Готовый перевод Demon Lord's Career Change: Hero Strategy Guide / План по смене карьеры: Король демонов становится Героем: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А когда Фэн Минчжи услышал, как Шу Юй произносит: «На самом деле, мне нравишься ты, твой младший соученик Фэн Цзянъи», его улыбка неожиданно стала жутковатой.

В тот самый день, когда небо только начало темнеть, печать, которую Шу Юй наложил на дверь для сосредоточенных тренировок, была легко и привычно взломана. Он обрадовался, подумав, что это пришел Фэн Цзянъи, но, к его неожиданности, вошел Фэн Минчжи.

Не дожидаясь, пока Шу Юй успеет что-то спросить, «Фэн Минчжи» в спешке подался вперед и выпалил: — Слышал от своей старшей соученицы, что ты уже давно в меня влюблен.

Услышав, как из уст «Фэн Минчжи» раздается голос Фэн Цзянъи, Шу Юй завис на пару секунд, а затем вмиг вспыхнул до самых ушей.

Какой кошмар! Признаваться в чувствах человеку, в которого тайно влюблен, да еще и глядя ему в глаза — это же до безумия стыдно!

Фэн Цзянъи выудил два женских наряда и спросил: Тебе нравится этот образ дерзкой красотки или вот этот — властной обольстительницы?

Шу Юй (серьезно размышляя): Дерзкой красотки.

Фэн Цзянъи (хитро ухмыляясь): Тогда ты наденешь этот, а я — тот.

Шу Юй: ???

Под бесполезными попытками сопротивляться и протестовать Фэн Цзянъи помог Шу Юю облачиться в наряд дерзкой красотки с открытым пупком и длинными ногами.

Да разве ж эта горстка ткани способна хоть что-то прикрыть, твою ж мать!

— Взаимная тайная влюбленность, большую часть времени Гун носит женскую одежду и скрывается под маской.

Глава 2. 2

Приняв приглашение этого отряда Авантюристов, Цинь Цяо в сопровождении четырех здоровяков направился в тесное заведение общественного питания. Квадратный стол в этом ресторанце обладал удивительным промежуточным размером: на взгляд восьмерых было тесновато, а для четверых — в самый раз. Цинь Цяо окинул взглядом четверых мужчин, занимавших четыре разные стороны, и без малейших колебаний плюхнулся прямо рядом с Хопу.

Запнувшись на пару секунд, Хопу немного подвинулся в сторону и одарил Цинь Цяо улыбкой.

Цинь Цяо, проявив смелость и наглость, подвинулся к Хопу еще ближе, так что его бедро с внешней стороны вплотную прижалось к бедру Хопу.

Король демонов Цинь уже всё раскусил! Посмотрим, как он разоблачит этого маленького лисенка в овечьей шкуре!

Как и ожидал Цинь Цяо, Хопу издал носом едва уловимый холодный хмык.

— А затем, сияя улыбкой, звонко, чисто, искренне и доброжелательно произнес во весь голос: — Все-таки давайте позволим нашему гостю посидеть одному, здесь действительно слишком тесно. Дэвид, будь добр, уступи мне место.

С этими словами он поднялся и знаком показал своему спутнику с другой стороны — излишне худощавому на вид юноше — подвинуться.

Сохраняя невозмутимость, Цинь Цяо с комфортом занял всю скамью целиком.

Если бы на его месте оказалась Малянь, она бы непременно ткнула пальцем ему в нос и заявила, что этот великий Король демонов совсем потерял стыд. Заодно перевернув и его закуски, и скамейку — даже если убирать потом пришлось бы ей самой.

— Братец, а перед Королем демонов ты в чем-то провинился? — перекрывая царивший вокруг шум, Ловис убрал синюю салфетку, которой только что протирал стол, и своим громогласным басом перекрыл гул соседних столиков.

Цинь Цяо на мгновение умолк.

Он ведь еще не придумал историю, с чего вдруг такая необходимость делиться только что сочинённым сюжетом? Разве нельзя сначала заказать еду?

— …Ну, есть между нами некоторая, скажем так, предыстория? — Цинь Цяо не слишком силен в сочинении слезливых драм, а вот если бы его попросили придумать историю в стиле повелителя небес — это пожалуйста, набросал бы на раз-два.

Ловис, казалось, не заметил неуверенности Цинь Цяо и возмущенно заявил: — Ладно, братец, можешь ничего не объяснять, главное — чтобы мы четко понимали: у всех нас в сердце одна цель...

Четверо мужчин за столом переглянулись и хором провозгласили свою цель:

— Смерть Королю демонов!

— Превратить Короля демонов в фарш!

— Чтоб Королю демонов сгинуть без могилы!

— Прикончить Короля демонов и самому стать Королем демонов!

Хопу: — …

Все дружно и единодушно проигнорировали затесавшуюся среди прочих личную мысль Цинь Цяо, погруженного в образ будущего повелителя небес из числа начинающих авантюристов, и перевели взгляд на Хопу, у которого едва не сорвало маску чистой и доброй улыбки.

Цинь Цяо: — Господин Хопу?

Вложив в слова все нужные эмоции, Хопу искренне и с неподдельным усердием произнес: — Как здорово, что мы встретились! Надеюсь, мы поскорее добьемся нашей цели.

Мысленно Хопу дважды его стошнило.

Худощавый юноша по имени Дэвид, сидевший рядом с Хопу, вытянул шею, разглядел имя на ярко блестевшей нагрудной эмблеме Цинь Цяо и решил вставить слово: — Господин Цинь Цяо, вы выглядите совсем юным.

Верный своему образу Цинь Цяо выпалил практически без заминки: — Мне уже исполнилось девятнадцать.

Ловис не поверил своим ушам: — О боже, а я думал, тебе от силы шестнадцать, ну семнадцать, никак не больше. — Он машинально сравнил Цинь Цяо с Хопу, самым младшим членом их отряда, покачал головой и добавил: — И вправду выглядишь намного моложе Хопу. Дружище, вступай в наш отряд авантюристов! Пусть мы и бедный отряд без гроша в кармане, связей и преимуществ, но единомышленников нынче сыскать не так-то просто!

Отряд без гроша, связей и преимуществ: без денег, без силы, без льгот.

И тем не менее, Ловис посмел вот так запросто зазывать новичка!

Цинь Цяо заколебался.

Всё это шло совсем не по сценарию! Нет, от этого определенно нужно отказаться!

— Но, как вы сами видите, мой глубокоуважаемый, дорогой и великий капитан Ловис, я еще не проходил профессиональную аттестацию, и моя сила действительно невелика. Разве так можно? — Цинь Цяо решил разыграть карту слабока и заодно выпятил грудь, демонстрируя значок. Выставлять напоказ свою эмблему на груди могут либо те, кто полностью уверен в собственных силах, либо зеленые новички, еще не хлебнувшие лиха.

— Наш отряд ведь и сам только-только сформировался, мы всего лишь отряд ранга C, так что ничего страшного, — Ловис хлопнул Цинь Цяо по плечу. — Встреча — это предначертанная судьбой связь! Выпьем же по чарке, и с этой минуты мы братья!

Ловис шарил руками вокруг в поисках чего-нибудь — и ничего не нащупал.

— А где мой кубок с вином?

— Мы разве заказывали вино? — подал голос другой участник отряда, самый молчаливый и заурядный на вид. — По правде говоря, мы, кажется, никогда ничего не заказывали в этом трактире.

Ловис задумался на секунду: — Разве?

— Да, каждый раз.

— …

— Ловис, у нас нет денег, — Дэвид без всяких обиняков ткнул носом в суровую реальность, ничуть не заботясь о Цинь Цяо, который еще даже не решил, останется ли он в отряде.

Ловис пошарил по карманам и внезапно прозрел: — Мои деньги случайно не Дороти забрала?

— Если выражаться точнее, то выманила… — Дэвид переформулировал фразу: — То есть Дороти их у тебя одурманила.

http://bllate.org/book/40620/5159966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода