×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The General's Hamster Became a Spirit / Хомячок генерала: Пушистый бунт в космосе: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Золотая осень, октябрь, погода постепенно становилась прохладной, и после нескольких дней непрекращающихся осенних дождей наконец-то настали ясные дни.

В глубоких горах пухлый Маленький Хомячок тепло-коричневого цвета неуверенной походкой вылез из круглого дупла, а затем, задрав пушистую маленькую головку, сладко зевал под ласковыми лучами солнца.

Небо наконец-то прояснилось!

Цан Шушу купался в теплом солнце, вытянув две маленькие лапки, и сладко потянулся.

Его пушистые щечки слегка надулись, и прямо из воздуха в лапках материализовался фундук, который Цан Шушу в три счета сгрыз подчистую.

Закончив завтрак, Цан Шушу похлопал себя по животику, чмокнул губами и, задрав голову, посмотрел на солнце в небе, собираясь вытащить все запасы из пространства защечных мешков, чтобы просушить их.

Из-за дождей орехи в защечных мешках казались немного сыроватыми.

Раз уж сегодня не хочется работать, почему бы не посидеть на солнышке и не посушить припасы.

Сказано — сделано. Цан Шушу перебирал своими короткими лапками, цок-цок-цок, добежал до чистой и ровной каменной площадки перед входом и остановился.

Это был сушильный ток, который он смастерил своими руками.

Цан Шушу стоял на собственной площадке для сушки зерна, прижав лапки к пушистым щекам и слегка надавив на них — припасы из пространства защечных мешков один за другим выпрыгнули наружу:

Восемь золотистых полных початков кукурузы, пятнадцать тяжелых колосьев пшеницы, небольшая горчка белых очищенных зерен риса, сто семь круглых и пухлых фундуков...

Помимо этих обычных припасов, оттуда же выпрыгнули два десятка слабо светящихся семян, со звонким стуком упав на площадку.

Цан Шушу поднял одно семечко и внимательно осмотрел его: хм, не отсырело, недаром это редкие Духовные семена.

Посмотрев на солнце в вышине, а затем на Духовные семена, разбросанные по краям площадки, Цан Шушу в конце концов решил убрать их обратно в пространство защечных мешков.

Эти Духовные семена были слишком драгоценными, и если бы кто-то из ничего не смыслящих сородичей стащил и съел их здесь, было бы ужасно жалко.

Спрятав семена, Цан Шушу окинул взглядом свой сушильный ток, убедившись, что ничего не пропустил, и только тогда с легким сердцем похлопал себя по пухлым щекам.

Отлично, теперь на площадке осталось только зерно.

Полгода возделывания полей ради всего двух-трех дней сбора урожая — глядя на эту гору припасов, Цан Шушу довольно надул щеки, затем развернулся и побежал обратно в свое дупло, цок-цок-цок, вытащил крошечный плетеный стул, поставил его на площадке, резво забрался наверх и улегся на шезлонг.

Наслаждаясь теплым солнечным светом, Цан Шушу блаженно прищурился и испустил долгий вздох.

Люди часто говорят, что труд облагораживает — теперь он тоже благородный трудяга-хомяк, совсем не похожий на тех глупых сородичей, которые умеют только воровать.

Да, Цан Шушу был не просто обычным маленьким хомячком, а духом хомяка.

Он и сам не знал, когда именно обрел разум и стал духом, помнил лишь одно: с того момента, как он осознал себя, он отличался от остальных сородичей.

Другие сородичи отличались простотой ума: целыми днями только и делали, что ели да спали, а в сезон размножения изредка отправлялись на поиски пары, чтобы завести потомство.

Но Цан Шушу был другим — он был хомяком мыслящим, у него были свои стремления.

И всё стало еще сильнее меняться после того, как он постепенно отделился от стаи и в одиночку сбежал в глубокие горы, где начал учиться земледелию.

Он сеял весной и собирал урожай осенью.

Иногда он даже менялся ею с другими лесными обитателями, чтобы добыть самые разные продукты.

Например, эта горка белоснежного риса досталась ему в обмен от духа белой цапли с другого края леса.

Дух белой цапли жил у озера на противоположной опушке и возделывал там рисовое поле; Цан Шушу отдал ему три початка кукурузы в обмен на небольшую кучку риса.

Просто Цан Шушу ужасно захотелось отведать белого рассыпчатого риса, так любимого людьми.

Вспомнив белый и ароматный рис, который он раньше видел в человеческом мире, Цан Шушу прищурился и облизал губы, решив, что на сегодняшний ужин у него обязательно будет рис, а вдобавок он пожарит ломтики картофеля, хм, пожалуй, можно будет еще отварить стручки соевых бобов.

Бормоча рецепт своего ужина и греясь на ласковом солнышке, Цан Шушу незаметно задремал.

http://bllate.org/book/40652/5165331

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода