Готовый перевод Double the Star Power / Дуэт двух императоров: За кулисами славы: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раннее утро, небо едва посветлело.

Се Сюнь перевернулся, со сна приоткрыл глаза, взмахнул рукой — и наткнулся на пустоту.

Рядом никого не было, и сонливость мгновенно испарилась.

Шторы блэкаут работали на славу, да и после пробуждения в глазах еще немного двоилось. Он взъерошил волосы, кое-как приподнялся на локте и услышал доносившийся снаружи негромкий шуршащий звук.

Съемочная группа выделяла исполнителям главных ролей и ключевому персоналу просторные апартаменты, вот только по утрам в прихожей бывало прохладно.

Выбравшись наружу, Се Сюнь зябко поежился. Под ярким светом ламп Вэй Хэн стоял к нему спиной и аккуратно, по одному, выкладывал из пакетов завтрак.

— Сходил бы в ресторан, — направляясь к нему, сказал Се Сюнь. — Поспал бы подольше.

— Мне не нужно столько спать. — Вэй Хэн бросил взгляд на Се Сюня — и тут же едва смог отвести глаза.

Се Сюнь был в пижаме Вэй Хэна: она оказалась ему слегка великовата и свободно висела на теле, а верхняя пуговица на воротнике оторвалась еще вчера из-за чрезмерного усердия, так что застегнуть ее не представлялось возможным. Белели очертания ключиц, а следы от поцелуев тянулись прямо к шее.

Вид у него был такой, словно над ним жестоко надругались — ну просто сущий несчастный ангелочек, ей-богу.

Се Сюнь, только-только проснувшись, совершенно не замечал взгляда Вэй Хэна. Он сдвинул крышку с коробочки каши и непринужденно поинтересовался:

— Тыквенная каша? Как вкусно пахнет…

— Сюнь-Сюнь.

— М?

Стоило Се Сюню повернуть голову, как Вэй Хэн привычным движением прильнул к его губам.

Это был совершенно особый, томительно-нежный утренний поцелуй с мятным привкусом.

Тук-тук-тук.

Стук в дверь прервал их, и послышался голос Чжао Наньсина:

— Учитель Вэй? Вы здесь?

Се Сюнь, млевшая тряпичной куклой в объятиях Вэй Хэна, от неожиданности пихнул того в грудь.

От этого толчка Вэй Хэн завелся еще сильнее. Он замер, бережно прижимая Се Сюня к себе, и шепотом произнес:

— Подержим за дверью. Сначала доцелуем, потом разберемся.

Се Сюнь с алым лицом сдавленно угукнул.

А бедный студент Чжао Наньсин, дрожа от холода в коридоре, жалобно затянул:

— Учитель Вэй, вы проснулись? Тут такое дело… Режиссер Линь сказал начать съемки на полчаса раньше, а до вас, говорит, дозвониться не смог.

Вне себя от утреннего удовлетворения, Вэй Хэн бросил взгляд на потягивающего кашу Се Сюня, подошел к двери и приоткрыл ее на щелочку:

— Понял, спасибо тебе, я только что встал.

— Ха-ха, ничего страшного, все равно еще никто не поднялся, я вот в несколько дверей постучал — никто не отзывается. — Чжао Наньсин отвечал в чате быстрее всех, а до остальных помощников было далеко, так что, поскольку они жили на одном этаже, режиссер Линь с чистой совестью возложил на Чжао Наньсина почетную миссию будить всех подряд.

Заметив, что Чжао Наньсин собирается постучать в соседнюю дверь — к Се Сюню, Вэй Хэн торопливо его окликнул.

Только что говоривший мягким, вкрадчивым голосом, он вдруг рявкнул так грозно, что Чжао Наньсин едва не споткнулся:

— Ч-что… что такое, учитель Вэй?

Вэй Хэн прочистил горло, возвращая себе прежнее выражение лица:

— Мы с учителем Се вчера допоздна разбирали сценарий. Ты пока не беспокой его, я сам его попозже разбужу.

— Ага! Понял! — Чжао Наньсин, в очередной раз пораженный трудоголизмом двух кинозвезд, с благоговением посмотрел на Вэй Хэна, пожелал ему не переутомляться и зашагал прочь.

— Вот парень, энергия так и бьет ключом. — Вэй Хэн закрыл дверь. — Когда я утром поднимался сюда с завтраком, чуть с ним нос к носу не столкнулся.

Се Сюнь проглотил ложку каши:

— И то верно, прямо как ты в молодости.

— С чего это как я? Разве я был таким дураком? — Вэй Хэн устроился напротив Се Сюня и зачерпнул из своей коробки.

Се Сюнь отложил ложку и с наигранным вздохом протянул:

— Дорогой, судя по всему, у тебя напрочь отсутствует способность к самоанализу.

Вэй Хэн:

— Это только перед тобой. С чего бы мне перед другими распинаться?

Рука Се Сюня, державшая ложку, на секунду замерла. На душе стало тепло и сладко от осознания того, что его выделили среди прочих.

С самого дебюта Вэй Хэн держал всех на дистанции, глядя на окружающих волком. Он был еще более заносчивым, чем сейчас: не любил пустых разговоров, никогда не улыбался за компанию и был сосредоточен исключительно на работе. Сколько бы завистников и недоброжелателей ни пыталось подобраться к нему поближе, один лишь взгляд этого господина обращал их в бегство.

— Чего застыл? — Вэй Хэн заметил, что Се Сюнь молчит. — Больше не хочешь? Тут еще прилично осталось.

— Я наелся. — Се Сюнь подпер подбородок рукой и спросил Вэй Хэна: — Ван-Ван, скажи, почему ты в меня влюбился?

Вэй Хэн чуть не поперхнулся, бросил взгляд на невозмутимого Се Сюня и выдал:

— Потому что ты милый.

Хотелось выдрать.

Впрочем, последнюю фразу Вэй Хэн озвучить не рискнул: если белого кролика дразнить слишком часто, он ведь и укусить может. К тому же язычок у его домашнего крольчонка был острый, разозлишь — и не сносить головы.

Се Сюню подобное определение пришлось крайне, невыносимо не по душе, и он пнул Вэй Хэна под столом:

— Я серьезно спрашиваю.

— Я серьезно отвечаю.

Се Сюнь:

— Даю тебе еще один шанс выжить.

Вэй Хэн: (…) Он же ответил предельно серьезно…

Будучи чистокровным мужиком, Се Сюнь услышал в свой адрес слово «милый», и на душе у него заскребли кошки. Скажи такое кто-то из его слуг или дружков — давно бы уже поплатился за это самым изощренным образом, но перед ним сидел этот человек…

— Твою мать, подумай хорошенько! Разве ко мне применим эпитет милый?!

Тц, Сюнь-Сюнь и сам уже нахватался от него дурных привычек: молодой господин Се, из уст которого раньше не вылетало ни единого матерного слова, теперь ругался вполне себе гладко.

Вэй Хэн отложил ложку и с самым беззаботным, чертовски раздражающим, но при этом чуть ли не умиленным видом произнес:

— Мм, вполне применим.

Се Сюнь нашарил на столе горячий паровой пирожок-баоцзы и принялся мысленно рассчитывать траекторию, чтобы запустить им прямо в центр вражеской мишени.

Не успел он завершить расчеты, как Вэй Хэн напротив снова подал голос:

— Если бы не ты, я, пожалуй, уже давно ушел бы из шоу-бизнеса.

— Спасибо, что помог мне продержаться до сегодняшнего дня. — Вэй Хэн смотрел на ошеломленного Се Сюня так, будто в памяти его всплыло что-то далекое; взгляд его стал глубоким, как омут, а в голосе неожиданно прозвучали благоговейные нотки.

http://bllate.org/book/40843/5194902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода