцеловал его в лоб и сказал:

— Я пошел.

И Сяочжи долго смотрел ему вслед, не отрывая взгляда, даже когда тот уже скрылся из виду.

Вернувшись, он продолжал держать в руках карту, которую дал ему Ли Цинхэ, утирая глаза и глупо улыбаясь.

http://bllate.org/book/40581/5153731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу