Готовый перевод Four Years Old, Dating Show Dad Hunt / Четырехлетний стратег: Выбираю папе мужа на реалити-шоу: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Чжи в этом году исполняется четыре года.

В прошлой жизни его папа отказался сниматься на телевидении, за что с него потребовали огромный штраф. Ему пришлось забрать сына и вернуться в родную деревню, но по дороге они попали в оползень, и папа уснул обнимая его.

Снова открыв глаза, он обнаружил себя в большом доме. Папа как раз отказывался от какого-то телешоу под названием романтическое шоу знакомств, заявляя, что им нужно вернуться в деревню.

Лин Чжи встревожился: возвращаться в деревню нельзя. Воспользовавшись моментом, он спросил у тети-менеджера:

— А что такое романтическое шоу знакомств?

Та ответила:

— Это вроде свидания вслепую.

Лин Чжи знал, что такое свидание вслепую. Он может пойти на него вместо папы! Тогда им точно не придется возвращаться в деревню.

-

В университетские годы Лу Вана обманули в интернете. Маленький мошенник даже уговорил его съехаться, но в один прекрасный день внезапно исчез. Лу Ван искал его пять лет и наконец нашел, однако у того уже обнаружился трехлетний сын!

Глядя на подписанный парнем контракт на романтическое шоу, Лу Ван с зубовным скрежетом решил непременно заставить его заплатить по счетам.

В итоге тот предпочел выплатить неустойку за нарушение контракта, лишь бы не участвовать с ним в одном шоу. Лу Ван чуть не умер от злости и тем же вечером позвонил на новый номер беглеца, но трубку взял совсем не тот, кого он ожидал услышать.

— Алло, вы кто? — раздался молочный, детский голосок.

Лу Ван даже не сомневался, кому он принадлежит, и раздраженно бросил:

— Я твой кредитор.

На том конце долго молчали, и когда Лу Ван уже потерял терпение, собеседник заговорил:

— Здравствуйте, кредитор-дядя, а можно я приду на свидание вместо моего папы?

Лу Ван уже собрался отказаться, но, подумав, решил: упустив эту возможность, неужели он и вправду пойдет к нему домой силой тащить человека?

Он закрыл глаза и согласился:

— Ладно.

-

К тому времени, как Линь У узнал, на что согласился Линь Чжи, было уже поздно: съемочная группа заблокировала входную дверь. Побледневший Линь У мог лишь напутствовать сына:

— Малыш, запомни: кто бы тебя ни спросил, всегда говори, что тебе всего три года.

Линь Чжи показал жест ок и чмокнул Линь У в щеку:

— Папа, не переживай, я найду нам папочку, который о нас позаботится.

Тогда им не придется возвращаться в деревню!

Линь У был в отчаянии: твой родной папочка как раз сидит внутри.

В прошлые годы, чтобы собрать огромную сумму на операцию, он взял один особо дорогой заказ на интернет-мошенничество, в итоге потеряв не только деньги, но и сердце. В день, когда он понял, что беременлен, заказчик как раз вернулся на родину и выложил всю правду Лу Вану.

В панике он сбежал и теперь даже боялся представить, как Лу Ван станет ему мстить.

-

Двенадцать дней влюбленных — это романтическое шоу для однополых пар, но в этом году оно выдалось на редкость скандальным. И ладно бы везде кишели влиятельные богачи, так среди гостей затетелся ребенок трех с половиной лет.

Совсем с ума сошли? В три с половиной года — на шоу знакомств?

Во время съемок шоу съемочная группа устроила блиц-опрос: знаешь ли ты, что такое романтическое шоу?

Линь Чжи ответил твердо:

— Знаю, это же свидание вслепую. Я пришел, чтобы найти себе папу.

Зрители: ......В общем-то, всё верно, найти члена семьи — это тоже свидание.

Впервые в жизни вижу, чтобы кто-то ходил на свидания вслепую вместо отца!

Интересно, что за небожитель твой папа. На этот раз шоу совсем не похоже на прошлые, там одни шишки, разве он достоин?

Но на второй день участия в шоу у Линь Чжи разболелись зубы. Он заплакал по ночам, отказывался спать и требовал папу. Из-за волнения Линь У случайно попал в объектив камеры: без макияжа, с персиковыми глазами, белокожий, с тонкой талией. Он выглядел словно окутанный туманом цветок персика — чистый и одновременно соблазнительный.

Зрители: !!! Сокровище Чи-чи, ты же не говорил, что твой папа — настоящий небожитель!

Это лицо, эти руки, эта талия! Чи-чи, ты нашел папу? Я могу записаться в очередь!

А-а-а-а, ха-ха, да это же моя сбежавшая много лет назад жена! Чи-чи, малыш, я могу стать твоим папой?

Конечно нет! У Линь Чжи свои стандарты поиска отца.

Во-первых, он должен быть нежным — исключаем кредитора. Во-вторых, уметь готовить — исключаем кредитора. В-третьих, обязательно быть богатым — исключаем кредитора.

Лу Ван ходил на свидания с Линь Чжи уже три выпуска подряд. Видя, как мальчик на его глазах снова ставит крест напротив его имени, он не выдержал и спросил:

— Почему последний пункт тоже меня исключает?

Разве у него недостаточно денег?

Линь Чжи по-стариковски покачал головой:

— Кредитор не может стать папой, это как рыба не может полюбить кошку.

Лу Ван: ......Что за бред.

Что ты понимаешь, трехлетний малыш?

Линь Чжи тут же поправил его:

— Мне четыре года и два месяца, между прочим, а вовсе не три с половиной.

Линь Чжи не заметил, как после этих слов Лу Ван замер на месте. Его папа по ту сторону экрана тоже окаменел.

Тем же вечером под прицелом камер прямой трансляции все зрители увидели, как инвестор шоу, входящий в топ-десятку списка богачей и с виду донельзя проницательный Лу Ван, взял телефон и позвонил своему семейному врачу:

— Мужчины могут рожать детей?

Зрители: ?

!

Расскажите подробности!Конец февраля, только что отшумели новогодние праздники, но по ночам всё еще стоял пронизывающий холод.

Линь Чжи был одет в пушистый детский костюмчик ягненка, и маленькие рожки на его капсуле покачивались от каждого движения.

Он подбежал к дверям кабинета, сперва украдкой заглянул внутрь, где Линь У о чём-то беседовал с человеком, а затем бросился к парадному входу. Присев на корточки, он просунул ручонку в дверцу для кошек, чтобы ощутить уличный ветер. Едва его обдало ледяным порывом, мальчик мгновенно отдернул руку.

Затем он устроился у порога и улыбнулся так широко, что на щеках проступили две ямочки.

— Хе-хе. — Он всё-таки не удержался и хихикнул в голос.

Это правда!

Он так возбужденно подпрыгнул на месте, что ему безумно захотелось броситься в объятия папы, прижаться к нему и нашептать ему на ухо столько всего сокровенного. Рассказать, как той ночью он долго-долго звал папу, а тот всё не отзывался; рассказать, как папа прижал его к груди, и пошла кровь; рассказать, как было темно-темно и как сильно у него кружилась голова. Но главнее всего было сказать, как сильно он по нему скучал.

На цыпочках проскользнув в рабочий кабинет, он украдкой глянул на папу. Убедившись, что тот его не видит, мальчик с разбегу шлепнулся на маленький диванчик в углу и, прижимая к груди плюшевую утку, восторженно заворочался, сделав несколько кувырков.

Этот маленький диванчик папа специально для него поставил в своем кабинете.

Хотя Линь У и разговаривал со своим менеджером, боковым зрением он постоянно следил за Линь Чжи.

Недавно Линь Чжи простудился, и уже несколько дней подряд у него по ночам поднималась небольшая температура. Папа думал, что сегодня малыш будет вялым, но тот оказался на редкость живым — даже более оживленным, чем обычно.

Линь Чжи не знал, что Линь У наблюдал за ним. Сделав еще один кувырок, он встал и, подражая домашнему коту, забавно тряхнул головой, отчего капюшон с рожками качнулся следом.

Сегодня, проснувшись и увидев папу, он был так рад, что совершенно позабыл, как вообще смог снова его увидеть.

Только когда к ним пришла папина знакомая, которую называли менеджером, он понял, что это не сон, и что они с папой еще не вернулись в родные края!

Папины руки не были холодными, он не превратился в застывшего деревянного идола. Мальчик погладил собственный животик: он был сытым и на душе царило полное спокойствие.

Заметив боковым зрением ростомер на стене, он схватил утку и побежал туда.

Подняв руку, он изо всех сил попытался прикинуть свой рост.

Но стоило ему обернуться, как мир рухнул.

Он стал ниже!

Глядя на отметку, он отчетливо помнил, что вырос уже на одно деление выше этой черты.Он в шоке отступил на два шага назад, во все глаза уставившись на ростомер перед собой. Затем опустил взгляд на свои руки.

Маленькая головка, до этого переполненная радостью и счастьем, наконец осознала, что что-то не так: он стал меньше! Разве можно уменьшиться, вернувшись в прошлое? Он не смог совладать с собой, отступил еще на два шага и с глухим стуком сел на пол.

В его планах было защитить папу, как только он пойдет в начальную школу, а теперь оказалось, что до начальной школы ему стало еще дальше. Он не мог с этим смириться и машинально позвал папу:

— Папа.

Кабинет был застелен ковром, а на Линь Чжи было надето много теплой одежды, так что падение не причинило ему вреда. Линь У не стал сразу подходить, чтобы поднять его, но, услышав зов, тут же прибежал и взял сына на руки.

— Чжи-Чжи, ушибся?

Линь Чжи обнял Линь У за шею. Он был шокирован и расстроен одновременно, с шумом вдохнул несколько раз и сказал:

— Я… я стал меньше.

Линь У лишь вопросительно приподнял бровь.

Стоявший неподалеку менеджер, который всегда очень любил Линь Чжи, подал голос:

— Ничего ты не стал меньше. Я только что смотрел, ты стал намного выше, чем когда я видел тебя в прошлый раз.

Линь Чжи надул щеки и покачал головой:

— Я должен быть вот таким высоким.

Он стал жестикулировать, пытаясь убедить обоих в своей правоте. Но сейчас он находился на руках у папы, и его рука, которой он показывал рост, уже была выше папиной головы.

Линь У нежно поцеловал Линь Чжи в щеку и ласково спросил:

— Может, тебе приснилось, что ты стал супергероем?

Линь Чжи хотел сказать, что никаким супергероем он не становился, ведь в тот день, когда на машину посыпались камни, он не смог защитить даже папу. Он указал на ростомер:

— Должно быть на деление выше, правда.

Линь У скосил глаза: одно деление — это один сантиметр. Линь Чжи всегда был до крайности придирчив к своему росту, и если ему приснилось, что он подрос на сантиметр, а проснувшись, он обнаружил, что этого не произошло — такое действительно могло расстроить.

— Чжи-Чжи, до этого деления ты дорастешь всего за два месяца.

Менеджер рассмеялся, глядя на ребенка, и не удержался от вопроса:

— Линь У, хорошенько подумай. Чжи-Чжи сейчас ходит в детский сад. Если ты заберешь его с собой в родные края, он не сможет посещать такое хорошее заведение. Он уже сдружился со всеми ребятами, неужели тебе не жалко, что ему придется заводить новых друзей?

Тело Линь У напряглось. Ему было жалко.

Поэтому он не собирался надолго увозить Линь Чжи, максимум на два года. Пусть его родные края и не сравнятся с Линьчэном, но детские сады там все же есть. Он отвезет Линь Чжи туда, чтобы тот два года пожил на природе, а потом они вернутся.

http://bllate.org/book/40678/5170020

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода