Готовый перевод Marching Orders Three Nights Heaven / Приказ о походе: Три ночи небес: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был его первый визит в военный лагерь с целью инспекции. Прошло уже полгода, и ему хотелось посмотреть, во что Хань Сяо превратил его армию.

— Ли Даю, ты неверно ставишь ноги! — Хань Сяо скомандовал остановиться двоим бойцам, ведшим учебный бой, и, указав на того, что был чуть плотнее телосложением, произнес: — Твоя стойка устойчивее, чем у него. Если он бьет тебя ногой по низу, тебе следовало крепко вкопаться в землю и воспользоваться моментом, чтобы атаковать его верхнюю часть тела, а не задираться, пытаясь отбить его гибкий нижний уровень!

Солдат, которого назвали Ли Даю, почесал затылок, понимая наставление лишь наполовину.

— Генерал Хань, почему бы нам с вами не показать им пример? — вовремя подал голос стоявaвший неподалеку Му Бай. Он с улыбкой сделал приглашающий жест в сторону Хань Сяо.

В отличие от резкого и сурового Хань Сяо, Му Бай выглядел утонченно и мягко, а когда он улыбался, на щеках проступали две симпатичные ямочки.

За полгода общения между ними уже возникло некое негласное взаимопонимание. Хань Сяо кивнул ему, а затем повернулся к Ли Даю и остальным солдатам:

— Смотрите внимательно, мы с генералом Му покажем вам все на практике.

С этими словами он замер на месте, приняв устойчивую стойку. Му Бай охотно бросился в атаку на его нижний уровень, но когда он попытался сделать хлещущий удар ногой, ноги Хань Сяо остались стоять как влитые — он даже не шелохнулся и не попытался увернуться, а вместо этого сам метнул кулак прямо в лицо Му Баю.

— Ах! — хоть Му Бай и отличался гибкостью, но поскольку он уже выбросил ногу для атаки на Хань Сяо, в момент удара противника у него не осталось точки опоры, чтобы уклониться. Он принялдар лицом к лицу и завалился назад.

— Осторожнее! — Хань Сяо торопливо схватил его за руку, и по инерции Му Бай врезался ему в грудь.

— Ох… Генерал Хань, а вы и впрямь бьете безжалостно, — зажав уже успевший посинеть левый глаз, пожаловался Хань Сяо Му Бай. — Неужели вы и правда сочли меня врагом?

Хань Сяо отступил на шаг и с заботливым видом разгладил его помятую одежду. Сухо кашлянув, он произнес:

— Не рассчитал силу. Больше это не повторится.

— Ха-ха! Ха-ха-ха! — наблюдавшие со стороны солдаты добродушно рассмеялись, а кто-то даже крикнул:

— Генерал Му, подумаешь, получил один удар! Смотрите, какой вы неженка, прямо как девица на выданье!

Они вовсе не хотели проявить неуважение к Хань Сяо и Му Байю — просто в армейском лагере не было женщин, и солдаты были вынуждены отпускать сальные шуточки исключительно ради разрядки. Напротив, боевые навыки и методы Хань Сяо и Му Байя они уважали безмерно.

Хань Сяо тоже не рассердился: он лишь отвесил пинок под зад тому солдату, что отпустил пошлую шуточку, и с улыбкой выругался:

— Шел бы ты! Теперь-то знаешь, что делать? Раз знаешь — марш тренироваться!

Затем он окликнул по имени другого бойца и приказал:

— Эй ты, ступай за военным лекарем, пусть залечит рану генерала Му!

— Не нужно, это такая мелочь… — Му Бай прикрыл глаз рукой и с легкой улыбкой произнес: — Мужчина должен быть из железа и стали, разве обходится без ранений?

Хань Сяо усадил его неподалеку и уже совсем другим, серьезным тоном сказал:

— Даже если получать раны — то только на поле боя, а не от рук своих же!

— Но… — попытался было возразить Му Бай, как вдруг раздался чей-то тонкий голос:

— Император прибыл!

На самом деле Лен Е явился еще тогда, когда Хань Сяо с товарищами проводили учебный бой. Сяо Лицзы хотел закричать, чтобы предупредить всех и заставить их встретить государя должным образом, но Лен Е остановил его.

Стоя за армейской палаткой, он наблюдал, как вдали Хань Сяо и солдаты тренируются в непринужденной обстановке: внешне все выглядело излишне расслабленно, словно они занимались не тем делом, однако на самом деле боевая мощь войска возросла по сравнению с прошлым неизмеримо. Лен Е остался крайне доволен этим результатом, и на его губах невольно заиграла легкая улыбка.

Но тут он увидел, как Хань Сяо прижимает Му Байя к груди (на самом деле дело было лишь в неудачном ракурсе — они просто столкнулись), и его лицо мгновенно помрачнело. А когда он услышал, как те люди шутят об отношениях Хань Сяо и Му Байя, выражение лица Лен Е стало и вовсе страшным.

Его брови почти сошлись на переносице, тонкие алые губы сжались в ниточку, а красивые глаза феникса и вовсе казалось, полыхали огнем. Разумеется, сам он вовсе не замечал, как меняется его мимика, и продолжал неотрывно смотреть на слаженно взаимодействовавшую вдали парочку.

Стоявший рядом Сяо Лицзы даже поежился и тихонько спросил:

— Ваше Величество, мы пойдем к ним или так и будем смотреть?

Бросив на Сяо Лицзы холодный взгляд, Лен Е машинально сжал кулак и зашагал из-за палатки.

Сяо Лицзы тут же зычно объявил:

— Император прибыл!

Заметив, что Лен Е приближается с крайне недоброжелательным выражением лица, Хань Сяо на секунду опешил от столь неожиданного появления императора в лагере, но тут же взял себя в руки, с улыбкой шагнул навстречу и отдал честь:

— Нижний генерал приветствует Императора!

Лен Е лишь легко угукнул в ответ и, даже не взглянув на Хань Сяо, направился прямо к Му Байю.

— Да здравствует Император, долгих лет, десяти тысяч лет Императору! — все солдаты, занимавшиеся до этого тренировкой, попадали на колени. Большинство из них еще ни разу не видели государя, и внезапное появление Лен Е повергло их в немалый страх.

— Подданный приветствует Императора, — поднявшись на ноги, отдал честь Му Бай. Синяк под его левым глазом резко выделялся на фоне бледной кожи, а в глазах даже блестели влажные искорки слез.

Лен Е слегка прищурился, некоторое время разглядывая чужое увечье, и произнес:

— Встаньте. Что у тебя с лицом?

— А? — Му Бай никак не ожидал подобного вопроса. Он опешил, качнул головой и, коснувшись глазницы, неловко улыбнулся: — Во время учебного боя генерал Хань случайно задел меня, вот и…

— Пф-ф… — кто-то из солдат не удержался и фыркнул от смеха.

Лен Е окинул виновника таким тяжелым взглядом, что того аж затрясло.

Смеяться перед лицом императора — какое бы ни было тому оправдание — считалось тягчайшим неуважением. Почувствовав, что атмосфера накаляется, Хань Сяо поспешно прикрикнул на солдат и рявкнул:

— Вы чем тут занимаетесь? Император пожаловал, а вы до сих пор не тренируетесь?! Посмотрите на себя, глаза вон оттаращили! Живо! Первая группа, вторая группа, строевой бой! Сейчас же! Немедленно! Бегом!

— … — солдаты переглянулись во все глаза, а затем с громким гамом схватились за оружие, выстраиваясь в боевые порядки для отработки атакующих и защитных маневров.

Хань Сяо с виноватым видом потер нос, с улыбкой подступил ближе и протиснулся в узкое пространство между Лен Е и Му Байем.

— То, что генерал Му пострадал — целиком и полностью вина подчиненного, не рассчитал силу удара. Ранил доблестного военачальника из вашего окружения — готов понести любое наказание, казните или милуйте по своему усмотрению.

Говоря это, он чуть повернул лицо к Лен Е, по-детски подмигнув, а затем снова состроил скорбную, унылую мину и жалостливым голосом добавил:

— Но раз уж вы, Ваше Величество, наконец соизволили навестить наш лагерь, не стоит так строго цепляться за ошибки вашего слуги. А то ведь снимете меня с должности, и на что мне тогда содержать всю эту ораву дармоедов в Резиденции генерала?

http://bllate.org/book/40619/5159820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода