×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Strong Alpha Forced to Play the Perfect Wife / Имперский Альфа в роли покорной супруги: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь взяв его на руки, Цзян Наньюй осознал, насколько Бай Юньчжи худой. Надо же, при том же росте, что и у него самого, он оказался таким тонким?

Глядя на Бай Юньчжи, который до сих пор не проснулся, Цзян Наньюй не скрыл презрения во взгляде.

Черт возьми, как же он ненавидит таких хлипких Омег! Если бы не нежелание связываться с лишними проблемами, он бы ни за что не понес его из машины.

С такими мыслями он уверенно внес его в ворота.

Всю дорогу Цзян Наньюй поджимал губы, мысленно ворча из-за чрезмерной слабости Омеги. Он совершенно не осознавал, что, прижимая человека к груди, нарушил границы допустимой близости.

Настолько, что… Цзян Наньюю почудился едва уловимый аромат Розы. В этот самый момент его шею обвили руки.

Голова, послушно прильнувшая к его груди, потерлась о него в поисках удобства.

Не успел он прийти в себя от внезапной нежности, как Цзян Наньюй услышал полное доверия слово: «Братик».

В ту же секунду оборона Цзян Наньюя рухнула. Братик… кого он имеет в виду?

С трудом подавив желание просто бросить человека на землю, Цзян Наньюй с мрачным лицом донес его до дома.

Они с Бай Юньчжи были знакомы всего первый день, так что этот «братик» никак не мог быть обращением к нему! К тому же, судя по тому, с каким выражением Омега искал поддержки, было ясно: у него с этим «братиком» есть очень близкое общее прошлое.

Глядя на Бай Юньчжи, которого он уложил на кровать, Цзян Наньюй мгновенно помрачнел.

В голове у него тут же пронеслось множество мыслей.

Цзян Наньюй не был помешан на чистоте, но обладал сильным чувством собственничества. Раз уж он нанял Бай Юньчжи в качестве своего Омеги, то в глазах и в жизни Бай Юньчжи должен быть только он сам.

Поэтому сейчас ему до дрожи хотелось выяснить, кого именно Бай Юньчжи подсознательно назвал «братиком».

Ему нестерпимо хотелось растолкать Омегу и тут же устроить допрос. Если выяснится, что у того уже есть объект для интрижек, он немедленно разорвет этот контракт!

Однако… Цзян Наньюй взглянул на часы: два часа ночи.

Он нахмурился: поднимать Омегу в два часа ночи ради расспросов — поступок, мягко говоря, не джентльменский.

Поэтому Цзян Наньюй, сдерживая кипевшую внутри злость, терпел снова и снова. В конечном счете он лишь угрюмо укрыл Бай Юньчжи одеялом и вышел из комнаты, плотно прикрыв за собой дверь.

Пять часов утра. Бай Юньчжи проснулся в холодном поту, весь в слезах.

Положив руку на лоб, он правой рукой вцепился в простыню. Прошло немало времени, прежде чем он смог начать дышать, жадно глотая воздух.

Чуть позже, когда дыхание постепенно выровнялось, Бай Юньчжи свернулся калачиком и, широко открыв глаза, растерянно уставился в потолок. Это не его дом.Его прежнее жилище на третьем этаже было простеньким, старинным павильоном.

А здесь… Бай Юньчжи огляделся по сторонам: комната была наполнена духом современных технологий. Очень просторная, с полом, целиком застеленным белым ковром.

— Дзинь-дзинь! Начинается прекрасный день! Умный робот А к вашим услугам!

Едва Бай Юньчжи успел проснуться, как в комнате раздался милый механический голос.

— Почтенный хозяин, желаете, чтобы А открыл шторы, дабы вы могли полюбоваться прекрасным рассветом?

— Открывай.

В тот же миг, как была отдана команда, шторы раздвинулись. В лицо пахнуло утренним ветром, а за окном раскинулись пышные зеленые кустарники. Оранжево-красное солнце медленно поднималось над горизонтом — самое время любоваться рассветом.

Яркое зрелище пробуждающейся жизни пронзило мрак, окутывавший Бай Юньчжи, и в этот момент на душе у него стало спокойно.

История доказала, что люди никогда не смогут преодолеть заложенную в них природу завоевателей и грабителей. Когда армия перебралась с Голубой Планеты на Планету Юнь, изначально это было сделано ради защиты Голубой Планеты.

Однако в итоге Планета Юнь сама превратилась в поле боя.

Повсюду раздоры, никакого покоя.

Бай Юньчжи от природы не любил войны, а теперь… С тоской во взгляде он поднялся с кровати.

Когда золотистые лучи солнца коснулись его кожи, Бай Юньчжи прищурился. В комнате А продолжал что-то рассказывать.

Он уже понял: это жилище того самого Альфы.

А воспроизвел запись событий, происходивших в комнате вчера вечером. Даже невозмутимый Бай Юньчжи почувствовал неловкость, увидев, как Цзян Наньюй на руках «несет» его к кровати.

Между Альфами и Омегами половые различия велики, поэтому близкий контакт не приветствовался. Вот почему много лет назад были разработаны ИИ-андроиды для оказания подобного рода услуг.

Изначально Бай Юньчжи полагал, что его принес домой андроид, помогавший Цзян Наньюю, но оказалось…

Хотя он сам не был Омегой и тесный контакт с Цзян Наньюем не значил ничего предосудительного, но для Альфы быть «на руках» у другого мужчины-Альфы — это выглядело, как ни крути, весьма странно.

К счастью, Бай Юньчжи не стал зацикливаться на этом.

Раз уж вчера этот Альфа помог ему, Бай Юньчжи, разумеется, должен отблагодарить его. В знак признательности он решил купить Альфе завтрак.

Поэтому, прежде чем отправиться умываться, Бай Юньчжи попросил А заказать завтрак на двоих.Когда домашний робот принес завтрак, Бай Юньчжи уже умылся и сидел на диване, просматривая заметки, которые вел, когда раньше исполнял роль нежного канарейки-омеги, и дожидался Цзян Наньюя.

Цзян Наньюй, вероятно, допоздна засиделся вчера, поэтому утром встал позже обычного. К тому моменту, как он вышел, Бай Юньчжи уже успел закончить с чтением своих рабочих записей.

В те времена, когда Бай Юньчжи изображал нежного канарейку, объектом его задания был очень влиятельный и высокопоставленный альфа. Сам Бай Юньчжи был еще молод, а тот человек — намного старше его. Это был весьма мягкий и терпеливый альфа, поэтому работа Бай Юньчжи проходила довольно легко.

Ежедневные обязанности сводились к тому, чтобы находиться рядом, сопровождать его повсюду, уворачиваться от покушений других омег, ну и изредка притворно поплакать, чтобы у альфы появилось время разобраться с неугодными.

Ныне... — подумал Бай Юньчжи, — задачи нежного канарейки и омеги-мужа, вероятно, не сильно отличаются друг от друга, верно?

— Ты встал?

Спустившись вниз и увидев Бай Юньчжи, Цзян Наньюй решил поприветствовать его.

Бай Юньчжи, сидевший на диване, кивнул:

— Да, господин.

Едва сойдя с лестницы и заметив Бай Юньчжи, который сидел на диване и даже не пошевелился, Цзян Наньюй снова нахмурился. Почему у этого омеги совсем нет чувства такта?

Он ведь его работодатель, разве омега не должен встать, чтобы поздороваться?

Бай Юньчжи, не подозревая о переменах в настроении альфы, продолжил просматривать новости в Межзвездной сети:

— Я заказал для вас завтрак, будете есть сейчас, господин?

Цзян Наньюй: «...»

Бросив на Бай Юньчжи взгляд, Цзян Наньюй в конечном итоге не сказал ни слова и сел за обеденный стол.

Пока Цзян Наньюй ел, Бай Юньчжи по привычке помог ему расставить столовые приборы. Видя, как Бай Юньчжи заботливо обслуживает его во время завтрака, Цзян Наньюй, чье настроение было не самым лучшим, немного смягчился.

Глядя на покорное выражение лица человека напротив, Цзян Наньюй не удержался от желания немного проучить его. То, что вчера вечером Бай Юньчжи обнимал его и называл братом, он пока мог оставить без внимания, но все же стоило заранее сделать предупреждение.

— Нам нужно серьезно поговорить.

— Угу.

Будучи добросовестным бизнесменом, вчера вечером, вернувшись в свою комнату, Цзян Наньюй не лег спать сразу, а потратил полчаса на составление контракта. В нем были детально прописаны обязанности и ответственность обеих сторон на весь период действия их договора найма.

Пункты Цзян Наньюя касались в основном выплаты вознаграждения, в то время как список того, что должен был выполнять Бай Юньчжи, оказался гораздо сложнее. Хотя Бай Юньчжи понял не всё, в целом условия показались ему вполне разумными.

Был лишь один момент, на котором Цзян Наньюй сделал акцент трижды: он имел право в любое время и в любом месте расторгнуть контракт. И если выяснится, что вторая сторона (Бай Юньчжи) испытывает к первой стороне (Цзян Наньюю) чувства, выходящие за рамки деловых отношений, компенсация при расторжении (в один миллиард) выплачиваться не будет.

Примечание: во время действия контракта второй стороне запрещено вступать в романтические отношения с кем-либо.

Пока Бай Юньчжи изучал контракт, желудок Цзян Наньюя во время еды начало скручивать от кислоты.

Завтрак, который заказал Бай Юньчжи, был из того же заведения, что выбирал и сам Цзян Наньюй, с хорошей репутацией, но кто-нибудь может объяснить, почему этот человек с самого утра заказал ему сырую пищу?

Еще несколько лет назад империя начала пропагандировать здоровое питание, и свежие овощи одно время занимали первое место в списке самых популярных продуктов среди граждан. Сейчас многие любят завтракать свежими овощными салатами и пить овощные соки, но Цзян Наньюй этого не любит! А кроме того, Бай Юньчжи заказал еще и сырое мясо.

Цзян Наньюй был не в силах понять столь специфические вкусы и мог лишь попросить маленького робота приготовить себе питательный порошок.

Бай Юньчжи увидел, что Цзян Наньюй не доел завтрак: «Невозможно было предугадать, что такой здоровый альфа ест так мало, даже меньше, чем я!»

— Вы больше не будете?

Это было явным расточительством. За тот месяц, что Бай Юньчжи провел на Голубой Планете, он успел осознать ценность еды, тем более что стоимость этого завтрака намного превышала его обычные расходы.

Цзян Наньюй: «...»

У него попросту не было мужества продолжать это есть.

— Да.

В итоге тарелку с едой придвинули к Бай Юньчжи. И Цзян Наньюй, наблюдавший, как Бай Юньчжи с изяществом съел кусочек за кусочком сырое мясо, лишь вопросительно приподнял бровь: «??»

Наблюдая за тем, как Бай Юньчжи ест, Цзян Наньюй добавил:

— На людях можешь называть меня мужем, а наедине обращайся по имени, господином называть не нужно.

Бай Юньчжи кивнул, поднял стакан и отпил зеленого овощного напитка. Допив, он даже глазом не моргнул.

Цзян Наньюй, собственными глазами видевший, как Бай Юньчжи без всяких эмоций пьет сок из горькой дыни: «Просто... взял и выпил? Он что, не чувствует, что вкус какой-то странный?»

Смотря на Бай Юньчжи, словно на инопланетянина, Цзян Наньюй долго молчал, а затем все же не сдержался и спросил:

— Тебе... вкусно?

Бай Юньчжи взял салфетку и вытер губы:

— Нормально, слегка горчит.

Цзян Наньюй: «Не понимаю, но уважаю».

Поскольку утреннее поведение Бай Юньчжи за столом было слишком странным, Цзян Наньюй решил, что тот никогда не пробовал ничего действительно хорошего, поэтому в обед сам предложил сводить Бай Юньчжи в ресторан.

http://bllate.org/book/40704/5173560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода