Готовый перевод Return to the Ice Peak / Возвращение на ледяной пик: Золотой лёд: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О, — недобро усмехнулся Гу Мин, с видом полного спокойствия скользнув взглядом по его паху, медленно поднялся и встал лицом к лицу с ним. — Что ж, с нетерпением буду ждать демонстрации личных способностей учителя Гу в шоу.

С этими словами он похлопал того по плечу и, не оборачиваясь, вышел из комнаты ожидания.

— Ещё посмотрим, — с недовольным видом пробормотал Гу Фэйчи.

Он уставился на дверной проём, провожая взглядом удаляющуюся спину, пока та окончательно не исчезла, а затем с сердитым стуком плюхнулся обратно на стул.

Этот эпизод остался позади, и Гу Фэйчи лишь молил небеса, чтобы предстоящая съёмка прошла гладко и без всяких эксцессов. Ему совсем не хотелось снова пересекаться с Гу Мином: они были людьми из совершенно разных миров, к тому же слишком тесное общение неминуемо выдало бы в нём самозванца — того, кто вовсе не является прежним Гу Фэйчи. Процедура оформления документов для возвращения в национальную сборную ещё не завершилась, его личность не должна вызывать никаких подозрений, рисковать нельзя.

Спустя пятнадцать минут с улыбкой вошла Линь Юэ и присела рядом с ним:

— Учитель Гу, учитель Гу Мин уже ушёл?

Гу Фэйчи бросил на неё взгляд и ответил:

— Ага, ушёл.

Линь Юэ потирала руки, не сводя с Гу Фэйчи глаз — ей не хотелось упустить ни единого движения на его лице:

— Вы как друг с другом познакомились-то?

Гу Фэйчи отделался шуткой:

— Познакомились случайно, мы не сказать чтобы близко знакомы.

— Ох, — кивнула Линь Юэ, уловив в его словах желание уйти от ответа.

Она вполне могла это понять: в конце концов, Гу Мин — суперзвезда первой величины, и люди из его окружения болтать лишнего не станут. Она вскинула руку в ободряющем жесте:

— Учитель Гу, примерно через полчаса мы выходим на площадку. С нетерпением ждём вашего выступления, удачи!

Это было первое для Гу Фэйчи участие в спортивном шоу, и на душе у него действительно было немного тревожно. Он ответил понимающей улыбкой:

— Спасибо, я постараюсь.

Съёмки шоу начались. Ведущий пригласил Гу Мина и трейни, а затем представил Гу Фэйчи, чтобы тот рассказал об игре в кёрлинг. По завершении представления Гу Фэйчи вместе с Гу Мином и стажёрами вышел на лёд, чтобы те немного освоились.

На лице Гу Фэйчи застыло слегка суровое выражение. Расставив ноги на ширине плеч и уверенно стояв на ледяной поверхности, он указал на свои ботинки:

— Из двух наших кёрлинговых ботинок один является скользящим, а второй — разгонным. Подошвы у них разные: у скользящего ботинка нижняя часть гладкая, а у разгонного — противоскользящая...

Продолжая объяснения, он продемонстрировал правильную стойку для скольжения. Двигаясь неторопливо, он сделал круг вокруг гостей, а затем вернулся на исходную позицию.

— Можете пока потренироваться самостоятельно, а я помогу вам скорректировать осанку, — произнёс Гу Фэйчи, завёл руки за спину и встал в стороне, сосредоточенно наблюдая за тем, как занимается каждый из них.

К нему неторопливо подъехал Гу Мин. Прежний топ с V-образным вырезом он сменил на чёрный хлопковый спортивный костюм. Чёрная одежда и чёрные волосы на фоне ослепительно-белого льда создавали яркий контраст, придавая ему поистине облик ледяного красавца.

Чуть удлинённые волосы были собраны на затылке, пряди развевались на ветру и в конце концов опустились прямо перед лицом Гу Фэйчи.

— Тренер Гу? — Гу Мин приподнял брови, его тон звучал легкомысленно, когда он с ног до головы окинул Гу Фэйчи взглядом. — А выглядишь весьма солидно. Оказывается, у тебя есть и такая сторона, о которой я не знал.

Столкнувшись с таким взглядом, словно покупатель выбирает товар в супермаркете, Гу Фэйчи почувствовал отвращение. Он машинально приподнял веки и равнодушно зыркнул на ледяного красавца.

Гу Мин громко рассмеялся, ни капли не испугавшись этого взгляда. Он поднял руку, положил её на грудные мышцы Гу Фэйчи и чуть-чуть надавил:

— А ты неплохо подкачался в последнее время, — чуть наклонившись к самому его уху, соблазнительно добавил он: — Достаточно твёрдые.

В груди Гу Фэйчи повеяло холодом, а у самого уха ощущалось горячее дыхание, исходившее от слов собеседника, из-за чего он словно оказался меж двух огней — льда и пламени. Чувствуя себя неловко, он слегка оттолкнул руку Гу Мина, немного откинулся назад и тихо произнёс:

— Спасибо за комплимент, в последнее время я действительно тренировался усерднее в рамках подготовки к соревнованиям.

Бросив взгляд на стоявшую позади камеру, он добавил:

— Учитель Гу, давай без разговоров, нас же снимают на камеру.

Гу Мин ничуть не смутился:

— Ну и пусть снимают. В конце концов, Тан Фэй всё равно будет отсматривать материал, а фрагменты, которые нельзя пускать в эфир... — он многозначительно покосился на Гу Фэйчи и с улыбкой продолжил: — Вырежут.

Гу Фэйчи в ответ тоже улыбнулся, правда, улыбка вышла несколько дурацкой. Хихикнув, он подобострастно протянул:

— Что и говорить, статус топ-звезды — это совсем другое дело.

Гу Мин ничего не ответил, лишь неторопливо бросил на него косой взгляд — холодный, точно клинок. Поменяв позицию, он встал плечом к плечу с Гу Фэйчи, наблюдая за тем, как стажёры устраивают на льду настоящий хаос.

Этого ледяного красавца... ууу~

Автор чуть не умер со смеху от умиления и снова засел за долгую работу над главой. Если вам нравится, добавляйте в избранное и оставляйте комментарии, добро пожаловать!

Глава 7. Искры

Они так и стояли молча, плечом к плечу уставившись вперёд.

Практиканты неуверенно ковыляли по льду, и когда кто-то из них случайно оступался, соседние товарищи слегка поддерживали оступившегося, и тот снова оживал. Дети осваивали всё с невероятной быстротой: не прошло и много времени, как они уже уверенно овладели техникой скольжения в кёрлинговых ботинках, а затем принялись баловаться и шалить, выпуская на волю свою истинную натуру.

Увидев это, Гу Фэйчи невольно улыбнулся уголкам рта, и в тот же миг подумал о стоявшем рядом Гу Мине: неужели тот в детстве, будучи трейни, точно так же себя вел? Сообразив, что его собственное выражение лица выглядит слишком уж заметным, а впереди всё ещё ведётся съёмка, он тут же подавил улыбку и вернул себе обычный вид.

Они простояли вот так в полном молчании почти десять минут. Не в силах больше выносить эту неловкую атмосферу, Гу Фэйчи первым нарушил тишину и повернулся к Гу Мину:

— А ты в детстве, когда был трейни, тоже таким проказником был?

Гу Мин нахмурился, искоса бросил взгляд на стоявшего рядом человека, а затем уставился вперёд... Взгляд его остекленел, он словно погрузился в какие-то воспоминания. Вскоре брови его снова сошлись на переносице — очевидно, этот вопрос заставил его почувствовать себя не в своей тарелке.

Заметив такую реакцию, Гу Фэйчи решил, что чем-то задел собеседника, быть может, заставил вспомнить о каких-то неприятных вещах. Втянув голову в плечи, он тоже погрузился в молчание.

Спустя какое-то время Гу Мин пришёл в себя и мягко произнул:

— В детстве я был весьма послушным.

Гу Фэйчи слегка удивился. Гу Мин совершенно не производил впечатления послушного ребёнка, казалось, у него должен быть довольно-таки бунтарский характер:

— Ха-ха-ха, по тебе и не скажешь! Разве ты не играл в рок-группе? Был главным вокалистом в рок-банде, а люди, играющие в группах, обычно кажутся такими безумными.

Лицо Гу Мин осунулось, а голос похолодал:

— Это твои стереотипы.

Вот чёрт, опять наступил на грабли, подумал про себя Гу Фэйчи. Вспомнив информацию о Гу Мине, которую он ранее нашёл в интернете, он осторожно поинтересовался:

— Значит, в детстве ты был тихим мальчиком? Наверняка у тебя было просто море фанаток среди мамочек? Говорят, у артистов вашей категории тренировочного типа очень много поклонниц именно старшего возраста.

Гу Мин приподнял бровь и парировал:

— А ты как думаешь? Был ли я тихим человеком? Разве ты не работал моим ассистентом? Разве ты не знаешь?

Прекрасно, угодил в ещё одну минную полевую зону. Гу Фэйчи понятия не имел, как прежний владелец тела ладил с Гу Мином, и тем более не знал самого Гу Мина. Чтобы не выдать себя, ему пришлось отделаться шуткой:

— Я считаю тебя боссом, который больше всех переживает о сотрудниках. Единственным, неповторимым, самым лучшим, заботливым и красивым боссом на свете!

На губах Гу Мина заиграла улыбка:

— О, правда что ли?

Гу Фэйчи мысленно прикинул остаток средств на своём банковском счёте и произнёс с абсолютной уверенностью:

— Несомненно!

— Ну раз так, пусть будет так, — улыбнулся Гу Мин.

Время тренировки на льду пролетело незаметно, и стажёры уже практически полностью освоились. Глядя на того самого мальчишку, который первым поприветствовал их в самом начале, Гу Фэйчи спросил Гу Мина:

— Слушай, а тот паренёк из вашей компании выглядит весьма заметно: и лицо красивое, и осанка во время скольжения просто великолепная.

— Его зовут... — Гу Мин прищурился, пытаясь припомнить, и продолжил: — Кажется, Линь Чэн.

Гу Фэйчи с улыбкой подшутил над ним:

— Старший брат Гу, ты даже имени его не знаешь?

Гу Мин замер, его пальцы едва заметно дрогнули, и лишь мгновение спустя он тихо произнёс:

— Стажёров, которых содержит компания, волнами сменяют друг друга, разве за всеми упомнишь.

— Тоже верно, — кивнул Гу Фэйчи. — Учитель Гу, не хочешь выйти на лёд потренироваться?

— Чему тренироваться? — Гу Мин повернулся к Гу Фэйчи.

— Скольжению. Ты ведь наша главная тайная звезда, — с улыбкой ответил Гу Фэйчи.

Гу Мин покачал головой:

— Пожалуй, нет, не хочется двигаться, слишком устал. Я всего лишь тайный руководитель команды.

Гу Фэйчи усмехнулся:

— Ну как знаешь.

***

Полмесяца назад, студия Гу Мина.

Гу Мин редко появлялся в студии — только по крайней мере крайней необходимости. Например, сегодня он приехал исключительно потому, что требовалось подписать гору фотографий с автографами. Их было настолько много, что подписывать дома оказалось неудивительно неудобно, и ему пришлось лично приехать.

Кое-как закончив с подписями, Гу Мин сидел на диване и массировал себе руку, когда Тан Фэй приблизилась к нему с папкой контракта и планом проекта в руках протянула со словами:

— Это новый проект, присланный со стороны Хань Шицзи. Посмотри, стоит ли за это браться. Контракт ещё не подписан, всё ждёт твоего окончательного решения.

Принимая договор и план, Гу Мин спросил:

— Что там такое?

Тан Фэй присела рядом с ним на край дивана и с улыбкой пояснила:

— Приглашение гостем на варьете «Я смогу». В качестве коллег по выпуску выступят стажёры нашей компании. Суть в том, чтобы ты немного помог молодёжи, продемонстрировал семейное единство компании и заодно поймал хайп на популярности.

Гу Мин пренебрежительно фыркнул:

— Нет времени, не собираюсь нянчиться с детьми. Детвора меняется слишком быстро, я их и в лицо не знаю. К тому же лимит на участие в «детских проектах», прописанный в контракте на этот год, уже исчерпан. Чего ещё компания хочет?

— Я и сама так думала, — Тан Фэй посмотрела на Гу Мина и, заметив, что он, опустив голову, без всякого энтузиазма листает план проекта, покрутила декоративное кольцо на среднем пальце. — Но... это шоу действительно очень популярное. К тому же ты ведь сейчас отдыхаешь, времени свободного вагон. Я подумала, что было бы неплохо принять участие, просто развлечься, расслабиться.

— Какое там развлечение на спортивном шоу? Умаяться можно до смерти. Я хочу только лежать и не двигаться, жизнь заключается в покое.

Гу Мин быстро пролистал план, с хлопком захлопнул его и вместе с договором вернул Тан Фэй.

— К тому же этот кёрлинг... я о таком даже не слышал. Звучит очень холодно, а ты же знаешь, как я не люблю холод.

Приняв бумаги, Тан Фэй сжала губы, слегка напрягла руки, отчего бумага в её пальцах заметно помялась.

Гу Мин понял, что дело нечисто, приподнял бровь и спросил:

— Что такое? Есть какая-то веская причина, почему туда обязательно нужно идти?

Тан Фэй вздохнула:

— Да не то чтобы...

Она раскрыла план проекта и быстро отыскала нужную страницу, указав пальцем на портрет в углу:

— Гу Фэйчи выступает тренером по кёрлингу в этом шоу.

http://bllate.org/book/40845/5194963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода