Готовый переклад The Severe Purity Support Group / Клуб анонимных ревнивцев: Терапия чувств: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Лань выплюнул изо рта кошачью шерсть, с воплем бросился к ногам Цзин Лянцю, вцепился в его бедро и завыл:

— Ин-ин-ин, Лянцю, я был неправ, прости меня!

Цзин Лянцю бесстрастно посмотрел на него сверху вниз:

— Отпусти.

— Не отпущу! — запротестовал Се Лань. — Такое твое одностороннее заявление о расставании недействительно!

Цзин Лянцю поленился тратить на него слова и попытался силой оторвать Се Ланя, но тот даже не сдвинулся с места.

Тут он вспомнил, что его благоверный вообще-то человек боевых искусств.

Цзин Лянцю:

— …

Се Лань залился горькими слезами:

— Лянцю, я люблю тебя, люблю, люблю! Я не хочу с тобой расставаться!

Цзин Лянцю достал телефон и открыл новостную фотографию:

— Это ты так меня любишь?Улики неопровержимы, и Се Лань мысленно проклял всю родню этого папарацци до восьмого колена. Мать твою, неужели нельзя было снять хоть чуть-чуть размыто? При таком высоком разрешении у него даже не получится исказить факты.

Се Лань изначально хотел всё категорически отрицать, но никак не ожидал, что фотографии окажутся настолько детализированными — каждый волосок виден. На них его губы соприкасались с губами того безмозглого паренька так плотно, что теперь не отмыться, даже если прыгнешь в Желтую реку.Се Лань не мог полностью отмежеваться от происходящего, поэтому решил неуклонно придерживаться базовой линии поведения — цепляться за влиятельного покровителя. Он висел на ноге Цзин Лянцю, точно ленивец, и в самый разгар этого объятия с восторженным маньячным выражением думал: ах, какие же длинные, просто бесконечные ноги у моего Сяо Цзина.

Цзин Лянцю ничего не мог с ним поделать. Если прикладывать мало усилий — толку ноль, а если сильнее — боялся причинить тому вред. Ему оставалось лишь с мрачной тучей на лбу волочить Се Ляня за собой в спальню.

Он вернулся, чтобы захватить с собой смену одежды.Се Лань с довольным видом повис у него на ноге и заныл: Лянцю, ну не сердись, хочешь, я куплю тебе сумку?

Цзин Лянцю молчал.

Се Лань не унимался: А чего ты хочешь? Что бы ты ни попросил, я на всё согласен!

Цзин Лянцю остановился и приподнял бровь: На всё, говоришь?

Видя, что дело выгорело, Се Лань закивал как заведенный: На всё, что угодно!

Цзин Лянцю произнес: В таком случае, в будущем я буду сам подбирать себе роли, а ты не должен в это вмешиваться.

Се Лань отрезал: Нет!

Цзин Лянцю помрачнел и потащил его дальше в сторону спальни.

Се Лань воскликнул: Я не хочу смотреть, как ты целуешься и обнимаешься с другими!

Цзин Лянцю ответил: У тебя больше нет права требовать подобное.Се Лань пот L-образным движением щеки о внутреннюю сторону бедра Цзин Лянцю и принялся тереться:

— В тот день ты за моей спиной играл сцену с поцелуем да ещё и наорал на меня. Мне было так больно, что я напился, а потом поцеловал его. Всего разок губами коснулся, ничего такого на самом деле не было.

В словах Се Ланя не было ни капли лжи: в тот день он напился до беспамятства, в голове царил полный кавардак, и тяпнуть за это того паренька он решил исключительно ради шутки, это не имело ни малейшего отношения к каким-либо желаниям.

Цзин Лянцю не обращал на него внимания.

Се Лань продолжал:

— Ты не можешь сам брать роли. Ты так сильно любишь актёрское ремесло, а если сам возьмёшься за проект, то в один прекрасный день по неосторожности обязательно принесёшь себя в жертву искусству. Ты мой, и никто другой не смеет тебя касаться.

Лицо Цзин Лянцю слегка смягчилось, он опустил голову и бросил на него взгляд.

Се Лань решил ковать железо, пока горячо:

— Лянцю, назови другое требование, я на всё соглашусь, чего бы ты ни пожелал.

Цзин Лянцю ответил:

— Я хочу мира во всём мире.

Се Лань:

— ……Он на мгновение опешил, а осознав, что над ним подшутили, почувствовал прилив радости, хотя вслух лишь проворчал:

— Ну и древняя же шуточка, ты до сих пор её используешь…

Цзин Лянцю тоже улыбнулся.

Конечно, он не мог не злиться из-за фотографий Се Ланя. Но он знал, что Се Лань — не тот человек, который будет размениваться на случайные связи, и базовая доля доверия у него всё же была. Изначально он планировал несколько дней подержать Се Ланя в холоде, чтобы тот немного поостыл и перестал каждый божий день устраивать переполох.

Но сейчас, глядя на то, как Се Лань, один из самых влиятельных людей в округе, ради того чтобы угодить ему, вечно принимает перед ним такой жалкий и виноватый вид, он невольно смягчился.

Цзин Лянцю вздохнул про себя: должно быть, он задолжал ему ещё в прошлой жизни.

Заметив его улыбку, Се Лань понял, что кризис миновал, и тут же задрал нос.

На Цзин Лянцю сегодня были довольно узкие джинсы, и между ног отчётливо выделялось нечто внушительное.

Се Лань засмотрелся, почувствовал, как внутри всё зашевелилось, и, не сдержавшись, подался вперёд и поцеловал это место.

Цзин Лянцю: «…»

Се Лань потрогал его рукой:

— Ого, какой огромный.

Смена манеры поведения Се Ланя произошла слишком быстро, Цзин Лянцю не сразу сообразил, что к чему.

А Се Лань и не собирался давать ему времени на раздумья: в два счёта расстегнул молнию и запустил руку внутрь.

На виске Цзин Лянцю вздулись вены. Он перехватил его шаловливую лапу и, не веря своим ушам, произнёс:

— …Как у тебя совести хватает быть таким бесстыдником?

Се Лань заныл:

— Когда мы только сошлись, ты называл меня милашкой, а теперь, стоит только отвернуться, как ты сразу становишься бессердечным, да ещё и обзываешь меня бесстыдником. Лянцю, скажи честно, ты что, разлюбил меня?

Цзин Лянцю едва не рассмеялся от злости. Се Лань мастерски перевернул всё с ног на голову: в одно мгновение он превратился в жестокосердного злодея, с этим трудно было поспорить.

Понимая, что переговорить его не удастся, Цзин Лянцю решил не тратить слов и перешёл к действиям, намереваясь наглядно продемонстрировать ему, что же на самом деле означает быть бессердечным.

Цзин Лянцю, не снимая остальной одежды, лишь расстегнул ширинку, повалил обнажённого Се Ланя на ковёр и без всякой жалости вошёл в него.

Се Лань покорно принимал любые позы, в уголках его глаз заблестели слёзы, лицо покрылось тонким слоем пота и нежным румянцем, а из горла вырывались жалобные стоны, напоминающие мурлыканье кота.

Пока Цзин Лянцю предавался страсти, в его голове вдруг промелькнула странная мысль: если Се Лань и дальше будет так без меры его провоцировать, то однажды он его просто-напросто доконает.

Покончив с делом, Цзин Лянцю вышел из него, заставил Се Ланя облизать себя, убрал своё «оружие» в ножны, застегнул молнию, развернулся, подошёл к двери и, открыв её, вышел наружу, захлопнув за собой.

Дверь с грохотом закрылась.

Вот это и называется бессердечием.

Се Лань остолбенел: «…»

Хоть бы немного «платы за услуги» оставил, милый.

У Се Ланя ныла поясница и дрожали ноги, а то, что Цзин Лянцю оставил внутри него, медленно вытекало наружу. Опираясь на ноющую спину, он поднялся и уже собрался было перебраться на кровать, как вдруг заметил, что два пушистых комочка, наблюдавших за всем происходящим с дивана, смотрят на него с нескрываемым недоумением.

Се Лань: «…»Маленькие пушистые комочки: «……»

Се Лань в ярости воскликнул: На что уставились? На что уставились?! Совсем ещё маленькие, а уже нахватались дурного! Осторожнее, ячмень вскочит! Марш обратно делать уроки!

Маленький серый кот с невинным видом мяукнул: Мяу-мяу.

Се Лань: «……»

Се Лань поплёлся обратно в спальню и рухнул на кровать, безжизненным взглядом уставившись в лазурное небо за окном, словно невинная девица, которую принудили к порочной жизни. Печально, горько и тоскливо.

Два маленьких пушистых комочка не собирались его оставлять. Серый кот, держа в зубах белого щенка, который, в свою очередь, держал остатки куриной отбивной, с гордо поднятой головой прошествовал в спальню.

Отлично, мой личный уборщик, ты успешно привлёк наше внимание.

Се Лань отвел взгляд от небесной лазури и, повернув голову, вновь увидел, как оба комочка сидят в ряд у края кровати, наблюдая за ним широко распахнутыми глазами.

Черт возьми, да что это за проклятое наваждение!

Се Лань закрыл лицо руками и зарыдал: Я только что пережил потрясение, у меня на душе скребут кошки, умоляю, уйдите, а?

Два комочка с огромным интересом уставились на него, не проявляя ни капли сочувствия.

Раз мягкостью не взять, надо переходить к решительным мерам. Се Лань сменил тактику и разразился царственным рыком: Я сейчас без одежды, если вы продолжите смотреть, то будете нести ответственность! Вы обязаны будете жениться на мне, понимаете?! Я вас спрашиваю, страшно вам или нет?!

Белый щенок не спеша откусил кусочек отбивной, тщательно прожевал, проглотил и тихонько икнул — переел, тяжело.

Серый кот поднял лапку и похлопал его по спине.

Се Лань: «……»

Эти предки не поддаются ни на уговоры, ни на угрозы.

Се Лань с горечью осознал суровую правду: в этом доме первое место занимает Цзин Лянцю, второе — белый щенок, третье — серый кот.

А он — Айсиньгьоро, Элизабет, международная звезда, великий актер, простой и искренний, обладатель божественной красоты, восьмисотый уровень интеллекта, владелец восьмидесяти тысяч квадратных метров постели, великодушный Се Лань — плетется в самом хвосте!

В самом хвосте!

Как же это печально!

Но он не из тех, кто легко сдается. Утерев слезы, он продолжил: Вы знаете хаски, что живет у Цзинь Чунаня? Вот это собака! Куда там вам до неё. Мы с ним ведем светские беседы. Скажу ему встать — встает, скажу сидеть — сидит, скажу принести диск — приносит. А вы? Посмотрите на чужих собак, а потом на себя. Стыдно вам, стыдно?

Серый кот: Мяу-мяу-мяу.

Се Лань: Не пререкаться! Чужие коты тоже послушнее вас.

Белый щенок, действительно переевший, вяло ковырял лапой отбивную. Серый кот промяукал ему что-то, щенок ответил парой гавканий, после чего серый кот подхватил отбивную, запрыгнул на тумбочку и выбросил остатки в мусорное ведро у кровати.

Се Лань окончательно выбился из сил. Распластавшись на кровати, он обвиняющим тоном проговорил: Вы так разбрасываетесь едой, как вам не стыдно перед душой этой курицы? Перед всеми теми цыплятами, что отдали свои жизни?

Серый кот замер, словно его душу пронзило осознание.

Затем, совершив грациозный кувырок, он одним ударом задней лапы опрокинул мусорное ведро, выудил из груды мусора ту самую половинку отбивной и, легко подпрыгнув, словно пушинка, вновь оказался перед Се Ланем.

Разбрасываться нельзя, так что ешь сам.

Се Лань посмотрел на отбивную, затем на исполненного решимости кота и, наконец, сдался. Едва слышно прошептал: Слушаюсь, господа.

Еле-еле спровадив этих маленьких предков, Се Лань чуть не испустил дух.

Сегодняшние события заставили его понять, что статус в семье висит на волоске, поэтому он решил отбросить предрассудки и попросить мудрости у Фан Цзюйжаня.

Кто такой Фан Цзюйжань?

Старый друг Се Ланя, удивительный человек в мире гей-тусовки.

По его собственным словам, он был лучшим знатоком краткосрочных связей среди геев и лучшим геем среди знатоков краткосрочных связей.

В молодости он изрек знаменитую фразу: Тот ловелас, который не хочет стать королем постельных дел, — плохой ловелас.

В узких кругах это произвело эффект разорвавшейся бомбы; его слова называли пронзительными, бьющими прямо в сердце и маяком для всех ловеласов двадцать первого века.

Многие годы после этого Фан Цзюйжань неустанно, целеустремленно и с особым мастерством совершенствовался в своих похождениях, оттачивая стиль и уровень. Он успел побывать во всех уголках страны и мира, прошелся по всем континентам и океанам, разве что на небо не поднялся.

В конце концов, он стал королем постельных дел.

В тот день, когда солнце уже почти скрылось за горизонтом, Фан Цзюйжань, прислонившись к подоконнику и покуривая сигарету, вздохнул: Как же одиноко быть непобедимым.

Се Лань в тот же миг влепил ему пощечину.

Хвастаться таким перед девственником — верный способ навлечь на себя беду, друг мой!

С точки зрения Се Ланя, то, что Фан Цзюйжань после стольких лет похождений не подцепил сифилис или ВИЧ, граничило с чудом из «Тысячи и одной ночи».

Се Лань даже серьезно обсуждал это с Цинь Сунъе. В конце концов, они оба пришли к выводу, что Фан Цзюйжань в процессе своих приключений претерпел некую магическую мутацию, выработав антитела ко всем видам заразы, благодаря чему до сих пор беззастенчиво разгуливает по этому свету.

Се Лань подвел итог: Он не просто маяк в мире ловеласов, он — чудо биологической эволюции.

Цинь Сунъе согласился: Точно, нужно передать его государству, чтобы способствовать развитию наших научных исследований.

Жаль, что они не успели это сделать — Фан Цзюйжань внезапно объявил: Я завязываю, ухожу из игры.

Се Лань и Цинь Сунъе испытали настоящий шок и чуть не решили, что он смертельно болен.

Фан Цзюйжань выругался: Да пошли вы! Я встретил настоящую любовь!

Се Лань присмотрелся: настоящая любовь оказалась свежим юношей двадцати двух лет, чистым, невинным и сияющим от счастья.

Се Лань: Друг, вообще-то принуждение к близости — это преступление.

Фан Цзюйжань гордо ответил: Чушь, это он за мной бегал.

http://bllate.org/book/40856/5196679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу