Готовый перевод Four Years Old, Dating Show Dad Hunt / Четырехлетний стратег: Выбираю папе мужа на реалити-шоу: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чжи серьезно задумался. Он решил, что, как только они закончат со съемками, он обязательно громко объявит кредитору: они с Линь У задолжали ему только деньги, а не свои жизни! Они не принадлежат кредитору! К тому же, как только он добросовестно сходит на свидание, они и вовсе перестанут быть должниками, и кредитор перестанет быть кредитором.

Линь Чжи тут же с самым серьезным видом посмотрел на кредитора. Он знал, что он милый, знал, что Линь У красивый, но кредитор тоже должен четко понимать: между ними и кредитором — исключительно чистые денежные отношения.

Лу Ван, видя, как насторожился малыш, вручную повернул его голову в сторону. Ему следовало опасаться вовсе не его.

Линь Чжи, вынужденный встретиться взглядом с Чу Ланем, на мгновение улыбнулся ему, а затем упрямо отвернулся.

*Смотри мне в глаза, кредитор!*

Лу Ван понял, что хочет сказать Линь Чжи. Он сменил позу и пристально посмотрел мальчику в глаза: Твои глаза похожи на глаза твоего папы?

Линь Чжи мгновенно забыл о бдительности и гордо задрал подбородок: Конечно, похожи!

Лу Ван спросил снова: Если я буду смотреть на тебя, смогу ли я понять, как выглядит твой папа?

Линь Чжи раздулся от важности: Да-да! Я ведь уменьшенная копия папы!

Лу Ван посмотрел на этого самонадеянного карапуза. Какая еще уменьшенная копия? У него только брови и глаза как у Линь У, а профиль — совсем другой. У Линь У черты лица не такие резкие, да и нижняя часть лица не похожа. Впрочем, у малыша щечки пухлые, может, когда вырастет, станет похож.

Погружаясь в эти глаза, он иногда по-настоящему хотел спросить Линь У, вспоминал ли тот его за эти пять лет. У него такое мягкое сердце, думал ли он, вспоминая о нем, что он тоже думает о нем?

Сердце такое мягкое, но такой жестокий поступок — оставить ему лишь письмо. В той квартире, где они когда-то жили вместе, Линь У стер все следы своего пребывания. Пока он два дня был занят делами компании, человек, с которым он еще вчера общался по видеосвязи, исчез из его квартиры. Вернувшись, он нашел лишь пустой, холодный дом и рукописную записку на столе.

Письмо он прочел, но не принял его.

Линь У сам говорил, что у каждого начала и конца должен быть официальный ритуал.

Думая об этом, Лу Ван невольно протянул руку и ласково потрепал Линь Чжи по голове. Глядя в широко распахнутые глаза мальчика, он хотел спросить: Линь Чжи, когда твой Линь У жил с тобой вдвоем, было ли ему страшно? Был ли он в растерянности?

Когда Линь У ушел от него, ему было всего двадцать два. Было невероятно, что он в одиночку вырастил Линь Чжи таким большим. У Линь У не было никого из родных, единственная бабушка умерла, когда он еще учился в университете.

Наверное, ребенок принес Линь У счастье.

В груди Лу Вана разлилась горечь. Этого ребенка ему дал не он — они с Линь У не могли иметь детей, он не мог подарить Линь У ребенка. Линь У дорожил этим мальчиком куда больше, чем им. Рассудок твердил: Линь У действительно очень любит Линь Чжи. Ребенок вырос замечательным, и чтобы он стал таким жизнерадостным, Линь У должно быть вложил в него бездну любви.

Линь Чжи растерянно смотрел на кредитора. Он не знал почему, но ему показалось, что тот стал немного мягче. Как будто он смотрел на него, и в то же время — не на него.

Наверное, показалось.

Кредитор очень суровый и властный, точно показалось.

Он покачал головой, прогоняя мысли о том, что кредитор был мягким.

Лу Ван убрал руку. Глядя на малыша, он невольно усмехнулся: Хм.

Линь Чжи моргнул и широко улыбнулся кредитору: Хе!

Кредитор вернулся. Вдруг он понял, как можно подлизаться к кредитору: нужно просто широко открывать глаза. Кредитору очень нравятся его глаза.

— Не похожи.

Голос вернул Линь Чжи в реальность.

Это был Цзянь И. Он уставился на лицо Линь Чжи и жестко добавил: У тебя только глаза и брови как у папы, остальное — совсем не похоже.

Как только эти слова были произнесены, молчаливое согласие всех гостей мгновенно рухнуло. На Цзянь И устремились взгляды: кто-то был возмущен, кто-то раздражен, кто-то насмешлив.

Чэнь Яньтао не одобрял этих слов, Чу Лань был раздражен, а Цзи Тинхэ смотрел на Цзянь И с иронией — он и так с самого прихода почти не проронил ни слова, а теперь был готов расхохотаться. В глазах Жуань Мяня промелькнуло: как и ожидалось, этот избалованный мажор всегда ведет себя как вздумается.

Лишь Лу Ван холодно смотрел на этого идиота. Цзянь И поступил в университет только тогда, когда Линь У был на четвертом курсе. Лу Ван до сих пор помнил, как тогда младшекурсники попросили Линь У стать «живой рекламой» для фотосессии в спортзале, и так тот познакомился с Цзянь И, который как раз участвовал в соревнованиях.

Линь У почти не смотрел игру. Когда Цзянь И, переодевшись после матча, подошел к нему, Линь У принял его за студента своего факультета и по привычке протянул ему бутылку воды. В тот момент он сидел рядом с ним, и они даже держались за руки, а этот болван Цзянь И на глазах у всех стал просить у Линь У номер телефона.

Лу Ван редко придирался к тем, кто по-нормальному ухаживал за Линь У — это было право и обаяние Линь У, он хотел решать такие вопросы сам, и Лу Ван уважал его решение.

Но Цзянь И явно не относился к тем, кто умеет ухаживать по-нормальному.Линь У дал понять, что у него есть парень, а Цзянь И тем временем настойчиво и назойливо приставал, допытываясь, когда же они расстанутся, ведь он готов ждать. Во всех его словах сквозило: мне всего восемьнадцать, я молод, у меня есть фора во времени. Линь У по доброте душевной поначалу не стал сразу отправлять его в черный список, но Цзянь И упивался собственной безнаказанностью. Он забрасывал его сообщениями каждый божий день, заказывал подарки с доставкой прямо по его адресу, чтобы позлить, и признавался в любви везде, не заботясь о том, каково Линь У приходится.

Когда Линь У всё же занес его в черный список, Цзянь И разыграл драму о молодой неопытности и глубокой привязанности к старшему товарищу, из-за чего Линь У внезапно стал предметом пересудов.

У Лу Вана характер был не настолько ангельский: не заступайся за Цзянь И кто-то из его семьи, Цзянь И вылетел бы из университета и покатился к чертям еще в тот же год.

Зрители прямой трансляции мгновенно принялись уплетать поданную на блюдечке сплетню.

Что это значит? Цзянь И знаком с отцом ребенка?

Погодите, судя по реакции всех присутствующих, с ним знаком не только Цзянь И, а вообще все.

???

Охренеть, а вот теперь становится интересно.

Они ведь даже не удивились, зато выразили явное неодобрение тому, что Цзянь И выболтал это!

Постойте, а эти люди вообще зачем пришли на шоу?

Отличный вопрос: они явились на шоу знакомств или чтобы помочь Линь Чжи выбрать отца?

Услышав это, Линь Чжи тут же нахмурился. Кто похож на У-у, если не он? Он же самый настоящий малыш У-у! Ему казалось, что этот человек к нему предвзят, мысленно он тут же отобрал у того последнее оставшееся маленькое красное сердечко.

Пусть сейчас он похож на У-у не до конца, когда он вырастет, сходство станет еще сильнее.

Он отвернулся и обратился к Жуань Мяню:

— Дядя, давай следующего.

Он вообще-то очень занят, у него нет времени играть в дочки-матери с этим дядей, который еще более незрелый, чем он сам. Не думайте, что он не понимает: этот человек совершенно открыто хвастается тем, что знаком с У-у и видел его.

И что с того? Он — самый настоящий малыш У-у, а все эти дяди, если не считать его покойного папаши, — просто кандидаты. Только успешное прохождение свидания делает мужчину отцом, но даже тогда он станет лишь отчимом, а чтобы отчим превратился в настоящего отца, нужно, чтобы У-у полюбил его и одобрил.

Он вовсе не такой ребенок, у которого всё решается единолично, он очень придерживается демократии.

Жуань Мянь подхватил слова Линь Чжи:

— Следующий — гость под номером пять, он же наш последний участник.

Линь Чжи загнул пальчик, подсчитывая: если не считать его самого и кредитора, оставался еще один человек.

Он посмотрел на Жуань Мяня:

— Дядя, ты не будешь его представлять?

Жуань Мянь ответил:

—...Ладно, представлю, я ведь последний.

Сам он не испытывал особого интереса ни к кому из присутствующих. Было очевидно, что все они заявились сюда ради Линь У. Он, впрочем, тоже пришел ради Линь У, но вовсе не затем, чтобы претендовать на роль отца Линь Чжи, — он просто хотел понаблюдать за романтическими баталиями и набраться опыта.

В нынешней ситуации ему было куда интереснее просто смотреть со стороны, но раз уж Линь Чжи спросил, придется сказать пару слов.

Линь Чжи остался доволен и во все глаза уставился на пятого гостя. Он приметил этого человека еще с того момента, как тот вошел, и тихонько зафиксировал в памяти. Хоть имя он и не запомнил, но лицо отложилось в голове, потому что этот дядя выглядел очень мягким.

Тем временем проигнорированный Цзянь И возмутился:

— Ты меня игнорируешь?

Линь Чжи тяжело вздохнул и попытался воззвать к его разуму:

— Я пришел сюда, чтобы выбрать себе папочку, а не товарища по играм. У меня уже есть друзья, а заводить новые знакомства с теми, с кем нельзя пойти в детский сад, я пока не планирую. Перестань баловаться, думай об общем деле.

Цзянь И:......

— Общем деле?

Линь Чжи строго заявил Цзянь И:

— Я выбираю папочку, не мешай. Если ты и вправду хочешь стать моим другом, сначала напиши заявление. Когда я закончу с этим делом, я внимательно его рассмотрю. А сейчас я очень занят, у меня нет времени на заведение друзей.

Цзянь И:......

Заявление?

Разве для того, чтобы стать другом малыша, теперь требуется столько бюрократии?

На самом деле Цзянь И просто вылетел из гонки, Линь Чжи уже вычеркнул его из списка кандидатов в отцы.

Так кем же они все приходятся друг другу? Есть тут кто-нибудь сведущий?

Конечно, есть, прямо на месте съемок.

Знающий Лу Ван предпочел без всякого стеснения высмеять Линь Чжи. Заявление! Много ли он сам знает иероглифов, чтобы заставлять людей писать заявления? Линь Чжи вообще знает слово заявление?

Линь Чжи пронзительно глянул на кредитора: он понял, что кредитор над ним смеется, и громко фыркнул.

Он поймет, еще как поймет!

У-у говорил, что любые отношения должны начинаться с торжественного объявления. А этот дядя — вовсе не друг из детского сада, они вместе не делили печенье и даже не спали в тихий час, так что этот дядя обязан написать заявление. Точно так же, когда он захотел завести котика, У-у составил для него и котика договор о дружбе между человеком и котом, и на нем стояли отпечатки их с котиком ладошек.

Ничего из этого упустить нельзя.

Другой знающий человек, Цзи Тинхэ, тихонько заговорил:

— Теперь моя очередь представляться.

Эта короткая фраза на корню пресекла попытки Цзянь И продолжить расспросы.

Цзи Тинхэ посмотрел на Линь Чжи и мягким голосом произнес:

— Меня зовут Цзи Тинхэ, мне двадцать семь лет, рост сто восемьдесят шесть. По профессии я художник. То, что мне нравится, слишком абстрактно — подобные чувства накатывают грандиозно и внезапно, невозможно точно сказать, какой именно тип людей мне по душе. Я не умею готовить и заниматься домашними делами, но если у меня появится семья, то всё это станет частью жизни, и, думаю, мне это понравится.

Линь Чжи мгновенно мысленно наградил Цзи Тинхэ маленьким красным сердечком, потому что этот человек показался ему невероятно похожим на У-у, а сходство с У-у определенно заслуживало сердечка.

http://bllate.org/book/40678/5170033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода