Готовый перевод The Cold Professor's Adorable Wife / Мой холодный профессор: как устоять перед такой милотой?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Сяочжи глаза тут же снова загорелись. Он уцепился за руку Ли Цинхэ и вприпрыжку засобирался вместе с ним в кабинет — забирать пропуск в столовую.

Ли Цинхэ, глядя на то, как тот радуется, не мог до конца понять причин такого восторга, но заразился его приподнятым настроением.

Вместе с Ли Цинхэ И Сяочжи отправился в учебный корпус. Когда они вошли в кабинет, сидевший там пожилой профессор, которому было уже за пятьдесят, удивленно спросил:

— Цинхэ, ты почему еще не обедал?

— Пришел за пропуском, — ответил Ли Цинхэ.

Профессор даже опешил:

— Что такое? Решил потеснить студентов в столовой? Это на тебя совсем не похоже. С чего вдруг такая мысль — поесть в нашей столовой?

И Сяочжи понял, что Ли Цинхэ в обычное время здесь не питается. Неужели он сейчас доставляет ему неудобства?

Ли Цинхэ отыскал пропуск, которым никогда раньше не пользовался, и сказал:

— Ребенок дома упрямится, хочет поесть в университетской столовой. Вот, решил сводить его, пусть попробует.

И Сяочжи, которого Ли Цинхэ назвал ребенком, смущенно заскреб пальцами по стулу. Профессор уже успел разглядеть И Сяочжи и понял, что тот явно не из семьи Ли Цинхэ — по одежде было видно. Но это чужие дела, расспрашивать он не стал, лишь поддакнул:

— Ну, почему бы и нет, иногда можно и попробовать.

Найдя карту, Ли Цинхэ поинтересовался, как её пополнить. Услышав про пополнение, И Сяочжи тут же вытащил деньги из кармана:

— У меня есть деньги.

Когда И Сяочжи достал наличные, стало ясно, что он не имеет понятия о том, как это делается, и любой сразу понял бы, что он не студент этого вуза. В наше-то время кто еще пользуется наличными для пополнения счета?

Ассистент профессора принес стакан воды и с улыбкой спросил И Сяочжи:

— Ты же не наш студент, верно? Из какого ты университета? Сейчас что, кто-то еще пополняет карты наличными?

Заметив смущение И Сяочжи, Ли Цинхэ забрал у него деньги и спросил:

— Пополнить на семьдесят? Так много… Что, хочешь угостить меня обедом?

И Сяочжи, не зная, что ответить, тут же посмотрел на Ли Цинхэ, кивнул и подтвердил:

— Угу, я угощаю.

Ассистент, задавший вопрос, несколько сконфуженно отпил воды и умолк. Ли Цинхэ открыл только что скачанное приложение для кампуса и заполнил необходимые данные. И Сяочжи наблюдал за этим, думая, что всё это ужасно хлопотно. Он привалился к спинке стула, на котором сидел Ли Цинхэ, почти положив голову ему на плечо, и пробормотал:

— Как же это сложно.

Ли Цинхэ бросил на него мимолетный взгляд:

— Что, уже передумал есть?

— Нет! — И Сяочжи испугался, что его неправильно поймут. — Я угощаю!

Ли Цинхэ искренне не понимал, откуда у него такая тяга к университетской столовой. Впрочем, сейчас он был не особо занят, так что, если это принесет И Сяочжи радость, почему бы и нет.

Данные были введены, и Ли Цинхэ сразу положил на счет тысячу юаней. И Сяочжи остолбенел. Но карта была Ли Цинхэ, поэтому спрашивать он ничего не стал. Только выйдя из кабинета, он поинтересовался:

— Господин Ли, вы теперь будете обедать в столовой?

Ли Цинхэ пополнил счет не задумываясь, без какой-то особой причины. Раз уж И Сяочжи так нравится здешняя еда, пусть карта останется у него. Он протянул ему пропуск:

— Держи.

И Сяочжи взял карту и тут же забыл, о чем только что спрашивал. Он радостно, с предвкушением последовал за Ли Цинхэ в столовую. Оказавшись у входа с надписью Три приема пищи, И Сяочжи спросил:

— А почему университетская столовая называется Три приема пищи?

— Потому что в университете есть и другие столовые, — ответил Ли Цинхэ.

Услышав это, И Сяочжи был поражен: он и представить не мог, что в университете как минимум три столовые.

— А там еда вкусная? — спросил он.

— Невкусная.

И Сяочжи с новым воодушевлением поинтересовался:

— Тогда я смогу потом сходить и в другие столовые?

Ли Цинхэ промолчал. И Сяочжи потянул его за рукав, догоняя, и заглянул в лицо, склонив голову набок:

— Господин Ли?

Ли Цинхэ, так и продолжая тащить его за собой, вошел в помещение. Ли Цинхэ с его широкими плечами, узкой талией, высокий и статный, казался безупречным, словно статуэтка из эмали. Рубашка и брюки, бренд которых невозможно было даже определить, сидели идеально. На него невозможно было смотреть без легкого оцепенения.

Кто-то из студентов с подносом в руках засмотрелся на него и столкнулся с другим — послышались взаимные извинения. Взглядов становилось все больше, но, чувствуя властную ауру Ли Цинхэ, никто не решался разглядывать его бесцеремонно.

И все же, что профессор Ли забыл в столовой?

И Сяочжи, дергая его за рукав, не унимался:

— Я могу пойти? Я могу?

После всей этой суеты людей в столовой поубавилось, и очередей уже не было. Ли Цинхэ подвел его к раздаточному окну. Глядя на блюда за стеклом, И Сяочжи притих. Он смотрел на них так, словно увидел нечто невероятно редкое — глаза широко распахнуты, взгляд застыл, а в выражении лица читалась нерешительность. Ему хотелось спрятаться за спину Ли Цинхэ, но при этом он не мог отвести глаз от еды.

Ли Цинхэ положил руку ему на загривок, слегка подтолкнул вперед и спросил:

— Что хочешь?

И Сяочжи поднял взгляд на Ли Цинхэ, моргнул, приходя в себя. Он обнял Ли Цинхэ за руку и, обращаясь не к раздатчице, а к нему, сказал:

— Мясо… хочу мясо.

Ли Цинхэ с одного взгляда понял, что еда здесь жирная и вряд ли отличается качеством. Но раз уж И Сяочжи так настаивал, возражать он не стал. Ли Цинхэ выбрал три мясных блюда и одно овощное.

http://bllate.org/book/40581/5153735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода