×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Feed My Loyal Dog / Мой верный пес: Кулинарный путь принца: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через час он вышел из супермаркета, держа в обеих руках доверху набитые пакеты и сумочки. В следующий миг потерявшая управление машина вылетела на тротуар и в одно мгновение сбила его, отбросив далеко вперед.

Под испачканной кровью белой футболкой Пей Няньюй висевший на его шее черно-зеленый кулон тихо треснул и обратился в пыль.

………………

Далеко за пределами привычного пространства и времени.

Династия Великая Цзин, резиденция князя Юй.

Мужчина в роскошных одеждах сидел в кабинете и, подняв кисть, делал набросок на бумаге. Вокруг царила тишина, никого не было рядом, а в воздухе витал едва уловимый аромат благовоний Нинси.

Рисующий мужчина совершенно не заметил, как догоравшая в курильнице ароматическая палочка почти истлела до самого основания и её благоухание стало странным.

Едва этот необычный запах проник в его нос, мужчина в роскошных одеждах внезапно почувствовал, как дикий, неистовый поток энергии подступил к его груди и сердцу. Мысленно он выругался. Рука, сжимавшая кисть, резко дрогнула, черенком выпала из пальцев и испортила драгоценный лист бумаги кляксой, после чего его тело обмякло, и он без чувств рухнул на письменный стол.

Следом за этим с потолочной балки бесшумно сорвался человек в черном, укутанный в длинный черный плащ. Полы этого плаща переливались глубоким, чернильным блеском, а в незаметном углу на подоле была вышита серебряная меч.

Мужчина в черном выглядел уже не слишком молодым, с суровым лицом и устрашающей аурой. Хотя внешне он из последних сил сохранял невозмутимость, в его глазах отчетливо читалась затаенная тревога.

Он подхватил потерявшего сознание мужчину на руки, одной рукой прижался к его спине и принялся непрерывным потоком переливать мощную внутреннюю энергию, а другой рукой поднял его и понес в боковую комнату на восточной стороне кабинета.

В этот же момент у мужчины в роскошных одеждах под одеждой на груди изысканный кулон из темного жадеита вспыхнул ярким сиянием, после чего мгновенно потускнел и совершенно лишился блеска, словно в одно мгновение превратившись в грубый кусок дешевого камня.

Спустя долгое время мужчина в объятиях человека в черном резко очнулся, но это был уже совсем другой человек — душа, пришедшая из будущего.

…………

В боковой комнате мужчина в роскошных одеждах, всегда отличавшийся изяществом и безупречными манерами, сидел с растрепанными прядями волос и почти потерянным рассудком. Человек же в черном, казалось, предвидел подобный исход: он крепко сжимал ладонь того человека и всё продолжал передавать внутреннюю энергию.

В то же время его взгляд слегка дрогнул, и он другой рукой медленно и решительно… снял свой длинный черный плащ.

…………

Что же за история произошла после? Спустя много лет Пей Няньюй поручил Заместителю командира Теневой стражи по имени Хэ Ци одно задание. Задание заключалось в том, чтобы — записать события тех минувших дней.

Вот только, судя по всему, Хэ Ци не смог должным образом справиться с поручением своего хозяина. Стоя на коленях перед ним, он не смел поднять взгляд на лежавшую в руках господина стопку свитков.

— И это твой результат исследований?! В трудах исследователей прошлых лет отмечено, что исторические изыскания по этому периоду представляют собой сплошное белое пятно и еще ждут внимания потомков… Что за набор слов ты накатал в этом литературном обзоре! Ты вообще в курсе, что с таким текстом рецензию диссертации не пройти?!

Хэ Ци выглядел крайне обиженным:

— Хозяин, клянусь, дело вовсе не в том, что ваш подчиненный приложил недостаточно усилий к поискам. Просто касательно той ночи… подчиненный изучил множество документов, и во всех аннотациях и оглавлениях формулировки были донельзя благопристойными, а содержание — исчерпывающим и содержательным. Судя по всему, в них действительно было зафиксировано то, что произошло в ту ночь между вами и Командующим.

— Но когда подчиненный открыл эти документы, то обнаружил, что от начала и до конца они пестрят лишь четырьмя повторяющимися иероглифами: цивилизованно… чисто… светло… и благопристойно!

— Подобным шифром оказались заполнены все триста девяносто четыре знака, которые должны были нести полезную информацию. Ваш подчиненный бессилен и просто не смог разгадать столь непостижимый и таинственный тайный код.

Пей Няньюй вздохнул:

— Вот оно что. Что ж, вины твоей в этом нет. Видимо, исторические события того дня не предназначены для слуха смертных, вот Небесный Путь и сделал так, чтобы они от тебя ускользнули.

…………

Неизвестно, сколько времени прошло.

— Хозяин… вы очнулись?

Низкий хриплый мужской голос вырвал Пей Няньюя из темноты.

Пей Нянь открыл глаза. Голова была тяжелой, словно он только что погрузился в долгий и приятный сон.

— Однако на душе у него было крайне тяжело.

Автокатастрофы случались каждый год, и попасть в ДТП с последующим переселением в другой мир тоже не было редкостью.

Но вот переселиться и обнаружить, что на тебя подействовал какой-то не поддающийся описанию наркотик, из-за чего твое тело разрывает от дикой боли, а затем вдобавок не удержаться и совратить собственного подчиненного в черных одеждах… всё это казалось уже куда менее забавным…

Свидетели небеса, он всю жизнь от самого детства был законопослушным гражданином, кто же знал, что стоит ему переселиться, как на него обрушится столь абсурдная драма.

Пей Няньюй мысленно вздохнул: неужели… утреннее предсказание того гадателя оказалось правдой?

Он с трудом мог в это поверить.

В записке, которую дал ему предсказатель, говорилось, что он вернется в свое прошлое воплощение, чтобы встретить там свою судьбу в делах сердечных. Подобное звучало настолько невероятно, что он, разумеется, ни капли этому не верил.

Однако теперь… вспоминая те короткие воспоминания с момента своего перемещения, двадцати с лишним лет одинокий Пей Няньюй ощутил, как в душе поднимается целая буря непередаваемых и тонких чувств.

— Хозяин?..

Пей Няньюй повернул голову на звук. У циновки на коленях стоял облаченный в черное мужчина с распущенными волосами и несколько растрепанной одеждой.

Мужчине на вид было около тридцати, лицо уже нельзя было назвать совсем юным. В чертах читалась невозмутимость, и хотя внешность не отличалась особой привлекательностью, она была правильной и мужественной. Длинные, густые брови излучали силу, напоминая неприступные горные вершины.

Первое впечатление, которое он производил… походил на написанную ровным почерком блеклую картину: без ярких красок и густых мазков, но на нее хотелось смотреть бесконечно.

Только вот лицо мужчины было бледноватым, а губы едва заметно отливали синевой, словно он превозмогал какую-то боль. Тем не менее, казалось, он вовсе этого не замечал и по-прежнему сосредоточенно смотрел снизу вверх на Пей Няньюя.

— Ло… Е Фэн?..—

Знакомые до боли воспоминания хлынули в сознание, позволив ему с ходу назвать имя стоявшего перед ним человека.

http://bllate.org/book/40582/5153957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода