Готовый переклад The Exalted One Always Pretends to Be Reserved / Верховный лорд притворяется недотрогой: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько ярко-голубых столбов света внезапно взмыли ввысь, и между небом и землей проявился древний магический массив, на котором были высечены сложные, трудные для понимания символы. В мгновение ока он высосал до последней капли духовную силу всех живых существ, оказавшихся внутри, и лишь одна-единственная фигура продолжала отчаянно сопротивляться перед лицом внезапно обрушившейся беды.

Жалобно-зеленая духовная сила хлынула из ладоней Шуй Шуанцзянь, укутывая ее тело.

Огромный расход духовной силы и непрерывное высасывание энергии магическим массивом исказили ее лицо от боли, а хрупкий стан дрожал по мере истощения внутренних резервов.

В небе прогремел грохот грома, и мощная, толстая молния медленно начала сгущаться вверху. Свирепая аура бушевала внутри массива, и разряд, несущий в себе колоссальную энергию, со страшной силой обрушился на сплетенный ею защитный барьер, издав оглушительный грохот, потрясший весь мир.

Когда духовная сила утихла, а магический массив рассеялся, небо вновь обрело свой прежний вид, и лишь расколотый пополам горный хребет молчаливо свидетельствовал о том, что только что здесь произошло.

Опираясь обеими руками на тонкую серебряную нить, Шуй Шуанцзянь опустилась на одно колено, пытаясь перевести дыхание. Ее дыхание было едва уловимым. Собрав последние крохи сил, она поднялась на ноги и огляделась — вокруг простиралась лишь бесплодная пустошь. Обнимая саму себя за шатающееся тело, она шаг за шагом двинулась вперед.

Перед глазами промелькнула вспышка синего света, её лицо мгновенно побледнело, изо рта хлынула кровь, и тело рухнуло прямо на землю.

Неизвестно, сколько времени она пробыла без сознания. Когда она снова пришла в себя, то обнаружила, что лежит на берегу прозрачной чистой реки. Вокруг царила абсолютная тишина.

Она приподнялась, опираясь на локоть, подползла к воде, чувствуя, как горло снова и снова сжимается от жажды, и зачерпнула ладонями воду, поднося её ко рту. Даже это простейшее движение вызвало у нее удушающее ощущение нехватки воздуха.

Она бессильно перевернулась на спину и растянулась на земле, позволяя себе выглядеть столь жалко.

— Массив Уничтожения Духа.

Шуй Шуанцзянь тихо пробормотала себе под нос. Она никак не могла взять в толк, кому понадобилось устанавливать подобный массив в такой глуши. К счастью, этот магический массив оказался лишь полуфабрикатом, иначе её духовная сила наверняка была бы выпита досуха, и она, подобно тем диким зверям, осталась бы гнить в диких землях.

Хотя нет, те люди наверняка бы отыскали её и устроили пышные похороны. В ее глазах мелькнула тень тонких, едва уловимых эмоций.

Серебряная нить обвила ее пальцы, и, опираясь на остатки прежней мощи, она села. Собравшись с мыслями и оглядевшись по сторонам, она с изумлением поняла, что это место вовсе не похоже на ту точку, где находился массив Уничтожения Духа. В отличие от первоначальной дикой глуши, здесь зеленели горы и струились чистые воды, а в самом воздухе разливалась легкая, мягкая свежесть.

— Меня кто-то спас? — она окинула взглядом окрестности, но не заметила ни единой живой души, после чего лишь холодно усмехнулась и отбросила эту мысль.

Она проверила свои жалкие остатки духовной силы внутри тела — их как раз должно было хватить на передачу весточки. Начертив в воздухе пальцем несколько знаков, она попыталась отправить их дальше, но иероглифы не улетели вдаль, как она ожидала, а просто рассыпались на мелкие осколки, превратившись в крошечные искры, которые постепенно растворились в ничто.

— Почему здесь пространственный барьер? — Шуй Шуанцзянь подняла бледное лицо к небу и крепко сжала пальцы в кулаки.

Помолчав какое-то время, она успокоила сердце, и из кончика ее пальца истончилась нить духовной силы. Всего мгновение спустя она вернулась обратно, принеся с собой желанный для Шуй Шуанцзянь ответ.

Она прикрыла глаза, словно высмеивая саму себя:

— Нижний Мир? Как занятно.

Массив Уничтожения Духа был неполным, что позвовело ей сохранить жизнь, но именно из-за этой незавершенности ее и забросило в Нижний Мир — измерение, с которым она прежде никогда не сталкивалась.

— Похоже, вернуться удастся лишь после того, как духовная сила восстановится полностью, — беззвучно прошептала Шуй Шуанцзянь.

Только вот она никак не ожидала, что духовная сила в Нижнем Мире окажется настолько скудной. С ее-то потребностями оставалось лишь гадать, в какой же момент удастся накопить достаточно энергии, чтобы пробить пространственный барьер.

Бессильно опустив голову, она перевела взгляд на духовное кольцо, надетое на безымянный палец. Будучи прославленным мастером пилюль, она хранила при себе неисчислимое множество чудесных эликсиров.

Достав из кольца две Пилюли Возвращения Духа, она проглотила их, и духовная сила внутри нее слегка возросла. Однако полагаться исключительно на целебное действие пилюль было далеко недостаточно — в куда большей степени требовалось природное духовное богатство окружающего мира.

Она поднялась на ноги, подошла к реке и в отражении воды разглядела свой нынешний облик.

Зеленые одежды неровно висели на теле, пояс развязался, а подол покрылся пылью. И без того безупречно белая кожа женщины казалась еще бледнее из-за полученных ран.

— До чего же... жалко я выгляжу? — Шуй Шуанцзянь потерла костяшки пальцев, на которых сидело кольцо, с бесстрастным выражением лица повернулась и взмахнула рукой, после чего ее изодранные, потрепанные одежды в мгновение ока стали чистыми и новыми.

К горлу подступил горячий прилив крови, и во рту распространился солоновато-сладкий привкус, едва не вызвав у нее тошноту. Желудок свело судорогой, и она, тяжело прислонившись к стволу ближайшего дерева, бессильно согнулась пополам.

Навалилась волна изнеможения. Она смертельно устала.

Поблизости не было человеческих жилищ, так что приходилось обходиться тем, что есть под рукой. Опираясь одной рукой о толстый ствол дерева, Шуй Шуанцзянь прижала другую руку к груди, прислушиваясь к ощущениям внутри себя. Обнаружив в море ци крошечный меч, она слабо улыбнулась:

— Хорошо, что ты со мной.

С этими словами ее духовное сознание шевельнулось, и из ниоткуда появился меч, излучавший по всей длине зеленое сияние. Он медленно подплыл к Шуй Шуанцзянь, издавая мерный гул, словно отзываясь на зов своей хозяйки.

Этот меч носил имя Лохун.

— Потише, — мягко произнесла Шуй Шуанцзянь.

http://bllate.org/book/40661/5167337

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу