Готовый перевод Seeing Isn't Believing / Не верь глазам своим: Роман с подвохом: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шуай Цзе раньше уже встречала Чжао Юньчжэнь и знала, что та является владелицей компании Юньци. Едва ли не клевавшая носом женщина мгновенно перешла в рабочий режим и озарила окружающих стандартной улыбкой во все восемь зубов:

— Госпожа Чжао, давно не виделись! Я Хуа Шуай, агент из Тяньхэн Медиа.

Разумеется, она и не надеялась, что Чжао Юньчжэнь запомнит её имя, поэтому поспешила представиться снова. Бросив быстрый взгляд в сторону, она заметила стоявшего рядом Чжао Чэнъи с сумками.

Ах ты ж боже мой, да у него просто безупречные внешние данные!

Из всех подопечных Шуай Цзе Цзян Си и без того обладал лучшими данными: безупречное лицо и отличные актерские навыки. Но теперь, увидев Чжао Чэнъи, она больше всего поразилась его росту — он был еще на полголовы выше Цзян Си, чей рост составлял сто восемьдесят сантиметров.

Ой мамочки, если пристроить его в какую-нибудь айдол-дораму, он взлетит мгновенно.

Чжао Юньчжэнь перехватила взгляд Шуай Цзе. Раньше она бы стала никого представлять, но сейчас всё по-другому: раз Чжао Чэнъи уже подписал контракт с компанией, ему всё же стоит побольше общаться с людьми из индустрии.

— Его зовут Чжао Чэнъи, он наш новый артист в Юньци. Надеюсь, если доведется пересечься, Шуай Цзе присмотрит за ним.

— Здравствуйте, Шуай Цзе, пожалуйста, позаботьтесь обо мне, — послушно поприветствовал её Чжао Чэнъи.

После недолгих вежливых любезностей Шуай Цзе вернулась в машину и тут же принялась делиться со свежей информацией с Цзян Си.

— Цзян, я только что встретила боссов Юньци, а еще их нового подписанного артиста. С такой бешеной дозой сексапила он точно станет звездой. Интересно, какому же агенту он достанется? — Шуай Цзе ощутила легкий укол конкуренции.

— И правда подписал контракт? — машина уже тронулась с места, а Цзян Си, глядя в автомобильное окно, тихонько обронил фразу.

Шуай Цзе не расслышала:

— Что?

— Ничего.

В салонном зеркале заднего вида Шуай Цзе заметила, что Цзян Си закрыл глаза. За три года совместной работы они успели отлично изучить друг друга. Цзян Си обладал на редкость тихим нравом — такой тихим, что чем больше он молчал, тем сильнее хотелось разгадать его.

По роли в новой драме ему полагалось носить красные одежды, и он привык вживаться в образ и сливаться с ним еще до начала съемок, поэтому уже начал сознательно носить вещи красного цвета.

Обычно красный цвет на ком-то выглядит чересчур вызывающе, но у него от природы была бледная кожа, а глубокие, резкие черты лица придавали всему его облику оттенок яркой, почти демонической соблазнительности.

Цзян Си сидел там, не совершая никаких лишних движений, но от него исходил некий сигнал: у меня припасено много историй, не хочешь послушать?

Своим прекрасным лицом он искусно соблазнял людей.

Но стоило тебе поддаться на зов и сделать шаг вперед, как выяснялось, что вокруг него возвышается колпак из прозрачного стекла, и подобраться ближе попросту невозможно.

Не уйти и не приблизиться.

В состоянии утраты контроля любые эмоции и чувства человека обостряются до предела — будь то любовь или ненависть. Шуай Цзе полагала, что именно эта неуловимость Цзян Си заставляла бесчисленное множество фанатов сходить по нему с ума всего за три года, и ровно столько же людей люто ненавидеть его.

Каждому хотелось покорить его.

В тесном пространстве машины Цзян Си не подозревал о буре, бушующей в голове Шуай Цзе. Он думал лишь о том, что тот мужчина и впрямь невероятно хорош собой, вот только ступил на скользкую дорожку — долго ли протянешь, торгуя красотой?

Чуть качнув головой, — ни веденая машину Шуай Цзе, ни сладко спавший Цзиньцзы не заметили этого маленького движения, — Цзян Си подумал: интересно, представится ли нам еще шанс поработать вместе? Стоит ли его предупредить?

Цзян Си внезапно распахнул глаза, нахмурился, закусил губу и снова покачал головой. Большим и указательным пальцами он с двух сторон потер переносицу и с самоиронией произнес:

— Какое мне вообще дело?

Шуай Цзе заметила его движение:

— Плохо себя чувствуешь? Ты в последнее время так устал на работе, давай сначала завезу тебя на массаж расслабиться, а потом уже домой. Послезавтра ведь уже заезд на съемочную площадку.

— Хорошо.

Цзян Си опустил руку, и когда снова поднял голову, на его лице уже не осталось и следа недавнего раздражения.

В перерывах между съемками жизнь Цзян Си протекала спокойно и размеренно. Он давно хотел завести маленькую собачку, но, подумав о том, что работы стало больше и времени на уход всё равно не будет — а это чересчур безответственно, — решил отказаться от этой затеи.

Каждый заезд на съемочную площадку ничем не отличался от переезда. Цзян Си и Цзиньцзы потратили целый день, чтобы наконец привести комнату в порядок. Цзян Си привёз все свои привычные вещи — в знакомой обстановке сразу стало уютнее, словно дома.

Ранним утром следующего года Цзян Си собирался отправиться на читку сценария и вдруг в холле отеля заметил знакомую фигуру.

Знакомую — это громко сказано, скорее, он её уже видел, да и забыть такое лицо было трудно.

Чжао Чэнъи был одет в светло-серый спортивный костюм. В отличие от того раза на парковке, его волосы были уложены в прическу, а на лице лежал легкий макияж, еще сильнее подчеркивавший изящные черты лица.

Цзян Си бросил взгляд в ту сторону: Чжао Чэнъи о чем-то болтал со спутниками, и стоило кому-то сморозить глупость, как тот радостно улыбнулся, обнажив крошечные кроличьи зубки. Он был выше всех вокруг, но в этой улыбке сквозило такое: я такой наивный, скорее обманите меня!

Внешность обманчива — кто бы мог подумать, что под маской невинности скрывается хищник. Цзян Си отвел взгляд и продолжил путь к выходу из отеля.

Борьба за оленя была исторической дорамой, и съемочной группе предстояло отснять весь материал в кинопарке города Ханчжоу. Цзян Си подумал, что тот мужчина появился здесь сразу же после подписания контракта, значит, съёмки ему точно обеспечены.

С самого утра при полном параде, а за спиной нет даже его богатого покровителя — сразу видно, как человек трепетно относится к своему внешнему виду, настоящий профессионал!

Цзян Си проспал, поэтому на ходу в машине экстренно налепил маску для лица. Двадцать минут дороги пришлись как нельзя кстати. Он вздохнул: да уж, содержанкой быть — не каждый сможет.

На площадке читки сценария дорамы Борьба за оленя уже собралось немало людей. Цзян Си нашел свое место, сел и стал ждать остальных актеров.

На нем была бордовая футболка с рукавами реглан глубокого синего цвета, которая неожиданно молодила его, и многие тут же подорошли поздороваться, пытаясь выведать секрет вечной юности.

Некоторые сотрудники кочевали из одной съемочной группы в другую, и он обменялся приветствиями со знакомыми. Сделав круг, он перевел взгляд на вход и на секунду усомнился, не солнечный ли удар у него приключился — откуда бы тут взяться галлюцинациям?

Он снова увидел того мужчину. Тот устроился на соседнем с ним месте и улыбался ему всё теми же милыми кроличьими зубками.

— Учитель Цзян, — кроличьи зубки шевельнулись, и он заговорил, — учитель Цзян, что с вами? Хотите воды?

Перед глазами возникла бутылка минеральной воды, заслонив собой кроличьи зубки, и мозг Цзян Си наконец завершил перезагрузку.

http://bllate.org/book/40707/5174169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода