Готовый перевод The CEO's Wife Hunt / Холодный босс: Исправление ошибок в погоне за любовью: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы ведь совершенно не знаем друг друга, неужели и дальше тянуть вот так, пытаясь кое-как приноровиться, действительно имеет смысл? Я очень устал, давай на этом закончим.

Гун Хуайюй чуть сильнее сжал руль. Казалось, что-то неуловимо ускользает прямо сквозь его пальцы.

На мгновение его охватило странное, тонкое чувство, но, выслушав бормотание Цзи Гуя, он снова принял бесстрашный вид.

— Понятия не имею, о чём ты говоришь.

Только затихли последние слова, как тело Цзи Гуя резко напряглось, но уже через секунду он заставил себя расслабиться.

Плевать. Разве с Гун Хуайюем вообще можно о чём-то договориться? Сам хорош: решил, что всё отпустил, а стоило Гун Хуайюю бросить одну фразу, как внутри всё заново взбудоражилось. Какая же глупость.

Цзи Гуй больше не собирался с ним разговаривать. Словно робот, он механически заставил свою руку потянуться к ручке двери.

Первая попытка. Он решил, что это снова сказывается его болезнь и не хватает сил, но дверь даже не поддалась.

Вторая попытка. Он вложил максимум усилий, на какие был способен, однако дверь осталась запертой.

Сообразив, в чём дело, Цзи Гуй повернулся и яростно уставился на человека за рулём. Голос его звучал устало и безжизненно:

— Я хочу выйти.

Гун Хуайюй по-прежнему отворачивался, подставляя ему лишь профиль. Чувствуя себя униженным, Цзи Гуй выжал из себя последние крохи сил и принялся яростно дёргать ручку, отчего та защёлкала. Он опустил взгляд на собственные пальцы — кончики уже полностью побелели.

— Гун Хуайюй... — в голосе звучала едва ли не мольба. Лекарство лежало в рюкзаке, который он только что отдал Цзоу Яню, а ему нужно было вернуться.

— Пристегни ремень. — Гун Хуайюй заранее знал, что Цзи Гуй не станет подчиняться. Он подался вперёд, заслонив плечо Цзи Гуя своей тенью, вытянул ремень безопасности и до щелчка защёлкнул замок.

Тотчас же машина тронулась с места и плавно отъехала от высотки.

Цзи Гуй не понимал, что это вообще значит: попытка расстаться провалилась, так его ещё и насильно похитили в особняк. Ему казалось, что небеса решили сыграть с ним в злую шутку.

Как же хорошо было бы не слушать Гун Хуайюя тогда, а поехать прямо в кофейню! Впрочем, ещё больше Цзи Гуй жалел, что завёл этот разговор с Гун Хуайюем. Он никак не ожидал, что тот окажется настолько дорожащим своей гордостью человеком. Расстаться предложил он сам, а Гун Хуайюй счёл это ударом по самолюбию, вот и вытворяет теперь бог весть что.

Работавший в салоне кондиционер больше не приносил облегчения. Цзи Гуй прохрипел:

— Ты точно болен.

Голова кружилась, самочувствие было отвратительным, но ругался он на редкость здраво. То в мыслях всплывало, что сегодня он вообще-то шёл на работу, то чудилось, будто Гун Хуайюй, остановившись на светофоре, бросил в ответ: сам ты болен.

Цзи Гую было всё равно. Закрыв глаза, он перед самым погружением в забытьё вполне согласно кивнул:

— Да, я болен.

Снова открыв глаза, он обнаружил себя в полумраке, словно в мертвецкой. Цзи Гуй подумал, что это можно считать возвращением с того света — выжить после такого точно тянет на девятое чудо света.

Его пальцы, прижатые к ткани пижамы, чуть шевельнулись, с опозданием ощутив разливающееся по телу тепло. Проведя рукой, он нащупал пластиковую поверхность — его со всех сторон обложили грелками.

Тот, кто всё это устроил, судя по всему, смертельно боялся, что он замрёт до смерти. Забота, конечно, трогательная.

Пик-пик — раздался у изголовья знакомый звук маленького робота. Цзи Гуй оставил его без внимания. Лёжа в прежнем положении, когда из-под тонкого шёлкового одеяла торчала лишь голова, он тупо уставился в чёрный потолок.

Не прошло и полминуты, как дверь спальни отворилась и чьи-то шаги приблизились. Он сразу понял: это не Гун Хуайюй.

Мрачное отчаяние испарилось так быстро, что он даже не успел за него уцепиться, сменившись невероятным, всепоглощающим облегчением. Гун Хуайюй силой притащил его сюда, но раз его сейчас нет дома, самое время смыться.

— Вы наконец проснулись!

Женский голос звучал мягко. Цзи Гуй раньше её не знал. В изголовье зажглась тёплая настольная лампа. Не отвечая, он проследил за светом и посмотрел на незнакомку.

Девушка оказалась очень молодой, с круглым лицом и глубокими ямочками на щеках.

— Я поставила вам иглы, чувствуете себя лучше?

Значит, учится на традиционную китайську медицину. Цзи Гуй тоже слабо улыбнулся:

— Гораздо лучше, спасибо.

Девушка отличалась прямолинейным нравом. Услышав благодарность, она отмахнулась, помогла Цзи Гую сесть и, проводя осмотр, радостно затараторила:

— Господин Гун заплатил мне тридцать тысяч только за один выезд на дом! Никогда ещё моё время не стоило так дорого!

Она искренне радовалась и не переставала нахваливать Гун Хуайюя, ловко продолжая медицинские манипуляции. Цзи Гуй подумал, что эта девушка немного простовата, но очень мила. Он вообще любил общаться с теми, кто легко сходится с людьми, поэтому слушал её рассказ с большим вниманием.

— В какой больнице вы работаете?

Иглоукалывание и вправду подействовало на удивление хорошо, куда лучше, чем прежние западные лекарства. Цзи Гуй решил: как только он допьет то, что ему в прошлый раз выписала Сюй Вэй, обязательно попробует этот метод лечения.

Девушка назвала клинику, о которой Цзи Гуй отродясь не слышал, и он машинально уточнил, в каком районе она находится.

— Совсем рядом, это частная больница, которую спонсирует семья Гун. Обязательно заглядывайте к нам почаще! Просто назовите имя господина Гуна, а потом не забудьте записаться к моему окошку — у меня самая лучшая техника постановки игл во всей клинике!

Улыбка Цзи Гуя постепенно сошла на нет, лицо стало напряжённым. На словах он согласился, а в мыслях мысленно поставил жирный крест на этом заведении.

Убедившись при осмотре, что всё в порядке, девушка, как водится, дала несколько напутствий: например, избегать сильных эмоциональных потрясений и беречься от холода.

Прижав к груди две грелки, Цзи Гуй встал с кровати. Маленький робот на тумбочке послушно включил свет во всей спальне. Оглядев свою пижаму, Цзи Гуй понятия не имел, кто его переодевал, но утренней одежды нигде не было видно. Выйдя в коридор, он увидел, что девушка собирает медицинский чемоданчик в гостиной — судя по всему, она собиралась уходить.

Осмотревшись по сторонам, он нашёл свою одежду, брошенную в корзину для белья в ванной. Переодевшись, Цзи Гуй вышел и заметил, что девушка сидит на диване, уткнувшись в телефон и целиком уйдя в экран.

Собираясь спросить, почему она ещё не ушла, он подошёл ближе и поинтересовался, не нужно ли вызвать ей такси.

— Не нужно, не нужно. Я подожду, пока вернётся господин Гун, и сама вызову.

Странные слова. Цзи Гуй не понимал, зачем ей ждать Гун Хуайюя, но сейчас его волновало совсем другое — он снова принялся искать собственный телефон. Ему нужно было уйти до возвращения Гун Хуайюя, иначе трудно было предсказать, какие ещё безумства тот учинит.

В итоге, обшарив всё от спальни до приходной зоны, он за почти пять поисков не обнаружил и следа своего смартфона. Делать было нечего: без телефона он не мог пешком идти в одёжной пижаме до своей крошечной квартирки, находившейся в десятке километров отсюда. Цзи Гую пришлось обратиться за помощью к девушке, которая по-прежнему преспокойно сидела на диване со смартфоном в руках.

http://bllate.org/book/40852/5196029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The CEO's Wife Hunt / Холодный босс: Исправление ошибок в погоне за любовью / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода